@ 2014.06.17 , 21:48
29

五十年代的空中之旅

20世纪50年代以来,坐飞机的方式改变了很多。50年代的时候,飞行之旅与现在截然不同,十分神奇。那是民用飞机蓬勃发展的黄金年代,坐飞机不仅是旅行方式,更是旅行本身。乘客们为了坐飞机精心打扮,登机前排成一列拍集体照。坐在飞机上让他们觉得自己就是电影明星,因为就算是电影明星也要从工资里掏出不少钱才能坐得起一次飞机。

不过也不是一切都这么美好啦。接下来我们来看看50年代的飞行之旅还有什么特别之处……

乱流会折断乘客的脖子

早期的民用飞机用的是活塞而非喷气引擎。所以很吵、震得厉害、遇上乱流就会疯了一样地乱撞,所以常常因为天气原因被迫降落(1952年第一家民用喷气机问世后就好多了)在50年代,加压客舱还是个稀罕物。不着陆飞行?基本没有——横跨个美国都得停几次。

脚下空间及其宽敞

沙发坐下面放脚的空间比如今要宽出3-6英寸(约7.6-15.2厘米)——50年代的经济舱就和现在商务舱差不多。而头等舱就和现在的宾馆房间一样宽敞。

[-]

空乘会穿塑身衣,而且有体重限制

当时飞行是超豪华体验,而有着美腿、健谈的空姐就是这场娱乐活动的一部分。一名空乘回忆,当时她所在的航空公司规定要一直穿高跟鞋——落地后才许换平底鞋。头发不能碰到领子。一本空乘手册中规定空姐必须单身,体重低于125磅(约56.7公斤),而且在工作期间以“高度的道德标准”要求自己。

乘客会花5%的工资来买一张机票

50年代,芝加哥飞往菲尼克斯的来回机票要138美金,相当于现在的1168美金。去罗马的单程机换算成现在的价钱要3000美金。

飞机餐里有龙虾

[-]

飞机旅行打开了一个全新的市场,航空公司相互竞争,用更好的餐饮来吸引乘客。其中一家飞机上提供的“全餐”包括:汤、肉、沙拉、蔬菜和甜点。玻璃器皿和烤牛肉简直司空见惯。

飞机上允许吸烟……而且这项规定持续了很多年

20世纪50年代,飞机上是允许吸烟的,但是航站楼里居然不让吸烟(担心烟头会点燃油雾)。1988年颁布法律禁止在国内短线航班里抽烟,引来了大量的质疑与不满。直到2000年才颁布法律规定所有从美国出发及到达美国的航班上全部禁烟。

登记后会拿到明信片

坐飞机实在是太少见了,以至于乘客们不得不将飞机上每一个瞬间记录在明信片上,配上飞机或者飞机餐的照片,让那些无缘坐飞机的亲友们感受一下。

历史学家Guillaume de Syon解释说:“当时的习惯是乘客要用飞机上的时间写明信片给地面上的亲友,描述旅程的见闻。”

免费喝(很多)酒

[-]
别怀疑,这个也是在飞机上

饮酒也是飞机上颇受欢迎的娱乐方式:乘客们可以选择酒或者无酒精饮料,常有人下飞机的时候已经酩酊大醉了。

当然,随着乘飞机旅行不再是奢侈行业,免费又不限量的酒类也不复存在。不过在黄金时代,人们能在飞机上一杯又一杯地享受豪饮。

不需要出示身份证

70年代后期之前,乘客们登记都不需要出示身份证——保安也就粗粗地瞥一眼。起飞前30分钟到机场就绰绰有余了,面善的人可以一路走到大门前,然后走上楼梯(不是舷梯)登机。强制安检一直到1973年才推行。

领取行李比现在还折磨人

[-]

50年代早期,乘客必须等行李搬运工把乘客的行李都运到一个柜台。乘客们一个接一个认领自己的行李箱,付小费给搬运工,然后拿走自己的行李。感谢传送带!

本文译自 huffingtonpost,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. Dionysus
    @3 years ago
    2441934

    然后他们现在都找不到了?

  2. 哎哟我去
    @3 years ago
    2441937

    先森不来一根哈瓦那雪茄配上一杯马尔蒂尼么

  3. 不要翘
    @3 years ago
    2441941

    怎么做到以前的空间比现在还大的????????????

  4. 2441942

    @哎哟我去: 你果然了解我的品位,马蒂尼里还是加雪碧,我受不了芬达那个味。

    [28] XX [2] 回复 [0]
  5. 疾风追雪
    @3 years ago
    2441945

    啊哈,当传送门普及之后,交通工具的话题都显得既老套又可笑。

    [63] XX [4] 回复 [0]
  6. 2441953

    一本空乘手册中规定空姐必须单身——为了飞机的保持吸引力?

    另外花掉三分之一的工资……是一个月的三分之一么?我现在也差不多啊甚至是一半以上工资- –

    [27] XX [4] 回复 [0]
  7. 首先无然后
    @3 years ago
    2441957

    100年后的煎蛋之行。。。

  8. CarShock
    @3 years ago
    2441958

    在我的记忆中,八十年代末九十年代初的空乘仍然还能称得上是一道风景——我高中的班花就去做了空乘…………等到2000年的时候,空乘的质量就已经沦落到公车售票员的水准了………………

    [111] XX [4] 回复 [0]
  9. 2441959

    – . .. –.. ..- .-.. ..- -. – .- -. …. ..- .- -. -.. .. .- -. -.-. …. .. –. . 不知道有没有飞机餐不用坐飞机就能吃到。

  10. 长一智
    @3 years ago
    2441965

    看成50年的空中之旅
    飞机失事,50年后在百慕大三角发现残骸

  11. 自寻箱子
    @3 years ago
    2441966

    @不要翘:

    少设置些座位就是了。

  12. zhangcs
    @3 years ago
    2441992

    @不要翘: 坐(得起)飞机的人很少,飞机的作为自然就可以设计得很稀疏

  13. 2442027

    打飞机的50年?

  14. 小怪受
    @3 years ago
    2442039

    在飞机上,在好吃的东西,我特么的都觉得没胃口,不知道为啥?

  15. insamier
    @3 years ago
    2442054

    @小怪受: 高空中由于气压等各方面原因你的味觉会变得不敏感..吃什么都像嚼蜡

  16. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2442056

    我愿我5%工资是3000美金,RAmen!

  17. 末法时代
    @3 years ago
    2442110

    @小怪受: 我记得以前煎蛋说过啊,气压导致味觉失灵

  18. 黑猪
    @3 years ago
    2442118

    那个时候飞机上要是有全麦面包就好啦

  19. 匿名
    @3 years ago
    2442129

    以前国内航班上还有茅台呢。

  20. 2442149

    小时候坐飞机吃的也很好 有水果有点心而且有正餐 2小时的航班堪比国际航班

    每次都有小礼物 我记得我拿过娃娃 飞机模型 还有书包!!!

    空姐也是年轻人 记得是9几年的时候呢!每年都坐好几次机场空姐都认识我!

    突然有一年开始就没有小礼物了 然后吃的越来越差 廉价航空出来更惨了

    [17] XX [1] 回复 [0]
  21. 大坏蛋
    @3 years ago
    2442154

    @23333: 姑娘,交个朋友吧

  22. 西贝
    @3 years ago
    2442171

    所以蒋委员去美国要钱都是挺爽的

  23. 2442178

    記得客機的頭等艙也能吸煙,但禁止雪茄。
    是我記錯還是那天的空服想整人?

    活塞飛機(約60年代產)已沒那麼恐怖

    現在還是可以免費喝到醉死(威士忌)好嗎?

    PS:頭等艙都老空姐,經濟艙才有年輕的。
    說是資歷高服務好。

    23333:你得開口要,還是會有小玩具
    譬如Lego小袋裝。最爛可以要到撲克牌。

  24. 大鸭梨
    @3 years ago
    2442189

    七十年代末到八十年代初,国内民航上好像也是可以抽烟的,飞机上有特供的一种10颗小包装,比常规的细一些,我小时候还收藏了几个,有辽叶和中华的。飞机上还给口香糖,小时候不当回事,以为就是牙膏味。飞机上有茅台,我在宣传画册上见过。

  25. MarsKID
    @3 years ago
    2442328

    哦,现在也有坐飞机拍照的。
    weibo上有好多,或是朋友圈里,还是他们精心挑选的9宫格儿。

  26. 原来名字可以
    @3 years ago
    2442540

    看了评论才发现煎蛋土豪多多啊。。。。

  27. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2442612

    看看50年代的朝鲜。

  28. jeuscol
    @3 years ago
    2442758

    有个一季就被砍了的美剧 泛美航空 就是讲这个时期的事情

  29. 一旁冷笑
    @3 years ago
    2443116

    有个国内的帖子不是80年代还有茅台吗··

发表评论


24H最赞