@ 2014.06.15 , 14:16

19个在“权利的游戏“中意思完全不同的单词

1. 婚礼
[-]
原义:一场关于两个人疯狂的坠入爱河的庆典
维斯特洛大陆:保证干死你Y的

2.
[-]
原义:一个尖锐的东西用来缝东西
维斯特洛大陆:阿雅用来杀人的小剑

3. Winter is coming
[-]
原义:冬天就要来了
维斯特洛大陆:快特么跑吧要不你Y就惨了

4. The Wall
[-]
原义:一堵用来提供保护的墙
维斯特洛大陆:一个700尺高的由冰雪建成的城墙,通常(不可能)用来抵御野人

5. 毒蛇
[-]
原义:一种致命的毒蛇或者一款跑车的名字
维斯特洛大陆:一个人见人爱又有点自负的孙子,要是听了提利昂的建议就没事了

6. Mountain
[-]
原义:山,各种山
维斯特洛大陆:一个会扣你眼睛并把你脑袋砸爆的巨人

7. 兄弟姐妹
[-]
原义:和你同父同母并且不应该一起瞎搞的人
维斯特洛大陆:快上啊!

8. Snow
[-]
原义:雪,冬天会下的玩意
维斯特洛大陆:一个很有魅力的私生子,啥都不知道(john snow, you know nothing)

9. 正义
[-]
原义:一种以伦理道德及法律为基准的正确行为
维斯特洛大陆:就特么爱阴你,呵呵

10. Walker
[-]
原义:爱散步的人
维斯特洛大陆:一种雪白,类似木乃伊的魔鬼,有着蓝色的眼睛和□□癖

11. 飞翔
[-]
原义:只有鸟,飞机和超人才会干的事
维斯特洛大陆:月门刑罚

12. Stark
[-]
原义:外表上啥都没有,光秃秃的
维斯特洛大陆:苦逼的一家子

13. 猎狗
[-]
原义:有着邋遢耳朵的狗,跑起来的时候看着很NB
维斯特洛大陆:一个半边脸烧焦了的无情杀手,打心眼里狠国王

14. 香肠
[-]
原义:一种通常在早餐吃的东西
维斯特洛大陆:呵呵,你懂的

15. 紫色
[-]
原义:一种在红和蓝之间的颜色
维斯特洛大陆:小乔被毒死时脸上的颜色

16. 项链
[-]
原义:一种戴在脖子上的珠宝
维斯特洛大陆:杀人的武器

17. 臭佬
[-]
原义:闻起来很臭得人
维斯特洛大陆:一个丢了魂(和他身上最爱的部件)的男人

18. 家族
[-]
原义:一群通过血缘或婚姻连接的人们,虽然有争吵但还是互相爱着
维斯特洛大陆:一群通过血缘或婚姻连接的人们,通常互相杀操搞

19. 开挂的B
[-]
原义:一个在任何方面都比你NB的人
维斯特洛大陆:Daenerys Targaryen

本文译自 buzzfeed,由译者 636 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

24H最赞