@ 2014.06.11 , 15:27
21

《经济学人》一周图说 x2

2014年5月30日版:

封面故事:亚洲,一个将征服世界的经济体
[-]
亚洲的商务正在升级转型。它的全球跨国的扩张将会影响改变每一个地球人的生活方式。

[-]
KAL’s cartoon 今非昔比的山姆大叔

Leaders’ Sections:
[-]
欧盟里愤怒的选民们:被甩下来的骑牛人
欧洲的领导人们需要削减布鲁塞尔的权力,但在另一些方面讨加强它。

[-]
美国的医疗诈骗(一):那是笔无人设防的金库
如何做到每年将2.72亿美元拱手献上诈骗犯。

United States’ Sections:
[-]
美国的医疗诈骗(二):272亿美元的诈骗池
为何骗子们对美国的医疗保障系统如此钟爱。

The Americas’ Sections:
[-]
发生在巴西的逛街:阿根廷万岁
从去年发生到现在的巴西马拉松式抗议游行活动继续进行着。但它极应该不会阻断世界杯。

Asia’s Sections:
[-]
巴拉克奥巴马和阿富汗:正倒计时着
一些美国大兵还要留在阿富汗一会儿,但以归心似箭。

[-]
人口问题中的日本:一个急剧缩水的国度
日本首次燃起了关于外来移民话题的争论。

Europe’s Sections:
[-]
欧洲的选举:反欧盟联盟的胜利
在欧洲和不在欧洲的反欧盟的党派们原地崛起并造成了巨大的冲击。

[-]
欧盟大帝:欧洲大陆中谁能登基?
欧洲委员会正忙于搜寻新一任的欧盟主席。

Britain’s Sections:
[-]
苏格兰的独立事业:来自十字架的神谕
Alex Samond对于独立后的苏格兰前景看的太乐观了。

[-]
中国外游在英国:重质量而非数量
不列颠不善于喜迎中国游客,但擅于吸金。

Special report: Business in Asia
[-]
世界大同:同一个世界,同一个模样
亚洲和欧洲的商业将会大相径庭。

Finance and economics’s Sections:
[-]
国家金库:性与药将并入GDP
意大利的非法活动的产出数量引起了大家的兴趣。

[-]
足球集册:贴纸经济
世界杯还未开战,世界各地的孩子们(外加一大群大孩子们)早已开始了足星贴纸大战。

Science and techenology’s Section:
[-]
再生的牙齿:一个摆脱偏见的新发现
刺激腐烂蛀虫的牙齿让其自我修复也是很有可能的事。

Books and arts’ Setions:

[-]
健康饮食:啃牛排舔冰激凌的实例
说说关于你听到的肥胖劝诫都是错误的。
《The Big Fat Surprise: Why Butter, Meat and Cheese Belong in Healthy Diet》
By Nina Teicholz. Simon & Schuster.

Obituary’s Sections:
[-]
Rupert Loewenstein:为魔鬼哀悼
Rupert zu Loewenstein王子,滚石乐队的经纪人,在5月20日去世,享年80岁。

2014年6月5日版:

封面故事:足球,美丽的运动,肮脏的交易
[-]
足球是一项伟大的体育运动,但它如能健康运营的话会美丽的多。

[-]

Leaders’ Sections:

[-]
那个欧洲委员会主席:一场默克尔主义式的危机
看起来欧洲要在一个垃圾主席和一次章程损坏之间两选其一。

[-]
全球气候变化:为节能减排欢呼
碳议价会是更好的选择,但是巴拉克奥巴马的火电站减排计划也很受欢迎。

[-]
人造卫星:太空是下一站的新起点
迷你卫星你大胆地往前走,我商业贸易紧跟着你后头——除非它们先给过分的法律法规扼杀怀里。

[-]
哥伦比亚总统选举:为和平投一票
为了停止杀戮,哥伦比亚人民应该再选Juan Manuel Santos

Briefing’s Sections:

[-]
足球:一个众乐乐的游戏
这个世界的最大的几个国家几乎与世界杯活动无缘。但是趋势显示,足球终将成为真正世界性的游戏。

United States’ Section:

[-]
环境法律和煤矿的未来:奥巴马的绿色一搏
总统新出台的环境法将会改变美国。他希望着它也能感动(改变)中国和印度。

[-]
牢狱之后:孤独的自由
当犯人刑满获释时,会发生什么?

[-]
莱克星顿:Bowe Bergdahl带来的意义
一场丑陋囚犯交换的正确与错误。

The Americas’ Section:

[-]
曼德琳的回归:奇迹带来的麻烦
哥伦比亚的第二大城市的转化很难再去复制了。

[-]
哥伦比亚河流流域协定:鲑鱼的家
加拿大和美国将面临艰难的谈判。

[-]
智利的流浪狗:你抛弃它们,我阉割它们
政府决定给流浪狗们实施不孕手术。

Asian’s Section:

[-]
日本的政治:评估时期
日本首相着手重建日本经济和和平宪政的尝试,整一个难办事。

[-]
太平洋的海洋保护:No bul
一个太平洋中的迷你国家考虑着禁止猎鱼。

China’s Sections:

[-]
语言的纯净性:外来汉在门口
那些保持语言纯净的努力。

Middle East and Africa’s Sections:

[-]
伊朗:生更多的小孩
伊朗领导人担心着她们国家逐渐衰减的人口。

Europe’s Sections:

[-]
俄罗斯和西方:弗拉德米尔普京的西欧之行
俄国总统关于乌克兰和西欧的策略进行得并不顺当。

[-]
波兰与美利坚:在一起
巴拉克奥巴马承诺了在东欧增添美国大兵。

[-]
西班牙的君主政体:新旧交替
Juan Carlos的正确与错误、退位与继承。

[-]
查理曼大帝:枪击和投票
犹太已经身心疲惫,但是欧洲绝非沦丧到暴力对待闪米特民族的地步。

Britain’s Sections:

[-]
苏格兰的自由:如何才能讨好民族主义者
在他们努力劝说苏格兰继续留在不列颠之下,主张统一的政客们正重新分配联合王国的边界版图。

[-]
养老金:工人们的共同财富
政府的新养老金政策非常胆大,但是并不能持久。

[-]
法外广播:丛林游走
海盗电台正走向跟其他大媒体一样的路。

International’s Sections:

[-]
恶臭病发的FIFA:重来的赛事
卡塔尔的2022年世界杯举办岌岌可危。

Technology Quarterly’s Sections:

[-]
追踪与更新:一种新的虫子杀手
水分子能为断绝可恶细菌的风媒传播提供强有力的阻隔。

[-]
追踪与更新:导出热量
一种可逆的导热器能够用更便宜的方式储存电路中的可再生能源。

[-]
追踪与更新:更好的器具
一家荷兰公司成功地打印出来了镜片,以后我们就能戴上订制的眼镜了。

[-]
内部消息:雷达器与老鼠的地雷搜寻
清除地雷,尽管有众多高新科技爆破装备,人们还是依靠着双手和动物排着地雷。

[-]
迷你卫星:迷你卫星向前走!
小型卫星从智能手机和消费型科技获益,正领引改变着空间事业。

[-]
隐私:大数据时代下的躲藏
IT保卫战。个人数据的商业利用越来越多,安保违规也越来越多,人们需要为自己的隐私安全付账么?

Business’ Sections:

[-]
苹果:顺滑无比的水果
便利是这家科技巨头最后的利器。

[-]
巴西的电视剧:Globo(巴西环球电视台)一统天下
巴西最大的媒体公司靠着老旧的商业模式开花结果。

Finance and economics’ Sections:

[-]
德国经济:前方有乌云
欧洲领头羊经济体的生龙活虎之下潜藏着根本性的弱点。

[-]
操作窒息点:为抓住一小偷,扼死了银行家
一个反诈骗的议案却将银行推向不明不白的警察条子。

Science and technology’s Sections:

[-]
亚马逊丛林:砍掉都砍掉
巴西是怎样成为世界环境保护的领导者。

[-]
飓风:更凶残的女性
看起来那些女性名字的飓风比男性的头人数多得多。

[-]
计算机安全:来自穴底的传言
一个神秘但有用的微软部件神秘地消失了。

Books and arts’ Sections:

[-]
詹姆斯乔伊斯的《尤利西斯》 :下流词
差点难产的现代巨作。
The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce’s “Ulysses”.
By Kevin Birmingham. Penguin Press; 417 pages; $29.95

[-]
来自巴西的艺术:热带发育
政府干预恐吓着巴西艺术的传播。

Obituary’s Sections:

[-]
Maya Angelou
Maya Angelou,又叫Marguerite Johnson,是一个作家、舞蹈家、歌唱家和争取民权的活动家,于5月28日去世,享年86岁。

本文译自 economist.com,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 2435349

    企鹅山寨一切的节奏?

  2. 二叔公
    @4 years ago
    2435351

    现在看到这些千篇一律政治讽刺漫画真心认为是自觉趣的鼻祖

  3. 2435352

    我们的体制好,找到了考抄袭就可以盈利的伟大商业模式

  4. 那年雪落
    @4 years ago
    2435354

    我喜欢这个
    另外是不是有重复的了?

  5. 2435356

    华为海尔在小日本手里,软银在蒙古人手里,企鹅帝国在棒子手里,经济学人的图还真不讲究

  6. Naproxen
    @4 years ago
    2435374

    作为看了不少期经济学人的读者,我表示经济学人对中国有一种病娇式的深厚感情,几乎什么都要拿出来聊一聊。正所谓大黑似蜜么。当然我觉得也没什么不好…

  7. 石川
    @4 years ago
    2435376

    上面内几杆中国大旗,哪个不是政府相关政策的受益产物。

    尤其是华为,当年国家捐非洲4个亿,华为就跟阿姆斯特朗登月一样,直接把国旗往非洲一插就立起来了。
    感觉完全跟香港崛起一个模式:当年要是没有上海的钱和物资流过去,说不定今天香港还是个渔村儿呢。

  8. feelings
    @4 years ago
    2435379

    @Naproxen:
    大黑似蜜 !! 哈哈

  9. 阿了个乐
    @4 years ago
    2435422

    Briefing’s Sections:
    这一条黑中国黑的很漂亮啊

  10. 2435426

    不错 ! 囊括了全世界的新闻 以后要多多出这个系列

  11. 2435446

    踢球那个很传神,中国孩子看书还穿着足球袜

  12. 十一哥
    @4 years ago
    2435538

    多出这类文章,比4p什么强多了

  13. 2435686

    大相径庭不是差得很远的意思吗

  14. TangKe
    @4 years ago
    2435814

    最喜欢的英语杂志。没有之一。

  15. segelnd
    @4 years ago
    2435818

    这这这渣排版, 凌乱, 没有重点.不知所云的
    不要拿一个封面故事就糊弄过去了
    逻辑线呢????
    https://www.facebook.com/TheEconomist?fref=nf 都比这个有层次

  16. 2435844

    softbank是中国的么啊喂

  17. 离退休老干部
    @4 years ago
    2436055

    @石川: 国内大公司是政府扶持这个没错,但拿香港做对比就不对了,香港的经济起飞是大环境因素,四小龙之一,碰上战后经济复苏的好时侯,只要不胡闹,哪个都能发展起来。要是国内不是TG瞎几巴搞白白浪费30年时光,中国现在也不会这样。

  18. 林森
    @4 years ago
    2436113

    不错 ! 囊括了全世界的新闻 以后要多多出这个系列

  19. 2436346

    翻译已经渣到超越文章长度成为排在影响我阅读的因素的第一位了。

  20. 石川
    @4 years ago
    2436375

    @离退休老干部: 没有汪伪和我党先后接管上海,上海的钱大把流向香港,没钱的小渔村儿哪儿来的大环境?哪儿来四小龙?

    反正您退休也没事儿干,好好儿看看近现代史吧。记得看正史啊,别看秽史。

  21. 称呼太长
    @4 years ago
    2436487

    @离退休老干部: 这话放谁都一样,环境好的时候如何如何,还是先撒泡尿照照自己吧

发表评论


24H最赞