@ 2014.06.10 , 22:09
48

严肃点,这是公益:千人裸体上街骑行,呼吁关注骑行者安全

上周六,为了庆祝第11届世界裸体骑行日,上千名骑行者涌入了俄勒冈州波特兰市的街道上,其中很多人都一丝不挂。这项活动是为了提倡人们用骑行来代替开车。

[-]
我知道你们就是为了看这个
裸体骑行者们轮辐上闪着灯,打着铃,大摇大摆地穿越闹市街头,驶过街边欢呼的围观群众,其中还有一名怀孕的大肚妇女在双人自行车上骑行。

活动发言人Carl Larson说:“这是一场狂欢,但也是一种抗议。关于汽车依赖与骑行者安全。”

[-]

骑行者在活动开始前一小时聚集在Normandale公园,脱下衣物,响应活动主题“敢想敢脱”(as bare as you dare)

骑行活动在美国超过75个城市、和全世界20多个国家举办,但是波特兰的活动规模最大,去年就有8000多人参与其中。

但是和其他城市所举办的活动不同,波特兰的骑者们与当地警方合作,作为正式的游行来举办。警察介入指挥交通,使得这项活动少了很多麻烦。

警方发言人Peter Simpson警官在骑行开始前表示:“我们收到了一些周边居民的投诉,不过大多数都是小事情。对于不想看到这种场景的居民,我们建议最好就不要外出。”

[-]

40岁的Jennifer Young和她16岁的儿子两人从头到脚涂成蓝色、背上背着妖精翅膀,一同参与了骑行活动。他们认为这次活动旨在向公众展示骑行者在道路上的脆弱易伤,表示:“只有我们全裸大家才能更好地认识到这点。”

周边居民表示这就像行进乐队在演奏配上群魔乱舞。之后一支全裸的朋克乐队因为要给骑行者让路被挤到一边。

90岁的Fred Tebo从1971年开始就住在这里,他表示并不是很想看到一大波裸体从他家门口的街道飞驰而过。

他说:“这很有娱乐性,但是也很蠢。”但是过了没多久,他就让一对只穿了内衣内裤的年轻男女借用了他家的洗手间。

本文译自 Reuters,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 无间的孤独
    @3 years ago
    2434791

    “年轻男女借用了他家的洗手间。”

    [238] XX [2] 回复 [0]
  2. 无聊。。。
    @3 years ago
    2434792

    我以为是千里之外。。。

  3. janedoe
    @3 years ago
    2434793

    一家子出去裸,不太奇怪了么

  4. 2434794

    乍看题图 真的在骑耶~

  5. jackmoody
    @3 years ago
    2434795

    Seriously?

  6. cookie
    @3 years ago
    2434796

    都这样了!还骑车?不骑点别的??

    [49] XX [5] 回复 [0]
  7. 不注册
    @3 years ago
    2434798

    为什么第一幅图不放全图!

  8. 八咫猪
    @3 years ago
    2434802

    现在有千人裸体上街骑行, 请各位机动车驾驶者注意自身安全

    [26] XX [1] 回复 [0]
  9. 马达
    @3 years ago
    2434810

    男生裸体骑车的话,日丁该怎么放?

  10. 腊肉
    @3 years ago
    2434812

    在国外不知道啥情况,在国内开车遇到几次了,晚上九、十点钟了在昏黄的路灯下跨6条车道(双向)跟汽车抢速度横穿快速路的真的不知道是怎么想的了,而且身上车上一点诸如反光条之类的警示标志都没有。

    [20] XX [4] 回复 [0]
  11. michaelong
    @3 years ago
    2434814

    要不要来个群交啊

  12. 江青
    @3 years ago
    2434818

    话说那些男人骑行时看到裸女贾斯丁比伯不会变大吗?

    [35] XX [4] 回复 [0]
  13. C`thun
    @3 years ago
    2434848

    煎蛋说过,老是骑自行车对蛋不好

  14. lazycat_cr
    @3 years ago
    2434858

    @马达: 这个问题就和男生问女生 低头就能看见双峰为啥还有心情工作一样

  15. Claire
    @3 years ago
    2434860

    没有人想吐槽年轻男女进了卫生间?

  16. 2434862

    以公益的名义裸露真美好,可惜不是在国内不流行

    [19] XX [3] 回复 [0]
  17. 2434868

    我:教练,我也要去公益
    教练:来我们先去次卫生间

  18. lazycat_cr
    @3 years ago
    2434869

    人家路上都不堵还死命提倡骑车 我这边限行限号还死命买车 弄的20几岁年轻人没车都不好意思和人打招呼

    [10] XX [2] 回复 [0]
  19. 扶吊神剑
    @3 years ago
    2434880

    骑完之后啪啪啪

  20. 好色猴子
    @3 years ago
    2434882

    共同点是都没有安装正常的座垫

  21. 2434899

    只是找个理由裸奔嘛
    我也想 就是一直没找到合适的理由

  22. wassaabi
    @3 years ago
    2434900

    其实就想找个借口裸一裸

  23. quanhi
    @3 years ago
    2434916

    想裸找什么借口

  24. rebecca0001
    @3 years ago
    2434920

    @lazycat_cr:
    A-看不见

  25. 2434937

    最后一张的内裤闹哪样!说好的全裸呢

  26. ideaee
    @3 years ago
    2434971

    还是外国爽,有谁亲身经历过此类事情吗?

  27. 貳叔公
    @3 years ago
    2434985

    我决定今天出门撞死多几个单车党,让这样的活动来得再猛烈些。

  28. 直男
    @3 years ago
    2435011

    我本来也想参加的,后来因为我老是竖直着,她们说我这样容易碰到别人,拒绝了我。

  29. Cannibal
    @3 years ago
    2435018

    你们不穿防护骑行,还呼吁大家关注你们的安全!

  30. 梦游的肥皂泡
    @3 years ago
    2435035

    @直男: 这里是骑行,请不要开坦克!

  31. 超载水晶
    @3 years ago
    2435036

    真希望在现场 观看这人类的伟大盛举

  32. 2435048

    @lazycat_cr: 不堵?你确定?

  33. 雪峰大人
    @3 years ago
    2435056

    为什么干什么事都要裸

  34. re-bubble
    @3 years ago
    2435075

    想想都疼

  35. 嗚哇~
    @3 years ago
    2435084

    嚴肅點系列

  36. lhgtony
    @3 years ago
    2435094

    摄影师你明天不要来了。什么?还想领工资?没门!

  37. 缠绵悱恻
    @3 years ago
    2435142

    看了原帖,没有第一张图啊~!很在意第一张图中偏右没对上焦的这个骑(da)行(xiong)者(mei).

  38. 欲风
    @3 years ago
    2435174

    至今很疑惑各种抗议裸体的原因是什么?

  39. 2435177

    大家一起来成为艺术家~

  40. Brahmagupta
    @3 years ago
    2435233

    第一图胸型好像不错

  41. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2435317

    又不是全裸,何必那么激动?

  42. garthdawn
    @3 years ago
    2435335

    我发现脱衣可以为所有高大上的目的做公益。

  43. Dozier
    @3 years ago
    2435357

    他们也就晚上骑,白天你让他们骑骑看?晚上high完,第二天依旧开车上班去了

  44. 2435403

    nudist beach!

  45. 你咋不跑捏
    @3 years ago
    2435503

    骑行活动后顺便举办一场原味车座展卖会?

  46. 2435550

    居然不是千里之外

  47. 撸撸啦啦
    @3 years ago
    2435555

    最后一句!最后一句!难道只有我和第一个回复两个人注意到了么???

  48. 冬天的海水
    @3 years ago
    2435656

    非常的愚蠢,不过是一小撮借标榜自己思想先锋从而满足自己欲望的露阴癖者邀约或者蛊惑了一群没脑子的笨蛋举行的一次毫无意义的活动。和美国派里面的那些彰显自己年轻激情,实际是完整展露自己愚蠢的活动有什么区别?再说了,我居然什么都没看到,你让那一小撮举办者情何以堪?????

发表评论


24H最赞