@ 2014.06.08 , 14:12
57

课本里混进了奇怪的东西

学校生活很艰苦,但要是所有的课本都这般无厘头,孩子们能学到东西才真的奇怪呢。学校里发的课本应该能够帮助孩子们学习的,但并不是所有的课本都能做到这样。有时候它们会非常诡异。

让人捧腹的Tumblr站“谢谢你,教科书”( Thanks, Textbooks),对一些奇葩的教科书做了汇编。

以下是一些奇葩的课本,对于孩子们来说它们应该是学习的阻碍而不是帮助。

1、我最爱的桔子

[-]
(# 图里的问题是:我最爱的桔子的重量=它重量的十分之九+十分之九磅,我最爱的桔子有多重?)

抛开课本上问的那个不必要的繁琐问题,谁会有一个最爱的桔子?

一般来说,桔子的保鲜期在一周左右。如果保存适当的话,10天就到顶了。这么短的时间里面,真的能让一个桔子和人类培养出爱这种联系吗?当然,就算它是你的最爱,你也还是要把它剥皮然后吃了——这样也就不足以证明它是你的最爱了。

2、Melissa 和 Joe这俩人真是无聊

[-]
(# 图里说这俩人用复数算他们游戏的积分,问他俩的总分是多少。)

看到标题就可以不用看这一条了。
这俩人的聚会绝对是一场混乱。

3、性基本常识

[-]
这是有史以来对人类生殖描述得最没用的一张图。

你能看出来那个圆圈是什么吗?

4、史上最糟糕汉堡吧

[-]
(# 图里那么长一串话,就是想问你,你喜欢在汉堡里面加番茄酱、洋葱、芥末还是腌菜,或者都加。如果有一种口味脱颖而出的话,将成为这家汉堡包的招牌。)

按照“谢谢你,教科书”的创始人Karl Stavem的说法:“呃,这也是为什么我在当地‘出口汉堡’吃饭的原因。在别的地方我还能在四种都加或者随机选一种里面选吗?”
“天,希望最后这家汉堡吧选择芥末和洋葱搭配。”

5、对洗发水的爱

[-]
(# 这个问题略长,具体请参考水池放水问题)

图里的小孩子明显有13或14岁。他应该出门爬树,或者和女孩子约会,再不济去讨人嫌也是可以的。或者,最起码也可以整天玩电子游戏。

如果这个孩子“爱”看你把液体从一个瓶子倒入另外一个瓶子,你应该担心的是他的心理问题而不是倒液体的速度。

6、用简单的英语描述的地球化学

[-]
(# 热力学第二定律)

这确实也是解释热力学第二定律的一种方法。

但就像“谢谢你,教科书”指出来的,图片中的语句应该是90年代脱口秀主持人 Dr Phil教地球化学所用的,这实在太口语化了。

7、人际关系变成了数学题

[-]
当你想解决与女朋友的矛盾时,数学却有可能成为你与女朋友的分歧点。那你可能就需要看看这张图了。

8、用谋杀和可怕的小丑来教英语

[-]
(# endenger造句:当他目睹自己的父亲死在小丑的手里时,从此看到小丑就害怕。)

从现在开始,要是有人让我们造句,请一定确保句子里面有残忍的谋杀和可怕的小丑。

9、测量恐龙的体积

[-]
图片中的恐龙看样子应该是副栉龙,这种恐龙有10长,这意味着那个玻璃杯应该至少有11米高。

另外,玻璃直到公元前1世纪才出现,而那时副栉龙已经灭绝了7300万年了。

不管怎样,这种测体积的方法还是不错的。

10、小学哲学

[-]
作为最有争论性的哲学问题,我们认为先有鸡还是先有蛋这个问题,对于小学课本来说还是略高深了一些。

本文译自 Mirror,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 57+1

[2] 1 »
  1. 快去捡肥皂
    @3 years ago
    2437646

    小学生学哲♂学?看来搞♂基要从娃娃抓起啊

  2. 2435005

    @嗚哇~: Tangerine一般是指Mandarin orange的一个子品种。俗称可以叫做Mandarin。

  3. 海鲜
    @3 years ago
    2433492

    engender与endanger

  4. Darkable
    @3 years ago
    2433292

    @杰仔: 你不知道体积怎么样等比例缩小。。。

  5. 嗚哇~
    @3 years ago
    2433202

    @kk: tangerine??? mandarin是普通話

  6. Xenosaint
    @3 years ago
    2433180

    @|TLl1I!it: bad apple

  7. 桃子
    @3 years ago
    2433179

    @好色猴子: 你果真不负此名。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞