@ 2014.06.05 , 13:53

理发店门口红白蓝旋转彩柱的由来

[-]

立根旋转彩柱,就代表这家店可以理发、剃须。红白条纹,有时还带点蓝的彩柱是理发店最显眼的标志。但是过去,红白纹的意味大有不同,它们代表着鲜血、绑带、水蛭和疼痛。

自从有了剃须刀开始,世界上就有了理发店。在埃及和其他古文化中,理发者大多是祭司,他们的主要工作就是帮人修剪刮除体毛,因为这是魔鬼侵入人体的通道,祭司通过理发可以保护人民免于被恶魔控制。

希腊人在公元前5世纪时,改变了这种局势,把理发店变成了类似现代理发店的存在。将理发店开在广场的希腊理发师,会为人们设计发型、修剪胡须,顺便传播传播小道消息。在罗马,人们将理发店称为“tonsores”,当时许多打扮入时的罗马人把去理发店逗留一会作为一项日常活动。

即便是在“黑暗时代”,理发店也是必不可少的存在。许多修道士,包括本笃会修众,都接受剃度,他们的发型就像下图那样:头顶剃光光,边上窄窄地留一小圈头发。理发师受雇为修士们打理这种发型。另外由于宗教禁令,当时的理发师还要担起医师职责,进行外科手术。

[-]

过去,罗马天主教会认为外科手术是对圣灵体(人体)的侵犯。基于这个观点,数个教会会议,包括1163年和1179年的图尔市会议(Councils of Tours)以及1215年的拉特兰会议(Fourth Lateran Council),颁布了相关法令:禁止那些拥有丰富医学和手术知识的神父和修道士进行外科手术。不过神父们依然在进行医学研究并且担任有钱人的内科医师,理发店成了进行外科手术和放血治疗的地下医院。

当然除了有钱人,神父也会给普通人治病。常见的治疗包括:切疮、截除坏死四肢等;还有开孔手术——用工具在人的头上打个孔,将魔鬼之力从孔中排出,以此医治那些精神病患者和癫痫患者。膀胱功能障碍就通过插管来医治(有时需要切个口子进行插管,因为染上梅毒的病人尿道会被彻底堵死),而肾结石就动个小手术移除结石。

不过这些手术中与中世纪的理发店最息息相关的大概是放血,放血是那个年代包治百病的万能疗法。理发师会用柳叶刀切开一根血管,让血流进一个小铜碗里;为了打广告,他们会把这些盛血的铜碗成列在理发店的橱窗中,告诉来往的路人:本店提供放血服务。

在放血的时候,病患需要抓紧白色的绷带条,加快血液流速,最后绷带条还会用来清理病人的血液。而用脏的绷带在清洗之后,就会挂在店外晾晒。这就是红白柱的雏形。

对于那些太棘手的伤或是难以患病处难以触碰到的病症,切口和放血就没什么用了,这时候理发师会用特殊的水蛭进行水蛭治疗,这种水蛭在吸血时会释放出麻醉剂和抗凝血剂。平时,这些健康饥渴的水蛭会装在特殊的黄铜碗里待用。

彩柱

理发店的旋转彩柱是符号学的研究课题之一。彩柱上的白色,代表的是放血时病患手握的绷带放血棒。红条纹则象征着染血的绷带。

至于其他部分,那就有些血腥了。人们认为旋转彩柱顶部的黄铜球代表的是盛水蛭的铜碗,而彩柱底部的那个铜球则代表接血的铜碗。除了红白纹彩柱之外,有些彩柱是红白蓝三色的,许多人认为里面的蓝色代表静脉。

慢慢的,在中世纪的某个时期,终于出现了医生这个职业,于是医生和理发师之间开始展开了顾客争夺战。为了结束这场冲突,国会和亨利八世立法,于1540年将两者一起并进了理发师—外科医师公司。

后继法规对这两个职业进行了更进一步的区分,要求他们各司其职,将职业专业化,并且把红白柱设为外科标准,而蓝白柱代表理发店。这么说的话,或许蓝色并不是什么静脉,纯粹是早期美容服务员的标记而已。

不过不管什么法律条文七七八八的规定,如今理发店门口还是倾向于立一根红白彩柱,或是红白蓝彩柱。不过,也有人认为理发店的红白蓝三色彩柱其实是源自美国国旗。

本文译自 todayifoundout,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (21)

24H最赞