@ 2014.06.04 , 18:13
47

还记得呜呜祖拉?今年世界杯该卡西罗拉登场了!

南非世界杯让我们体会了呜呜祖拉的威力,上届世界杯观众可以从体育馆周围的小贩手里买到呜呜拉祖,价格相当便宜,不但如此,南非任何一座城市都有呜呜祖拉出售。可想而知FIFA肯定后悔这么多钱被小贩们收入囊中。所以学聪明了的FIFA在官网上推出了售价14美元的卡西罗拉(caxirola),可以印上巴西的传统黄绿色,也可以印上你国家国旗的颜色。

[-]

不过有一个问题,看比赛的时候不准带。(这有什么意思?)巴西和FIFA显然小瞧了球迷们抛掷东西的能力:2013年4月的一场比赛中,大赛为每位观众发放了免费的卡西罗拉,最后的结局是球场里到处扔的都是这些制造噪声的玩意。当局担心卡西罗拉会砸到人的脑袋,另一方面担心卡西罗拉的手环部分会被人当做铜质手指虎作为凶器袭击其它人。所以FIFA从去年在巴西举办的联合会杯上禁了卡西罗拉,卡西罗拉被FIFA重新发回设计桌。改进后的新版本采用了软质指环——揍起人来可不怎么好用!新的卡西罗拉采用了充气式设计,不用担心会砸到人。不过这一切都来得太晚,巴西司法部已经禁止任何卡西罗拉被带进世界杯比赛场馆。

[-]
图中所写:30000个卡西罗拉发出的声音能量才抵得上1个呜呜祖拉

但是这也阻止不了FIFA大卖卡西罗拉,到目前为止,卡西罗拉已经是FIFA官网上销量第三高的商品,网站还打出广告“摇晃你的卡西罗拉,支持2014FIFA世界杯!”比起呜呜祖拉,卡西罗拉在南非世界杯之前很早就已经在许多地区使用了。

就连卡西罗拉的设计师Brown也对卡西罗拉刮目相看,他说:“当我看到这乐器要卖到14美元的时候,我觉得有点荒唐,也许作为乐器,卡西罗拉不是那么适合世界杯。”

本文译自 motherjones,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 海盗狐
    @3 years ago
    2428581

    14美元?!FIFA啊这次是你自己把钱往义乌送的-_-||

    [292] XX [2] 回复 [0]
  2. beibei
    @3 years ago
    2428582

    我还记得章鱼保罗。

    [51] XX [1] 回复 [0]
  3. TommyS
    @3 years ago
    2428588

    不过这一切都来得太晚

  4. 曲美缝
    @3 years ago
    2428590

    fire in the hole~~~

  5. 莫比乌斯环
    @3 years ago
    2428593

    水咲萝拉啥时来⊙ω⊙

    [44] XX [0] 回复 [0]
  6. 复进簧
    @3 years ago
    2428595

    致富窍门,立即生产世界杯足球运动员专用耳塞或者世界杯观众专用耳塞去吧。。。。。

  7. 杰仔
    @3 years ago
    2428598

    脑补万一要是在中国是不是得人手一把唢呐。。。。然后全场都是农村办丧事的感脚。。。

    [126] XX [1] 回复 [0]
  8. 2428601

    这就是俩大号沙锤

  9. tzxwww
    @3 years ago
    2428603

    @莫比乌斯环: 在你不看世界杯的时候

  10. 哎呦爷是您呐
    @3 years ago
    2428612

    手榴弹也可以伪装成这个样子的。长得都差不多

    [36] XX [0] 回复 [0]
  11. 2428617

    在中国的话,唢呐感觉难,人手一个拨浪鼓差不多

    [15] XX [0] 回复 [0]
  12. redhusa
    @3 years ago
    2428619

    @杰仔: 一口盐汽水喷在频屏幕上

  13. 2428620

    没有呜呜祖拉带感啊!

  14. 地豆
    @3 years ago
    2428621

    中国世界杯-_-||

  15. sample
    @3 years ago
    2428624

    真是烦死了,那界世界杯静音看的。

  16. 十一哥
    @3 years ago
    2428625

    世乒赛可以考虑唢呐。足球…算了,我去墙角蹲会儿。

  17. 宋外卖
    @3 years ago
    2428626

    我义乌人

  18. 兔子
    @3 years ago
    2428641

    @杰仔:
    现在的世界通用汉语是:你好,谢谢,对不起,请,再见,
    如果世界杯在中国开,你猜会加上哪一句?

  19. 填写称呼和
    @3 years ago
    2428648

    声线完全是战五渣啊

  20. 大鸭梨
    @3 years ago
    2428652

    和呜呜祖拉比起来,这个卡西罗拉就是渣

  21. 你咋不跑捏
    @3 years ago
    2428666

    @杰仔: @aya:
    唢呐一般人没练过吹不起来;波浪鼓不适合很多人一起打出鼓点。
    中国有种廉价的民间打击乐器——竹板(快板),很适合观众席,众人可以一起“呱嗒呱嗒呱——”

    [21] XX [2] 回复 [0]
  22. 2428678

    @海盗狐: 义务能拿到4刀就不错了

  23. 今天疯
    @3 years ago
    2428681

    一点也不比两根大充气棒子好使。。。更何况这音效,我们十多年前就用饮料瓶子装小石子达到了!

  24. 离退休老干部
    @3 years ago
    2428699

    @杰仔: 放心,不会在中国办的~~~我先去哭一场再说T.T

  25. 呐喊
    @3 years ago
    2428751

    唢呐不是一般人能吹的动的。

  26. 腊肉
    @3 years ago
    2428754

    手持式飞机杯?

  27. ID不能用數字
    @3 years ago
    2428763

    又到了世界杯。
    记得上次南非世界杯,我为了能和他多一点话题多一点接触,人生第一次熬夜看了足球赛,我还记得是朝鲜对巴西那场。虽然不是特别懂足球,但回首看看那真是最快乐的时光吧。
    过了4年,而我不可能再陪他看任何一场足球赛了,他身边已经有了别人了。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  28. 2428766

    @gavin 想多了, 呜呜祖拉的时候,制造商造一个就挣几毛钱

  29. aficionado
    @3 years ago
    2428772

    14美元义乌能赚几块?

  30. 地豆
    @3 years ago
    2428774

    =_=。。

  31. CrazyMo救世界
    @3 years ago
    2428781

    有点像ASALATO。

  32. 树荫下
    @3 years ago
    2428816

    摩托罗拉 龙泽洛拉 卡西罗拉 还有什么罗拉

  33. mooxlee
    @3 years ago
    2428841

    这么丑的东西怎么好意思往嘴边放…

  34. 2428863

    @mooxlee: 说的好像脸很帅一样

  35. 2428934

    10块钱江浙沪包邮!

  36. 舒服斯基
    @3 years ago
    2428994

    @兔子: 国安是s b

  37. 舒服斯基
    @3 years ago
    2428996

    @树荫下: 卡罗拉

  38. 桃金娘不哭
    @3 years ago
    2429060

    财哥,到底是呜呜祖拉好,还是卡西罗拉好?

  39. 小忠小吉吉
    @3 years ago
    2429065

    上次世界杯最讨厌的就是那个吵死人的破玩意

  40. 2429139

    @杰仔: 更碜是人手一捧烟花,仔细选看,全是1.0版空中飞笛。。。
    这种噪声狂魔,难说不是复刻了神火飞鸦,没听过的人可惜了,幸运了。

  41. 2429145

    泷泽罗拉好!@桃金娘不哭

  42. dadamon
    @3 years ago
    2429149

    造型“点个赞”么- –

  43. 2429170

    噪音太小,不够威力

  44. 2429196

    据说约2000个“卡塞罗拉”发出的声音才抵得上一个“呜呜祖拉“ 弱爆了

  45. 海盗狐
    @3 years ago
    2429245

    @gavin: 义乌人干嘛一定要赚FIFA的钱呢?义乌人只要以一个五美元的价格卖给观众就能赚多少啊

  46. 2429328

    罗拉快跑

发表评论


24H最赞