@ 2014.06.01 , 20:23
47

如果你买了一瓶意大利红酒,还很贵,有可能是假的

[-]

在许多美国人看来,只要从酒杯中呷上小口意大利产红葡萄酒,仿佛就能看到葱葱郁郁饱受阳光照射的葡萄园,沉沉的橡木桶和年份悠久的酒窖,有了这一切的铺垫,那么红酒再贵,也能释怀了。

毕竟花上750美元或更高的价钱买上一瓶蒙塔希诺布鲁奈罗(Brunello di Montalcino)或者较次的经典基安帝(Chianti Classico),也就是买到了某种承诺——酒标上写着什么,酒瓶里就肯定装着什么。但最近一份为期3年的意大利红酒造假调查显示,买酒的时间越晚,就越有可能买到假货。

本周,意大利警方查获了30000瓶葡萄酒,除了上述提到的两种葡萄酒外,还有Sagrantino di Montefalco,查获地点包括货仓、红酒经销商、零售商和餐馆。起因是警方发现许多价格昂贵的红葡萄酒酒瓶中装的只是1美元/升的普通葡萄酒。

受本次红酒造假丑闻事件波及的酒庄的所有者是意大利著名男高音安德烈·波切利所在家族,该酒庄在波斯卡纳区酿酒已有三个世纪历史。安德烈的兄弟阿尔伯特·波切利向《每日邮报》说此次红酒造假案会使消费者不再购买他们的红酒。“除了经济损失,和我们品牌高品质红酒形象的受损,我们也无法想象购买了假酒的消费者会因为这些造假行为对我们产生失望感。”

[-]

这项红酒造假案调查从三年多前就已经开始,起因是某名美国红酒进口商抱怨说他们进口的价格不菲的意大利红酒尝起来发苦,这引起了警方的注意,在于红酒专家合作排除了问题可能出在运输和储存上后,警方认为在出口体系中的某些环节,某些不合规格的葡萄酿成的廉价葡萄酒被贴以昂贵葡萄酒品牌出售。调查发现假酒产业也对意大利的红酒销售造成了影响。

意大利托斯卡纳布鲁奈罗红葡萄酒财团主席Fabrizio Bindocci说红酒掉包发生在红酒离开葡萄园和酒庄环节之后,他表示整个掉包过程发生在蒙达奇诺意外的地区,和葡萄酒生产和产地并无关系。

在意大利红酒造假案之前,中国-印尼红酒造假商Rudy Kurniawan被曝通过独家假酒非法获利2000多万美元。

据法国最近一份研究显示,法国向外国出口的红酒中,超过20%有可能是假酒,而且假酒贩子盯上的都是价格最昂贵的酒类。2013年10月,某意大利家族的几名成员因为用400瓶廉价酒以次充好,获利2百万美元而被警方逮捕。

在本次意大利假酒丑闻中,警方已经对六名嫌疑人展开调查,他们都涉嫌用廉价酒换上昂贵酒标出口外国,而且流入市场的假酒可能已经有数千瓶。除非消费者是技艺高超的红酒行家,能够分辨出是否为真酒,否则单看标签无法鉴别瓶中所装是否是真货。

本文译自 thedailybeast,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 小九
    @3 years ago
    2425833

    还贵的!便宜的我也买不起呀!混蛋!

    [81] XX [7] 回复 [0]
  2. 2425835

    1美元一升,混蛋!
    我们10几20块买的还都是色素糖水呢

    [160] XX [5] 回复 [0]
  3. 2425836

    嗯,瓶底写着:Made in Yidali 真酒无误。

    [463] XX [7] 回复 [0]
  4. 张寒生
    @3 years ago
    2425839

    我曾经因为自己觉得七块钱一大桶的通化野生葡萄酒比一百三十六一瓶的张裕干红好喝而感到羞愧,后来我发现有这种感觉的人不是我一个。

    [267] XX [8] 回复 [0]
  5. 眼镜
    @3 years ago
    2425841

    @小九: 欧洲便宜的红酒比啤酒都便宜,农民喝的廉价红酒多的是。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  6. 2425844

    我妈最近几年拿个瓶子自己在家做来喝,挺好玩的

    [18] XX [0] 回复 [0]
  7. 2425849

    有个朋友是做这行的,听他说在国内不管多高档的娱乐场所,KTV,不管多贵的红酒,99%都是国产30块一下一瓶的廉价酒,即便上面没一个中文字。

    [102] XX [5] 回复 [0]
  8. 纸墨未乾
    @3 years ago
    2425850

    标题说买了很贵的红酒可能不真,难道买不贵的就都是真的了?

  9. 黑我大二中
    @3 years ago
    2425858

    如果你买了一瓶意大利红酒,还很便宜,有可能是真货

    [26] XX [4] 回复 [0]
  10. 十一哥
    @3 years ago
    2425859

    我们知道是假的,我们就是为了装b

    [108] XX [2] 回复 [0]
  11. 复进簧
    @3 years ago
    2425860

    底蕴深厚的欧美豪门把品酒作为一种必备技能从小进行培养,
    为的就是以此来辨识在酒会上认识的人是深藏不露的贵族还是装逼的暴发户。

    [38] XX [4] 回复 [0]
  12. Typhoon
    @3 years ago
    2425869

    有啥稀奇的。我买便宜的几乎全是假的

  13. 2425887

    我喝的也尝起来有点苦,还好是自来水,不觉得亏

    [27] XX [1] 回复 [0]
  14. 哈佛教授
    @3 years ago
    2425891

    比起酒,我更喜欢做工精良的酒瓶。。。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  15. 灰小兔
    @3 years ago
    2425905

    意大利不是号称“欧洲的中国”嘛,这种事不足为奇

    [13] XX [3] 回复 [0]
  16. 终结者
    @3 years ago
    2425906

    我没买到假货啊!我就冲着那1美元/升的普通葡萄酒的呀。

  17. lhzislhz12345
    @3 years ago
    2425914

    底蕴深厚的欧美豪门把品酒作为一种必备技能从小进行培养:
    一口喝干的是暴发户,吐回去留着下次装逼才是贵族

    [12] XX [9] 回复 [0]
  18. rebecca0001
    @3 years ago
    2425920

    @A:
    电视里曝光过,一个大学毕业生自己在家勾兑,他家地下室堆满了酒瓶、商标和化学药品,进去都是刺鼻的味道,啥牌子都能兑出来,然后在淘宝上批发给KTV、酒吧。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. miniAdam
    @3 years ago
    2425927

    既然"除非消费者是技艺高超的红酒行家,能够分辨出是否为真酒,否则单看标签无法鉴别瓶中所装是否是真货。"那还买死贵的真货干什么。 (主要目的是提升逼格)

    [14] XX [1] 回复 [0]
  20. 只喝摩卡的狗
    @3 years ago
    2425929

    哥本哈根超市里最贵的红酒也超不过200克朗,而40多克朗的红酒在我喝来已经灰常牛逼了

  21. 汤圆
    @3 years ago
    2425935

    在哪里都喝冰镇可口可乐的人无感觉飘过。。。。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  22. 2425937

    我国年销售大于几百倍产能的拉菲笑而不语

    [18] XX [1] 回复 [0]
  23. 纠错眼
    @3 years ago
    2425944

    我还以为又是oioi的呢……回头翻翻……王大发财写的患上啊……

  24. 啦啦
    @3 years ago
    2425952

    红酒到底能品出什么味

  25. bushithing
    @3 years ago
    2425953

    我不在乎真(shu)假(ying),我就是装(ren)逼(zhen)。

  26. 人间
    @3 years ago
    2425965

    抽假烟,喝假酒,玩假女人……天下就王八是真的,还叫假鱼。——郭德纲相声选

    [22] XX [1] 回复 [0]
  27. 2425968

    “起因是某名美国红酒进口商抱怨说他们进口的价格不菲的意大利红酒尝起来发苦”怪不得喝什么酒都是苦的,原来俺们这根本就没有真的酒

  28. 2426005

    这篇的吐槽都太犀利,我已经挨个点赞了

  29. 麦子
    @3 years ago
    2426008

    这标题已经让我人格分裂了

  30. Potato
    @3 years ago
    2426009

    红酒这种逼格这么高的东西…
    谁会在乎喝的是真的还是假的…

  31. 桑村人
    @3 years ago
    2426017

    @只喝摩卡的狗: 是的呢,我在Sonderborg也有同感…..

  32. race2fly
    @3 years ago
    2426022

    普通的红酒能闻到香味就行了,要求不高。

  33. 2426023

    问过一个批发商,他说很多卖一两百人民币的真红酒,就是一两欧一瓶的低档红酒。

  34. huaevol
    @3 years ago
    2426026

    除非消费者是技艺高超的红酒行家,能够分辨出是否为真酒,可以理解为,普通人喝起来,贵的便宜的都一样么

  35. 2426041

    我從來不介意多花錢買支紅酒包裝的高級咳藥水送尊敬領導或者設宴主人家

  36. 2426095

    中国的茶叶也是如此

  37. 真的金龙
    @3 years ago
    2426144

    必须提一提拉菲啊,销售额都比产量高好多

  38. 2426145

    展销会上的老外对中国进口商青睐1欧1瓶的葡萄酒非常不理解。如果他们知道这类酒在中国卖100-400软妹币还很畅销,就能理解了。

  39. 2426146

    @huaevol: 因为市场上基本没有贵的。,都便宜货高价卖

  40. 洛德萨克
    @3 years ago
    2426147

    初级喝红酒喜欢的都是甜味,之后对单宁有着不同需求会选用不同的品质。最后就搞到橡木桶里了

  41. 2426173

    记得有人曾经说过:比一斤葡萄还便宜的葡萄酒你敢喝?

  42. okokok
    @3 years ago
    2426382

    @Jo: 典型没喝过茶的装b瞎喷,品茶根本不用学什么技巧,只要你感兴趣,坚持喝几个月基本就能分出优劣。

  43. 莫得称呼!
    @3 years ago
    2426705

    我都只喝十几块一瓶的酒…

  44. 2427054

    @张寒生: 通化野生葡萄酒用的是野生葡萄改良的葡萄种,这种葡萄不好吃,只能酿酒,所以便宜。虽然不是100%原汁酿造,不过品质比大多数香精勾兑酒好多了。张裕什么的,不能说不好,但口味上参照国外,中国人喝起来适口性差。

  45. xuefeng
    @3 years ago
    2427063

    能这么容易引起警方注意就好了

  46. 牛奶瓶子
    @3 years ago
    2427074

    不是有种大能,咂吧一小口就能说出产地年份的?骗人的咯?

  47. TotoBird
    @3 years ago
    2427144

    我以前开酒吧的时候 买的伏特加是大兴产的 6块多一瓶

发表评论


24H最赞