@ 2014.05.29 , 00:05
21

国际太空站的老鼠笼要升级了

[-]
如果说一家酒店开业31年了都没有装修翻新过,你也许会觉得不可思议。但是呢,类似的事情发生在国际太空站上,情况就不同了。国际太空站上有个模块化的箱子,是用来饲养从地球带去的,用于实验的老鼠。这个老鼠箱从1983年投入使用以来就没有换过。近日,NASA公布了他们设计的新款老鼠箱。这款老鼠箱不仅可以给老鼠们提供一个良好的居住环境,还可以帮助科学家们了解和研究长时间的太空生活会给人类带来哪些方面的健康影响。

NASA和很多国家的太空机构都有把人类送到火星甚至更远的地方的计划。把人类送到太空的深处意味着人类需要在太空生活很长的一段时间。而人类长时间生活在微重力环境下,身体会发生怎么样的变化,是众多科学家们所关心的事情。(目前国际太空站允许宇航员在太空连续生活的最长时间是6个月)为了弄明白这个问题,科学家们决定试着从老鼠身上获取答案。因为老鼠的生理状态与人类较为相似,同时我们对老鼠的研究也比较深入。

[-]

上图就是新款的老鼠箱。这个重新设计的鼠笼不仅可以提高太空站的科学家的实验效率,同时它们还装备有若干传感器和摄像头,从而可以密切监视实验对象的生理状态,包括心血管系统,内分泌系统,免疫系统,肌肉骨骼系统,神经系统,生殖系统以及感觉运动系统等。借助远程通讯系统和鼠笼的传感器,在地球上的科学家们可以实时监控每个鼠笼种群(一个鼠笼可以养6只小鼠)的情况。

鼠笼内的老鼠又如何移动呢?鼠笼内壁嵌有薄层,小鼠可以用爪子抓住薄层,在微重力的环境下移动。首批这一款的鼠笼将会在今年内由SpaceX-4搭载并运往国际太空站。这次研究的目的主要是要了解微重力环境下,骨骼与其他组织的变化。

人类未来的太空旅程开端竟然是小白鼠,确实有点不可思议。而事实上,除了在太空站的老鼠们为人类的太空探索作出积极贡献外,地面上也有着很多身负各种重要使命的“鼠辈们”。是它们促成了我们科技的进步。

本文译自 gizmodo,由译者 dalin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 2422085

    vhjhgjfyj

  2. 呵呵呵
    @3 years ago
    2422086

    咋一看 还以为是电脑机箱

    [94] XX [0] 回复 [0]
  3. 呵呵呵
    @3 years ago
    2422087

    乍一看还以为是电脑机箱

  4. 苹果雪梨
    @3 years ago
    2422088

    鼠辈们 觉悟吧

  5. 咔咔
    @3 years ago
    2422093

    话说我们会不会是比我们更大的巨人的小白鼠,我们是被放养在这个星球,或许这个星球,甚至星球外的宇宙都是由一个“笼子”模拟出来的。如果有一天,那些巨人觉得要换“笼子”了……

    有没有人活着…
    zzz……
    呼叫指挥部…
    (这一天,是人类灭绝的一天,凌晨,北半球的生物大多在睡眠当中,有很多人因为沉睡,并没有看到这壮观的一幕…就死亡了。这一天,地球整个被光覆盖,那是纯白而刺眼的光,随即,地球被打开了,毁灭了。)
    我是一名普通的士兵,在南半球的我,正在执行任务的我,被光照耀之后,被抛起来,掉到千里之外的海岛上,我看到了,一只巨大无比的手,抓起了地球,Bong!完了!

    [30] XX [16] 回复 [0]
  6. 毕少
    @3 years ago
    2422098

    特么老鼠住房面积都涨了,我们工资还不涨。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 麦子
    @3 years ago
    2422104

    不然畜生系列

  8. 路人X
    @3 years ago
    2422122

    这男的像是little britain里面那个光头

  9. 刘已然
    @3 years ago
    2422130

    我家还是老样子..

  10. 2422151

    瞬间想到银河系搭车客指南

  11. 日理万鸡
    @3 years ago
    2422168

    @咔咔:
    更大的巨人也是小白鼠,由此得出比巨人更高级的存在是不是也只是小白鼠?…………如此循环下去,就得出嘞,嗯,我明天中午吃什么饭好呢?

    [22] XX [0] 回复 [0]
  12. 鸡蛋
    @3 years ago
    2422199

    @咔咔: 放心,我们也是住机箱的,那个答案是42的问题还没算出来

  13. 2422204

    @咔咔: 你是说北半球处于夜半球?孩子,最起码目前看来咱们的地球不是这么转的。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  14. 咔咔
    @3 years ago
    2422219

    @AA 啊,才看到,手误…

  15. 郝尔沁
    @3 years ago
    2422259

    买个这箱子回家 养仓鼠~

  16. 七个瓶盖
    @3 years ago
    2422291

    @Para: 银河系漫游指南,不觉得翻译的挺带感么

  17. sandersyao
    @3 years ago
    2422425

    我咋想到了方舟 多放几种动物上去的话

  18. 灰小兔
    @3 years ago
    2422505

    虽然对于小白鼠们都是无妄之灾,但还是很感谢他们的存在

  19. 2422749

    求同款机箱的X宝链接

  20. 老王王
    @3 years ago
    2422782

    地球不就是老鼠订购的电脑机箱么。。。。

  21. 哒哒哒
    @3 years ago
    2423126

    还以为是空间站捉老鼠的笼子

发表评论


24H最赞