@ 2014.05.28 , 21:07
31

阿肯色州龙卷风前,少年给母亲发出最后短信

[-]
Jeffey Hunter,美国中阿肯色大学三年级学生,得知一场龙卷风即将袭来。他给自己20英里外的母亲发了短信。他的母亲Regina Wood说:“一开始他说,‘妈妈,我好害怕。’他知道情况有多糟糕,他会受到龙卷风的正面袭击。”

[-]

Hunter给他妈妈寄出的最后两条短信:“它正朝我冲过来”“再见妈妈……”

[-]

Wood能做的只是通过短信告诉她的儿子EF-4龙卷风的移动方向,试着安慰她,让他相信不会有事。

[-]

Jeff:再见妈妈……
Jeff:它正朝我冲过来
我:jeff我爱你,你会没事的

Hunter和他父亲、继母一起藏身的地方附近有好几所屋子被毁坏,Lyman Watkins和她的妻子还有五条狗在衣橱里躲过一劫。

[-]

Watkins说:“你能听到的只有警报声和人们的求救声。”

从碎石堆里爬出来之后,Watkins发现Hunter一动不动地倒在地上。Hunter的父亲和继母都存活下来,但都受了重伤。

这次龙卷风袭击,阿肯色州至少有15人不幸遇难,受到波及的8个州共有37人遇难,是今年来最严重的龙卷风灾害。

虽然Regina失去自由她唯一的儿子,她说她很欣慰的是儿子虽然很害怕,还是在最后时刻记得给母亲说了一声“再见”。
[-]

她含着泪说:“那是一个儿子能为母亲所做的最可贵的事情。”

本文译自 buzzfeed,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. redhusa
    @3 years ago
    2421892

    挖到文物报警求收走——一个农民能为天朝上国做的最可贵的事情

    [35] XX [93] 回复 [0]
  2. 执夜
    @3 years ago
    2421893

    没什么想说的,好孩子,祈福吧。

    [135] XX [4] 回复 [0]
  3. 弦不闲
    @3 years ago
    2421898

    最后一句好戳泪点T T

    [34] XX [1] 回复 [0]
  4. 魔法师老欧
    @3 years ago
    2421900

    看见龙卷风来了
    跑路×
    发帖子等死√

    哈 没经历过龙卷风的 轻喷啊 话说这种情况是跑不掉的吗?

    [7] XX [52] 回复 [0]
  5. 2421901

    自拍发微薄,

  6. JEANZL
    @3 years ago
    2421902

    诶 白发人送黑发人……

  7. 颤抖的大神官
    @3 years ago
    2421903

    骚年经常上网,不知道哪些地方可以躲么。。先找到浴缸,衣柜之类的地方躲躲在发短信啊

  8. 2421904

    安卓小人也在说GOODBYE····阿门

  9. beibei
    @3 years ago
    2421906

    唉,好孩子,愿他在天堂安息。话说小编可以普及一下龙卷风的防灾及逃生知识。

    [30] XX [1] 回复 [0]
  10. 江青
    @3 years ago
    2421908

    如果有谁在生命最后一刻跟我说任何话,我这辈子都不会忘掉他的

    [96] XX [3] 回复 [0]
  11. 2421909

    把继母的5条狗放出去,应该够这个男生一起躲在衣柜里吧?

    [81] XX [8] 回复 [0]
  12. 2421911

    @redhusa: 最可最贵难道不是自救,把省下的钱给不需要的人花?

  13. LoXhare
    @3 years ago
    2421926

    第一张和最后一张是一个人?

  14. 马赛克
    @3 years ago
    2421941

    最安全是躲在地下室~躲在家里的衣柜是不行的。。

  15. 不许黑我女神
    @3 years ago
    2421970

    记得绝望主妇有一集,地下室不牢固全死了,躲在浴缸盖床板里活下来了

  16. 马耳东风
    @3 years ago
    2421979

    @redhusa: 别什么事都能扯上黑天朝,一点也不好笑

    [10] XX [8] 回复 [0]
  17. 琉璃
    @3 years ago
    2422000

    为什么没有人喷当局不能预防灾害呢?
    国内地震可是被喷的不要不要的

  18. 2422005

    @nico 看文章描述躲衣柜那个应该不是死者的父亲,姓也不一样

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 汤圆小新
    @3 years ago
    2422010

    游戏中名字叫Hunter的玩家通常都是酱油角色。杯具啊。有人上网能提高厨艺,有人上网只能提高打字速度。杯具啊。

  20. 林森
    @3 years ago
    2422028

    看最后一句哭的稀里哗啦

  21. Chandler
    @3 years ago
    2422029

    这种薄木板房 在龙卷风频发的州是不是来一次毁一次

  22. purplerain330
    @3 years ago
    2422043

    我一直想问一句,为毛从小就知道三只小猪的故事,现在美帝的人民还是住木板房啊

  23. 三桂
    @3 years ago
    2422059

    最后一句…泪

  24. 2422069

    有时间打那么多字没时间想办法保命么 渣队友

    行刑官: 我代表xxx共和过xx zf .判处xx死刑 立即执行 xx你还有什么要说的?
    xx:我能发条微博么
    行刑官:…

  25. 末法时代
    @3 years ago
    2422144

    @Chandler: 所以这种地方很多人家都修的有那种露出来一点的地下室啊,看文章貌似他们没有这种地下室

  26. 还是想天朝
    @3 years ago
    2422159

    天朝估计短信没发出去,人没了

  27. 2422176

    所以house还不如apartment安全

  28. 2422218

    @: 几个问题,1,你无法预计风的方向,并不是走直线的。
    2,离开掩体,靠近龙卷风会直接被卷进去。
    3,没有交通工具,人跑不过龙卷风。
    4,他们的房子未必有地下室。短信也可能早就打好,看到风过来了,才发送。
    所以我觉得龙卷风来了躲房子里面并不算应对错误,只是运气太差……

  29. re-bubble
    @3 years ago
    2422273

    然后父亲和继母得到巨额保险金(阴暗)

  30. 傻蛋
    @3 years ago
    2422338

    学生不准带手机啊!

  31. 地豆
    @3 years ago
    2422992

    母亲啊 嗯

发表评论


24H最赞