@ 2014.05.28 , 11:58
22

NASA决定把一颗卫星交给几名非专业人士

[-]
这是一个前所未有的举动,NASA同意将一颗卫星的管理权交给一群平民太空爱好者。这会出什么乱子呢?

公平的说,就像一对父母不会让他们的孩子第一次开车时就开爸爸的新雪佛兰,NASA交给这些爱好者管理的不是像哈勃望远镜这类十分重要是仪器。事实上,这颗卫星就像是奶奶1978年的旧凯迪拉克,十几年里没有人驾驶过。

ISEE-3是在1978年发射的,其轨道是一个很高的地球轨道任务是研究太阳风和其他太阳能现象的。四年以后,它很成功的完成了自己的使命,但它还能很好的运作,所以NASA决定给它派发一些新任务,用于研究两个彗星尾巴。当它再次完成自己是使命后,1997年NASA决定让它退休,关闭其所有的系统,并把它留在了一个围绕太阳的轨道上。

现在,17年过去了,ICEE-s的运行轨道比里根政府时期更接近地球。所以一支名为SpaceCollege的团队和一间叫做Skycorp 公司创作了ICEE-s重启项目,将它从睡眠中唤起重新工作。正如上个月报道的,NASA将这个项目暂停,直达这群人筹到资金。现在,他们拥有125000美元的资金,NASA签署了协议将ICEE-3的管理权交给了他们。

如果这群人真的把ICEE-3,SpaceCollege说他们计划让它干回老本行——追踪彗星的尾巴。但在他们能够做到之前,他们需要把这颗卫星的轨道变回原来在地球上方的轨道。NASA说1999年时这颗卫星13套科学设备中的12套仍能正常运作,这就像易贝的广告“即使是停好的车子也能很完美的驾驶。”

我只希望NASA能好好检查这群人中的每一个人。他们看起来是不是都能使用Ernst Stavro Blofeld这个名字?他们是否都看过邦德的电影《你只能活两次》。想这些问题的答案几个月后就会揭晓。

本文译自 dvice,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 2421470

    现在,他们拥有125000美元的自己。。。资金?

  2. 2421471

    NASA我想对你说:no zuo no die

  3. kevless
    @3 years ago
    2421478

    煎蛋决定把一篇文章交给非专业人士翻译。

    [216] XX [2] 回复 [0]
  4. 喷豆浆
    @3 years ago
    2421480

    只要125000美元就能有颗卫星? 请给我来两个~ 我想玩对对碰~

    [10] XX [2] 回复 [0]
  5. ReShine
    @3 years ago
    2421491

    那部007电影叫雷霆谷

  6. Snokye
    @3 years ago
    2421496

    @kevless: 翻译应该是专业人士,但打汉字的不一定是的。

    [23] XX [2] 回复 [0]
  7. Xavcus
    @3 years ago
    2421505

    十天后会掉下来吧

  8. 鸡蛋
    @3 years ago
    2421507

    这不就是那颗被借走的卫星吗
    http://jandan.net/2014/03/19/borrowed-satellite.html

    [31] XX [0] 回复 [0]
  9. 2421512

    突然想起之前说米国做了一个实验,把核研发资料交给一群非专业人士。。。然后他们造出了原子弹。。。

    [24] XX [5] 回复 [0]
  10. 时光网
    @3 years ago
    2421514

    sglxz.com 可以让你牛的的地方(国外生活常识)

  11. 怀疑
    @3 years ago
    2421529

    别太悲观了,我相信卫星在天文粉手里会跟有作为的,倒是nasa 怎么能收钱呢?

  12. 2421530

    我国也常有这种事,不过基本都是把值几百亿的矿山当贫瘠废矿几万块卖给特别的几个私人之类的啦

    [80] XX [0] 回复 [0]
  13. 2421533

    @鸡蛋:
    对的,就是那颗。这是NASA后续解决办法。

  14. marogrobid
    @3 years ago
    2421536

    @时光网:
    何必要加个国外呢? 逼格太高摸不着·······

  15. 2421542

    @kevless:
    爪机手滑。。不小心点了xx,本来想oo的。抱歉啦

  16. 撒发挥
    @3 years ago
    2421560

    QNMLGB,怎么不找我?

  17. 血神之翼
    @3 years ago
    2421582

    @Nunam: 据说造出原子弹其实简单到只需要把两坨不到临界体积的“足够纯的核原料”碰到一起让它们超过临界体积,然后链式反应就不可控了,当然用手把他们放在一起的壮士也回不来了。
    所以说核电站那些个位数百分比浓度的核燃料死活都不可能炸起来的……

  18. Kilo61
    @3 years ago
    2421589

    妈蛋这卫星到底是ISEE 还是ICEE啊你们这群编辑?

  19. Kilo61
    @3 years ago
    2421590

    ISEE-3是在1978年发射的
    现在,他们拥有125000美元的资金,NASA签署了协议将ICEE-3的管理权交给了他们。

  20. 2421612

    类似的新闻里好像是用civilian scientists称呼的,也就是“民科”……又要感叹一下“别人家的”民科了。
    大概还是教育水平的差异吧,他们的那儿肯定也有很多神棍,只是不会被当作“民科”而已。

  21. 含笑九泉
    @3 years ago
    2421695

    这是坐在打字机前的猩猩翻译的?

  22. djjjjjjjjjjj
    @3 years ago
    2421720

    @喷豆浆: 150W软妹币,请拿出来.

发表评论


24H最赞