@ 2014.05.27 , 22:51
48

入乡随俗:卡塔尔发起“着装运动”

[-]
卡塔尔首都多哈发起“着装运动”——外国居民及游客须尊重卡塔尔的着装习俗,按照其标准着装。

运动发起方的Twitter帐号@reflect_respect上发布了一张禁止的服装海报图(如图)并在图下附上了“女性应不能穿紧身、像超短裙、无袖连衣裙这样布料少的或者半透明的衣服”这样的文字解释。他们要求每一位来卡塔尔的游客和居住在卡塔尔的外国居民都要穿“像样的衣服”。

“不管男女都不能在沙滩和泳池之外的地方穿着泳装到处晃,”着装运动工作人员说。他们表示游客及外国居民“应该了解礼貌和热情是阿拉伯国家一直尊崇的美德,他们会感受到我们卡塔尔人民待人的友好与温和”。

埃及侨居纳达斋月(Nada Ramadan)的居民在阿拉伯卫视新闻频道( Al Arabiya News)说:“我们要记住这样一句话:入乡随俗。对于当地本土文化与信仰,外地人必须给予尊重。”着装习俗是卡塔尔本地人和国外侨民都比较敏感的话题。

很多卡塔尔公民在社交媒体上表达他们对着装运动的支持。Twitter用户@justaasim说:“这是我们很早之前就该着手做的事@reflect_respect很高兴它发起并实行了这个活动,人们应该对国家的风俗有所认知并重视起来。”“这是我们坚持宗教和民族信仰的有效办法,直到政府正式将这个运动常规化或者出台相关政策、法规。”另一位用户如是说到。@Asmaalkhatib:“我举双手双脚赞成这个运动,并向每一个尊重我们的文化和传统的人致敬。”

卡塔尔伊斯兰教文化中心( Islamic Culture Center)曾就规范外国居民的着装要求发起过倡议。“公众场合尤其是购物中心出现了越来越多的非主流的服饰,这些国外着装对我们的传统文化造成了冲击。”伊斯兰教文化中心公共关系部主管Nasser Al Maliki在阿联酋(UAE)海湾新闻(Gulf News)日报网站说,“我们不想让孩子接触这些外来服饰文化并学着外国服饰文化打扮自己,这是我们发起这个运动的初衷”。

卡塔尔宪法第57条规定,“遵守公共秩序和道德准则,遵守国家传统和既定习俗是每一个留驻或者入境卡塔尔的人的义务。”至2013年,超过20万8千人包括他们的家属来到卡塔尔,这些外来人口占这个国家的人口总额的80%。

——阿拉伯卫视台

本文译自 saudigazette,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 二黑
    @3 years ago
    2421069

    泰国皇宫门口那个牌子比这个项目多多了

    [15] XX [2] 回复 [0]
  2. 2421071

    这广告没写如果违反的话会怎么样啊,被石头砸死吗?

    [115] XX [1] 回复 [0]
  3. mayans
    @3 years ago
    2421072

    搞这个,世界杯的时候各种妖魔鬼怪都会出现,你们准备咋整?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  4. 2421079

    埃及侨居纳达斋月(Nada Ramadan)的居民在阿拉伯卫视新闻频道( Al Arabiya News)说:“我们要记住这样一句话:入乡随俗。对于当地本土文化与信仰,外地人必须给予尊重。”
    怎么看怎么讽刺

    [86] XX [3] 回复 [0]
  5. 2421081

    阿拉伯世界问题最好的处理方法就是不管.

    [26] XX [1] 回复 [0]
  6. 竹林茶饮
    @3 years ago
    2421089

    当他们侨居外国的时候为什么要坚持自己的民族风俗习惯呢?入乡随俗只适用于非YSL教信徒以外的人吗?

    [247] XX [2] 回复 [0]
  7. PassBy
    @3 years ago
    2421091

    有必要把中东的油田全部炸毁无法开采,饿死那些白袍怪,这样,才能遏制原教旨XX主义的传染。

    [109] XX [20] 回复 [0]
  8. 2421092

    我记得多哈亚运会的时候,看转播女子沙滩排球比赛,看台上面的阿拉伯男人一个个口水都要流出来了

    [103] XX [0] 回复 [0]
  9. 圣某某
    @3 years ago
    2421095

    呼吁十字军介入

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. IIIIIIIIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2421098

    邪恶愚昧顽固不化。。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  11. 非典猫
    @3 years ago
    2421099

    牛逼先规范出外的本国公民入乡随俗,再来讲其他的。screw you

    [22] XX [2] 回复 [0]
  12. 萝卜汁
    @3 years ago
    2421103

    世界毒瘤!

    [16] XX [1] 回复 [0]
  13. zhangcs
    @3 years ago
    2421107

    以后大洋马女人入境难道也要这个阵势?
    ee005sGQm1/3HSGvj8sd7vl4q41sDRZjz4I6S+jcr72bMtnOP8PNPVNWVrdF2lggwxbmb/WGCITmp5+I/XJuDc1LUYSMv2E166IfoAih/YiSTjg/miO2aw

    [23] XX [0] 回复 [0]
  14. 腻了
    @3 years ago
    2421112

    我在机场遇见一家阿拉伯人,一个大叔带着六七个黑袍女人……刚好他们让我给帮忙照相……但是除了高矮不同,每个人都一样,真的有必要照吗?

    [46] XX [0] 回复 [0]
  15. 开玩笑
    @3 years ago
    2421113

    @圣某某: 让鸡教十字军和绿教瓦哈比斗个你死我活

  16. 曲美缝
    @3 years ago
    2421116

    原教旨主义的大本营:沙特,卡塔尔,阿联酋,科威特是世界所有恐怖分子(当然包括东突)的金主。只有把这几个国家从地球上抹去,才能彻底消灭消灭恐怖主义。

    [44] XX [10] 回复 [0]
  17. 中二病得治
    @3 years ago
    2421117

    记得中二时期对阴谋论感兴趣,里面说第三次世界大战将在穆斯林和白人之间发生

    照这个势头,还真有可能

    脑补一下:

    等未来的某一天,沙特等国,主要是美国在中东的基友的资源枯竭,或者发生革命,让中东不再听美国支笛,西方又没有及时在中东扶持新的政权,然后那几个富得流油又原教主义的国家靠自己累积的财富捣鼓出核弹,或者被逼急的伊朗把核弹配方一泄露,以色列就等着人肉核弹上门吧…….

  18. 2421119

    @竹林茶饮:
    也许是因为不支持入乡随俗的人才会侨居外国啊….

  19. 哎呦爷是您呐
    @3 years ago
    2421122

    说实话,非常非常非常讨厌穆斯林

    [26] XX [9] 回复 [0]
  20. 2421123

    @曲美缝:
    伊斯兰恐怖主义只是宗教恐怖主义的一个分支,宗教恐怖主义还包括基督教恐怖主义呢。
    而宗教恐怖主义也只是恐怖主义的一个分支,除了它之外还有国家恐怖主义以及不能说…

    [24] XX [9] 回复 [0]
  21. 2421127

    恨猪教就是这么不讲理,别人来要尊重你,你去别人那里就还是一身黑袍子,操,都该猪决了

    [77] XX [4] 回复 [0]
  22. tzxwww
    @3 years ago
    2421130

    说实话,毕竟是他们的国家。入乡随俗还是尊重的吧

    [7] XX [18] 回复 [0]
  23. 2421134

    个人觉得他们让自己的女人遮得那么严实其实就是怕他们在外面偷人 就和宫里面太监要净身一样

    [13] XX [1] 回复 [0]
  24. 曲美缝
    @3 years ago
    2421137

    @Haya: 理论上说是这样的,但目前99.999%的恐怖分子都是瓦哈比,不服气的话你就举几个近10年非伊斯兰恐怖事件给大家看看?

    [39] XX [6] 回复 [0]
  25. 2421142

    左起第二和第四个被禁我勉勉强强能理解……可第一和第三个明明很正常啊?

  26. 2421186

    @竹林茶饮: “非YSL教徒以外的人”指的不还是YSL教徒么。。。

  27. 2421195

    不能穿成图片上这几样,难道什么也不穿……

  28. 2421225

    那么为什么你丫到别的国家的时候不尊重一下其他国家的习俗,把那愚蠢透顶的白帽子和面纱摘掉?

    [20] XX [3] 回复 [0]
  29. 走狗
    @3 years ago
    2421237

    至少请恐怖分子们尊重一下我们不乱扔炸弹的习惯

    [52] XX [0] 回复 [0]
  30. 灰龙骑兵
    @3 years ago
    2421297

    地球之癌

  31. 2421310

    不管怎么样,尊重这些国家有制订自己规则的权利。

    [1] XX [10] 回复 [0]
  32. Stanley
    @3 years ago
    2421347

    @中二病得治: 伊朗主要是波斯人,自古和阿拉伯人势不两立

  33. Singleye
    @3 years ago
    2421353

    女性,呵呵,那就不去这个鬼地方了呗,又不是全世界就这么一个好玩的地儿,都不去让丫穷死,看丫还敢不敢得瑟!

  34. 杀手
    @3 years ago
    2421355

    世界毒瘤,应该清除干净

  35. 2421383

    伊斯兰就是垃圾

  36. 2421518

    绿教真是人类毒瘤

  37. 2421520

    你们看过 那个穆穆女人被公开勒死的视频么 这种乡俗 恕我没法随俗
    仍然是以儆效尤嘛 公开宣判神马的

  38. 腐败份子
    @3 years ago
    2421600

    @: 我最记忆犹新的是女儿被叔叔强奸,父亲却杀死女儿,而且没犯法。。。。。

  39. rebecca0001
    @3 years ago
    2421638

    不知道为什么我总觉得捂得越严实背地里越Y乱。班上有穆斯林国家的,不知道是不是到了国外就奔放了除了饮食习惯我感觉他们挺正常的,女的也长得挺好。

  40. 2421657

    呵呵,我们国家没恐袭这传统,麻烦ysl们遵守一下?

  41. 2421774

    地球之癌

  42. 内马尔
    @3 years ago
    2422014

    我不会信仰你们所信仰的,你们也不会信仰我所信仰的,你们有你们的报应,我也有我的报应。。。
    真主欲使其迷误者任何人不能让他得正道!

  43. pushit
    @3 years ago
    2422027

    想不出伊斯兰世界除了羊肉串还有什么贡献

  44. 竹林茶饮
    @3 years ago
    2422082

    @Haya:
    然后他们移民到欧洲后要求酒吧禁酒快餐店禁卖猪肉MSL妇女外出有权从头遮到脚~~~~~

  45. refraction
    @3 years ago
    2422774

    哪那么多屁事 大不了不去了

  46. 水下工作者
    @3 years ago
    2422819

    @小笨 “Egyptian expat Nada Ramadan”应该译作“埃及侨民纳达·拉马丹”吧……只要Google一下“Nada Ramadan”就会发现这里应该译为人名

  47. 四绳
    @3 years ago
    2425085

    经常被吓到 我说 这么热的天气你全身全包头也是 你就不怕中暑吗 我看其他穆斯林也没这样 就你们来旅游 还有我这边是岛国 正中午到下午的温度经常到达86-89 再说我们旅游景点大部分是海景 你让我们怎么做生意 :全部都是海边风格

  48. espero
    @1 year ago
    3253177

    自断旅游市场。或者说,旅游产业自宫。

发表评论


24H最赞