@ 2014.05.26 , 23:15
20

武装到指尖:人类美甲史

人类和其他灵长类身上,指甲就是扁平版的爪子,用来帮助抓握和攀登。同时它们也是可视的“健康指标”。有些身体不好的人,或者感染了真菌的人,指甲会变得又黄又脆,而健康的人通常指甲也很强韧。

[-]
such nail, so doge

健康的指甲是身体强健的标志,这可能是一些人决定留指甲的原因;而长指甲会影响双手的劳作,因此长指甲有时也是地位的象征(代表不需要做粗活)。不管什么原因,美甲这一行为已经存在了几千年——至少从公元前3200年就有了,是不是很惊人?当时,中国皇室会留指甲,然后用蛋清或花瓣之类的东西染色。在同一时代,古埃及人也会在指甲上彩绘,根据社会阶级的不同,绘制的方式也不同:富有的埃及人会将指甲涂成深色,而穷人会涂成浅色。

现代人留指甲和涂指甲缘起于20世纪20年代到30年代,女人们开始留长指甲。在此之前,女人们通常用油来染色或增亮。但是,到了20年代,就在汽车涂料普及后没多久,专门的指甲油也出现了,这让美甲进入了一个新的纪元。

当然,那个时候很多女人还不敢在指甲上乱涂乱画,而好莱坞明星一马当先,走在了时代的前沿。40年代,Rita Hayworth掀起了一阵潮流,长长的红指甲成为女人们争相模仿的对象,努力向美丽的女明星靠拢。

和指甲上色一样,假指甲(也就是仿真的指甲,用来延长真正的指甲,并做修饰)也有着不可思议的悠久历史。明代,中国女人曾戴过假指甲。那时候,名门望族的女性佩戴指甲套来进一步展示她们金贵的手不会用来做体力劳动,和普通人家的姑娘不一样。还有记录显示,19世纪希腊的女性也会用坚果壳做假指甲。

但是直至1954年,现代的假指甲才问世。最早由牙医Fred Slack申请专利,他在工作中切到了自己的指甲,需要一个替代品。他和他的兄弟尝试了很多种材料,一开始用牙科用丙烯酸树脂,最后成了仿真的假指甲,很快就在全世界女人之间疯狂流行。此后,Slack的公司Nail Systems International又出了一系列不同类型的假指甲。

当然,一切美容和时尚都会经历的那样,美甲的潮流也跌宕起伏。60年代,女人们又爱上了自然地指甲,不太会去乱搞了。但是,美甲在80年代又声势浩大地回归了时尚前线,至今还在世界各地受到广泛的追捧。

本文译自 todayifoundout,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 2419939

    我去~~~指甲。。。我能说黑色的指甲好看么。指甲油。

  2. MazzyRyan
    @3 years ago
    2419940

    公元前3200年的中国皇室涂指甲,翻译的脑子是素馅的吗?就算写文章的洋鬼子没学过中国历史,翻译的时候也不看看自己写出来的是什么吗?就算煎蛋这二年定位变低了,也不至于么丧心病狂吧?

    [10] XX [37] 回复 [0]
  3. 2419941

    配图是在报复社会么!!!!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. 年年
    @3 years ago
    2419942

    e833nsh0CH2gCP3FlbKh/yUcIOxXlTC5TaGka1U70iYM+BGJGQBBi3PawW0wF18nG8I5ZXl7dQP4H8ZJt9jTlH6KwmXuZx6N32P0yMbWMw0UiRWY8+NnrA

    [141] XX [11] 回复 [0]
  5. 年年
    @3 years ago
    2419943

    结合配图看楼上的图

  6. 塔利班班长
    @3 years ago
    2419947

    一直奇怪,指甲上的“小太阳”到底是什么东西?

  7. lefteris
    @3 years ago
    2419952

    @MazzyRyan: 原文
    it might surprise you to learn that manicuring nails has actually been around for many thousands of years—dating back at least to 3200 B.C. At the time, Chinese royalty would grow….
    原文就是用royalty。 烦你要喷去原文网站喷好嘛

    [26] XX [2] 回复 [0]
  8. 啊啊啊
    @3 years ago
    2419955

    以前一直想知道指甲对现代人类的用处

  9. 阿虚
    @3 years ago
    2419963

    姑娘们美甲的原始用意是:

    “老公你看我的指甲多漂亮!“

    ”嗯,不错。“

    ”那这几天家务活就拜托你啦!!”

    [65] XX [0] 回复 [0]
  10. 2419967

    不涂指甲油的淡粉色指甲不是挺可爱的吗?

  11. 猫挠挠
    @3 years ago
    2419974

    没有人想到清宫戏里面带着锋利尖指甲套的太后什么的挠人时的场景么?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  12. 风车
    @3 years ago
    2419991

    @塔利班班长: 是新分化出的还没成熟的指甲组织。

  13. 2420003

    Yels辛苦了,这篇翻译的确丰富了我对指甲的知识。

  14. AnyNameI
    @3 years ago
    2420028

    @GiGi: 不是啊 一个大狗被四个小狗盯着看而已呀

  15. AnyNameI
    @3 years ago
    2420029

    @猫挠挠: 太后还挠人?奇思妙想 太后老人家为你而鼓掌????

  16. 十一哥
    @3 years ago
    2420075

    留指甲———不干活。自古以来就是。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 阿猫
    @3 years ago
    2420173

    @啊啊啊: 最重要的用途——被啃。一动脑就不自觉啃指甲,不啃就做不出题写不出字画不出图,连中饭吃什么也想不出来了……

  18. 2420452

    x战警剑齿虎的指甲造型不错啊

  19. 2420683

    受不了,看到doge就神烦……

  20. 我很单纯
    @3 years ago
    2421288

    放狗不放超载鸡这样真的好吗?

发表评论


24H最赞