@ 2014.05.26 , 20:57
83

中俄基情复燃,美国这事你怎么看?

[-]
经过两天的焦躁洽谈,中俄终于在5月21日达成了一个巨大的,据说价值将有4000亿美元左右的油气协议。该协议约定从2018年起到2048年,由俄国控股的Gazprom公司每年将为中石油提供380亿立方米天然气。在俄罗斯总统Vladimir Putin访问中国的两天里,中俄双方便成功达成共识完成了协议的签署,此外该协议还包含了区域安全峰会和中国海岸的联合军演。

普京先生说此协议是俄国天然气工厂历史上拿到的最大的单子。此外,它也大大加强了两国的地域政治联系。这个拖了10年终于达成的协定绝非凑巧。这项协定将会有助于克里姆林宫降低俄罗斯对于欧洲油气出口的依赖。同时它也证明了普京在对抗西方制裁(支援乌克兰的制裁)时,也是有外援的。中俄都想显示自己的地区统治力;加上中俄与美国的关系都日趋紧张,双方都在抱怨着美国老是拖住自己想要一展雄风的后腿。就在四十年前Richard Nixon和Henry Kissinger成功说服中国抛弃苏联转而与美国结盟,这次协议是否意味着中俄将重温旧情一致对美呢?

这绝对是普京所希望的局面。在中国之行前,他早已通过中国媒体表明了情义,称赞中国是“俄罗斯能依仗的伙伴”和合伙人,还说现正处于“几个世纪历史以来关系最为融洽的阶段”。至于中国方面么,2013年习近平成为国家主席后,选择了俄罗斯作为第一个访问国。

两国的商业联系正逐渐加强着。2013年中俄双边贸易额达到了900亿美元,中国成为俄罗斯最大的单个贸易伙伴。在油气协议签署之前,两国就期望着贸易额能在2020年上翻一倍。如果西方的银行们对俄国的贷款不够积极的话,来自中国的资金能很有效地填补空缺。而中国则渴望着俄国丰富的自然资源。中国多数燃料供应必得通过被切断的马六甲海峡这一事实所带来的焦虑也将随着该协议的签署有所缓解。此外还能少烧点煤改善下中国的城市环境。

两国在地区政治中有着一致的步调。三月份的联合国安全会议关于反对克里米亚举行回俄公投(在并入俄国之前),中国投选择了弃权票。在联合国制裁发起叙利亚内战的Bashar Assad的投票中,中国加入了俄罗斯的赞成阵营。在伊朗核试验项目方面两国也采取了相似的立场。

我朝自古无双的大国情怀为中俄两国共同拥有着,而在现实中却被美国欺负压抑着。两国都想要在自家后院掌握完全的自由感。俄罗斯对克里米亚的吞并及其在乌克兰东部的军演激怒了欧美诸国,让普京越发孤家。而中国在东海南海的推进也在亚洲造成类似的关注,中国力量的扩张引发了小邻居们的忧虑。

但是西方无需惊恐。尽管情形若此,中俄还得先克服其根本性的分歧。首先就是天然气协议这事:这个协议总共花了十年才终于敲定,而在最后一分钟才宣告成功的事实暗示着它的来之不易。传言说中国还价过狠,谁叫普京必须要在此处的中国之行中拿点成果出来呢。

笑脸不成扮鬼脸

在这次协议中,因为有其他选择,中国占据着议价主动权。来自澳洲和中亚的油气源源不断,中国的全球实力节节攀升,而俄国却在衰退着——政治腐败和无力发展出多元化经济、摆脱不了对于自然资源的依赖。中国政府会提醒克里姆林宫这一历史转变,这就是中国故意表露不耐烦和俄国暗自妒恨的原因了。尽管两国联合一致抗美,但是双方仍旧需要美国的消费市场和稳定局势的功能。当两国在为中亚的影响力而争斗时,他们广阔边境是一个潜在的猜疑因素。俄国方面人口稀少物资丰厚,而中国却充满了(需要物资)人。这就是为什么许多俄国战略核导弹对准中国的原因了。从长远上来看,中俄更可能解除联盟关系。这种更让人担忧的前景。

本文译自 economist,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 83+1

[2] 1 »
  1. 青雀
    @3 years ago
    2432312

    美国觉得很吃醋

  2. 2424843

    “ 每人能分得19.23亿” ~~~津巴布韦币是吗???

  3. 实验室里的狗
    @3 years ago
    2423011

    @公民小王: 你到底是怎么算的?

  4. 虚构的肖像
    @3 years ago
    2422357

    现在的俄罗斯一年的GDP等于美国一个农牧州德克萨斯州一年的gdp,谈什么发展….俄国在欧洲被孤立…..只能转向中国了…….不过老毛子真心不是什么好东西………当年在东北打砸抢烧跟日本人没什么两样

  5. yaguza
    @3 years ago
    2421292

    @James: 战略战术是按当量分的,不是按射程分的。这里说的是战术核武器,估计是防备中国陆军推进西伯利亚用的。

  6. yaguza
    @3 years ago
    2421290

    @河畔小镇: 你知道美国天然气多少一立方不?是中国进口价的1/3

  7. 2420982

    看来美分也上煎蛋。。。养猪网混不下去了?

  8. holyxhit
    @3 years ago
    2420917

    @大头猫: 明显是脑残自干五在装猪队友在黑,你还真的上钩了

  9. 大头猫
    @3 years ago
    2420839

    @公民小王: 要做一个负责任的冥主湿疣人士,要向美爹日爹看齐,首先要学好数学啊,”250亿要是用来改善民生,平均分配给中国13亿人,每人能分得19.23亿!“,你确认你不是在钓鱼?

  10. 2420813

    水无长势,哪个国家都不是傻子,在喜欢做预案的美国人眼里,这样的形势早就有了应对之策,但是中俄呢?也是见招拆招的高手的,所以,说什么都是废话,多弄点钱,或者多弄些资源,多多的争取人才,多多的储备能源和科技,在物资和发展趋势上让自己变得更牛逼才是真的牛逼,其他的都是扯犊子。

  11. 河畔小镇
    @3 years ago
    2420621

    确定这不是中美合作坑毛子和欧洲各国么?
    美国在知道中国不会参与制裁俄罗斯的情况下,联合欧洲各国排挤制裁俄罗斯。而俄罗斯经济恰恰是建立在资源出口上的,如此一来使得俄罗斯势必转向对华合作。美国既没有达到制裁的效果还挑中国发财?
    反过来思考,假设,中美是合作的,那一切变得合情合理了。首先中国获得了长期稳定便宜的资源(以及极有可能得到俄罗斯的部分先进军事技术)。美国可以不受影响经过中国转手获取天然气等资源,又能起到牵制欧洲经济的作用,使得欧洲无法取得俄罗斯的资源。与此同时,避免了俄罗斯投入欧盟怀抱从而严重威胁美国的情况。
    可谓是一举多得。。。

  12. 美豚儿
    @3 years ago
    2420609

    送钱求队友 有错吗?

  13. 裤兜里的毒药
    @3 years ago
    2420584

    不懂了,给钱买石油就是一单买卖,那么纠结干嘛

  14. 2420565

    可以当作是中国对南海和东海局势紧张的回应,你丫谁敢动我让毛子搞死你~

  15. 2420528

    网上还有公知说外汇储备是老百姓交的税。给跪了。

  16. 小粉
    @4 years ago
    2420451

    毛子给我的感觉还是挺正直的,美国人外表正义鬼点子其实很多

  17. 2420444

    买气就买吧, 一定要军演吗,目前美俄这么紧张, 就让普大帝自己得瑟呗,干嘛非跟他绑一起嘛~

  18. 啦啦啦
    @4 years ago
    2420405

    @公民小王: 你单身,你找不到女朋友,你买不起房,你啃泡面是有原因的,

    [13] XX [0] 回复 [0]
  19. 公民小王
    @4 years ago
    2420359

    @免得忘记: 你就是一条共 党养的五 毛 狗

    [3] XX [14] 回复 [0]
  20. 公民小王
    @4 years ago
    2420356

    煎蛋五毛真多,果然是工作日吗?

    [1] XX [13] 回复 [0]
  21. 免得忘记
    @4 years ago
    2420261

    @公民小王:你是D妈派来高级黑公民和公知的脑残粉吗?·······还是你就是智商不高的网络公民?

  22. 免得忘记
    @4 years ago
    2420256

    @holyxhit 这类照片不都是抓拍带有倾向性的新闻报道?滚犊子西方的新闻自由和新闻中立吧

  23. 2420248

    反正不给毛子,这美金也花不出去。外汇放着亏本,买点石油气至少也补贴一下贪官,便宜一下洗脚妹。

  24. 喵!扑灭世界
    @4 years ago
    2420227

    @I_am_Patrick: 中国是石油进口大国好不好,石油高价是因为老美把持了中东石油霸权,现在石油交易都是美元结算,你要进口你就要承担风险,油价贵是很正常的也不是ZF能够做什么的,除非以后石油也开始用RMB结算。。。这么说以后石油也用RMB结算的话中国也该至少称霸欧亚了吧。。。。

  25. 北落师门
    @4 years ago
    2420188

    @公民小王: 我是傻子,你们说的我都不懂,我只想你们出钱在家里吃香喝辣。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  26. 喷豆浆
    @4 years ago
    2420171

    @公民小王 P民思想 不懂得自己努力 总想天上掉馅饼 怪不得依旧一穷二白

    [15] XX [2] 回复 [0]
  27. 公民小王
    @4 years ago
    2420159

    我 是 P 民 , 我 不 懂 这 些 , 我 就 知 道 中 国 应 该 拿 钱 出 来 改 善 我 们 的 民 生 , 让 我 们不 用 辛 苦 的 工 作 , 增 加 我 们 的 收 入 ,解 决 我 们 的 房 子 , 你 说 的 那 些 我 不懂 也 不 想 知 道

    [4] XX [53] 回复 [0]
  28. 2420134

    这个价格应该就是个公道价,中国没占什么便宜
    这种大项目,时间跨度这么长,肯定要分阶段兑现

  29. 不上FB我绿坝
    @4 years ago
    2420132

    习大普奔,梅忧媛愤。

  30. 公民小王
    @4 years ago
    2420130

    250亿要是用来改善民生,平均分配给中国13亿人,每人能分得19.23亿!我现在还单身,买不起房,找不到女朋友,只能啃泡面,某裆竟然拿着巨款去讨好洋人!中国啊,你真是为人民谋福祉么?

    [14] XX [47] 回复 [0]
  31. 2420123

    @superrailgun: 不是玩过4万亿了咩?

  32. superrailgun
    @4 years ago
    2420043

    朋友们你们都没注意到
    这个单子是以人民币结算吗
    意思是我们以后也可以像米帝一样玩儿印钞票游戏了?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  33. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2420034

    外刊这种政治分析文章海了去了,jandan要成为《参考消息》的节奏?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞