@ 2014.05.25 , 15:21
32

逗冷知识:单位日本拌饭料比保时捷还要贵

Mamechishiki这个词直译过来的意思是“豆知识”,也就是日语中的冷知识的意思(所以小编我就把这个词翻译成“逗冷知识”好冷

今天要介绍的“逗冷知识”就是单位价值的日本拌饭料和单位价值的保时捷跑车的比较。而这条“逗冷知识”的来源是推特日本上一个流行的话题“#老师那里学到的冷知识”。

原推文如下:

“如果以克为单位来计算比较价值,拌饭料比保时捷还要贵。#老师那里学到的冷知识”

现在我们来佐证这条神奇的“逗冷知识”,如果我们用最便宜的保时捷跑车博克斯特来计算,车身净重1,320公斤,售价5,960,000日元,折合每克博克斯特的单位价值为4.31日元(约合0.26元人民币)。现在我们再找来最贵的丸美屋拌饭料,2.5克独立包40包的超值装售价是538日元,折合每克拌饭料的单位价值为5.38日元(约合0.33元人民币)。

保时捷博克斯特
[-]

丸美屋拌饭料
[-]

突然发现自己吃得起的比保时捷还贵的东西,你是不是感觉十分自(xin)豪(suan)。当然了,你可以买到一包100克的拌饭料,却买不了100克的保时捷跑车。

[Hugh via rocketnews24]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 2418398

    能来两斤保时捷么?

    [132] XX [1] 回复 [0]
  2. 美帝万岁
    @3 years ago
    2418400

    又涨了没用的姿势

    [305] XX [2] 回复 [0]
  3. chuming
    @3 years ago
    2418401

    记得当初看电影里面记住的比较经典的一句话:吃得起最贵的三明治缺买不起最便宜的房。。。。

    [183] XX [1] 回复 [0]
  4. eggache
    @3 years ago
    2418406

    a380要5000块一斤

    [32] XX [1] 回复 [0]
  5. Silver
    @3 years ago
    2418411

    每天吃十包最贵的拌料 吃十四年多才相当于一辆最便宜的保时捷跑车 今天 你们又感到挫败了吗?

    [80] XX [1] 回复 [0]
  6. 2418415

    卖切糕的我,看着“世界最贵的私人飞机”,笑了*~*

    [33] XX [1] 回复 [0]
  7. 我爱吃保时捷
    @3 years ago
    2418416

    天天在吃保时捷啊~

  8. 2418418

    突然想起那个我可以首付厕所的笑话了

  9. 没吃早饭
    @3 years ago
    2418419

    吃方便面把调料包省下来,向买房又进了一步!!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 煨灶猫
    @3 years ago
    2418424

    钻石的单位价值高

  11. 豆腐
    @3 years ago
    2418431

    你抽烟吗 你知道你抽掉宝马了吗 的日本版本么

  12. 名字经常改
    @3 years ago
    2418432

    呵呵 这么算 女人的胸罩比北京的房价还贵

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 2418434

    XXX说过,按平方算,胸罩比帝都的房子还贵

  14. 大猫
    @3 years ago
    2418435

    在中国论斤卖远高于拌饭,成功的维护了保时捷品牌的高贵形象。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  15. 恩那
    @3 years ago
    2418441

    老板,来二两保时捷,送拌料呗。

  16. 2418443

    @煨灶猫: 钻石根本没有价值,只能用来划玻璃,但是价格很高。

    [12] XX [3] 回复 [0]
  17. 2418447

    @y: 钻石能治百病我会乱说?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 神经卧底
    @3 years ago
    2418460

    以后我请妹子吃泡面的时候,会抬起头对她说:"你造吗?这包料比保时捷贵喔。"

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 2418471

    某感冒解毒胶囊,一盒12粒共6克28块钱,每克4.67,保时捷跟感冒药相比简直就是渣。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  20. 填写称呼和
    @3 years ago
    2418484

    165一斤,也算良心价了

  21. 2418500

    最贵的不是瑞典那个错位邮票吗?

  22. 2418517

    破鞋都是charge more for less的

  23. 十一哥
    @3 years ago
    2418556

    可卡因每克多少钱?

  24. neversnow
    @3 years ago
    2418573

    36万一辆的保时捷给我来10辆~

  25. 填写称呼和
    @3 years ago
    2418583

    那啥,好像打印机墨水比这贵多了吧

  26. 铁球君
    @3 years ago
    2418856

    不由得想抽包粉。。

  27. 龟速
    @3 years ago
    2418950

    来10克大麻。多少钱?

  28. 长门有希
    @3 years ago
    2418967

    小编这种奇怪的文章还是给王大发财发比较合适…

  29. 魔吉沙公爵
    @3 years ago
    2419037

    很有趣的思维方式,如果按这种凡事对生活用品做个核算,估计结果很惊人

  30. 小粉
    @3 years ago
    2419343

    同等重量的HP打印机墨水笔黄金还要贵

  31. yysirius
    @3 years ago
    2419376

    @Rien: 你还不如啃点铅笔芯

发表评论


24H最赞