@ 2014.05.25 , 22:50
42

一起来学性知识:日本校园里的心理健康资讯海报

[-]

最近,日本校园里出现了一张很棒的海报,这张色彩图案都很可爱的海报,用简单易懂的方式为孩子们解释了何为拉拉、基佬、双性恋和无性族。

这张海报题为:“你会成为哪种人?”,它是 Kokoro Kenkou no Nyusu 系列保健问题中的一部分。

简单翻译的话,Kokoro Kenkou no Nyusu 意为心理健康资讯,但是这么说还不够准确,在科科罗语中,"heart"除了心理健康以外,还含有情感健康和精神健康的意思。

海报解释了异性恋、同性恋、双性恋和无性族之间的区别,同时也解释了性取向是如何确定的,并且还指出了:性向是与生俱来的固有天性,这玩意儿无法通过外部压力进行修改。下面是海报右上方那些文字以及气泡中内容的译文:

当年轻人进入青春期之后,往往会因为性吸引力而迷恋上他人。他们所喜欢的人,决定了他们的性取向。大部分人都是异性恋,但是同性恋和双性恋也并不是小群体。性取向是天生的,外部干涉无法改变它,所以你无需刻意去扭曲自己的取向。

虽然,青春期是大部分人搞清自己性取向的时期。但是了解自己是需要时间的,摸索性取向的过程因人而异,不要心急。

这张非常有教育意义的海报就贴在日本埼玉县峡山经济学校(Sayama Keizai School of Economics)的护士办公室之外。

鉴于最近日本校园里频频出现LGBT(女同性恋、男同性恋、双性恋者以及跨性别者的简称)欺凌现象,类似这种提高有关性小众相关知识的教育材料时相当有必要的,特别是性取向是与生俱来的这种重要知识。如果那些孩子们知道了这点,那么欺负性小众的事件就能有效减少了。

#小贴士:“无性族”,在性不仅是人生至乐而且是人类繁衍手段的整体氛围中,悄悄地出现了一批少数派,他们正在颠覆传统观念,他们所标榜的是无性生活。他们把字母“A” (无性的,asexual一词的首字母)作为自己的符号,而变形虫(一种无性繁殖的单细胞动物)和独角兽(西方神话中贞洁的象征)则是他们的精神象征物。他们捍卫自己的无性生活权利,并视之为正常生活。

本文译自 jezebel,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 神响
    @3 years ago
    2418761

    这不是千里之外交配栏目的稿么

    [60] XX [9] 回复 [0]
  2. 首先
    @3 years ago
    2418762

    为什么我的学校没有。。。而且我发现我是最后一排的

    [8] XX [11] 回复 [0]
  3. 2418768

    原来我不是不受欢迎只是少数派啊

    [34] XX [6] 回复 [0]
  4. 饿了
    @3 years ago
    2418769

    我告诉自己是第一排,但是现实一直试图告诉我我是最后一排,TT.

    [218] XX [12] 回复 [0]
  5. 楼笑月
    @3 years ago
    2418771

    按照日本人的口味应该在加一列和各种小动物的。。

    [43] XX [17] 回复 [0]
  6. 兵兵乓拍
    @3 years ago
    2418773

    煎蛋又开始有意识的掰弯蛋友了…

    [133] XX [9] 回复 [0]
  7. 2418774

    喂喂,最后一栏里面没有右手真的好么

    [59] XX [2] 回复 [0]
  8. jackmoody
    @3 years ago
    2418778

    明明是个双性恋,现实中却像个无性族~

    [21] XX [2] 回复 [0]
  9. 2418788

    族魅论坛换电池哥:有趣又长知识。

    [6] XX [21] 回复 [0]
  10. 2418811

    我们学校有个专栏,说如果发现自己爱上了同行怎么办??`

    [13] XX [4] 回复 [0]
  11. 2418816

    @饿了: 你的确是第一排,最后一排是不去找对象,你只是找不到罢了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  12. 2418817

    只有一对成了。

  13. Passerby2057
    @3 years ago
    2418826

    被迫成为无性族T T

  14. 2418831

    @神响: 孩子们是如何交配的?

    [13] XX [6] 回复 [0]
  15. Apollo
    @3 years ago
    2418840

    @饿了: 无性族是指对任何一种性别都没有欲望,不是没性生活。。

    [16] XX [2] 回复 [0]
  16. uprising
    @3 years ago
    2418854

    变形虫作精神象征……还能再悲哀一点吗?

  17. 三胖麻痹
    @3 years ago
    2418873

    太棒了,我喜欢

  18. Boboboxso
    @3 years ago
    2418897

    性取向是天生的?那些被掰弯的怎么说?

  19. Shellin
    @3 years ago
    2418904

    @Boboboxso: 只是掰弯前对自己的性取向模糊罢了

  20. 阿萨德
    @3 years ago
    2418910

    这难道不是 词语本身就有的准确含义吗?
    又不是英语词汇 词不达意需要解释
    汉字有必要做这种海报吗
    做这种海报 难道真那么政治正确吗
    除了这几种 难道就没有更复杂更奇怪的性取向了吗
    难道性取向就一定是死的 是绝对的吗
    对性取向最宽容的方式 应该是消除一切死板的定义 随性随意
    相反 我总觉得这种将显而易见的事实更加显而易见的过程里
    隐藏着一种深深的恶意
    就拿图中最后一栏为例
    难道不应该放在第一栏吗—-
    这本来就是人原本的形态:一个人 私人
    硬要给予一个名字本来就是侵犯隐私
    其他也如是
    事实上 你可以做一个海报
    但是你要强调的应该是: 随便别人怎么样 你管不着
    而不是 别人不管怎么样 你都可以命名他 定义它

    [8] XX [11] 回复 [0]
  21. 阿萨德
    @3 years ago
    2418917

    性取向是天生的没有科学依据. 目前有多种先天同性论的假设. 但都没有验证. 而且毫无疑问, 性取向在后天绝对是可以改变的. 事实上, 提出先天性取向论, 恰恰让同性恋群体处境更尴尬更易受到攻击. 因为这种解释, 依然是建立在强制给个人生活自由进行解释并强调其必须得到解释的基础上.
    我觉得无论同性恋还是异性恋也好, 其实都早已摆脱了动物性的性交际方式. 性生活本身, 就已经和动物界分道扬镳. 就像我们的饮食, 我们吃一些, 动物们不吃的东西, 我们用很复杂的-反动物能量摄取原则的方式吃,我们享受的一种复杂的生理-精神的交互.
    在这个基础上,我们难道很难明白一个事实就是. 同性异性, 并不能简单依靠生理来玩分别. 而交流方式, 也不仅仅是互补一种方式.
    而且恋爱现实的一个基本与人们想象中恰恰相反的是, 异性恋其实更不互补. 异性恋的世界, 分离恰恰是一个明显的现象. 因为相互之间, 并不视为同类, 所以对于学习对方的认识, 反而比同性恋更低.
    我绝不是认为同性恋更合理. 同性恋者以及很多居心叵测的异性恋者经常宣称同性恋才是合理的, 他们说同类相吸同性相吸才是最终原则. 我想说的是, 无论互补还是聚集, 都是人类赖以生存的交际方式. 无论同性恋还是异性恋里, 都需要这两者共同起作用. 这一切都是非常复杂的, 毫无疑问, 同性恋或许在—-起码是传统-生理这个层次上, 是一种更高层次的精神逆反, 具有更高水平的逻辑高度.
    可是, 异性恋同样复杂而高级.
    总而言之, 我希望大家互相学习, 互相纠正.

    [13] XX [23] 回复 [0]
  22. IIIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2418944

    粗略看了一下,黄衣姑娘悲剧了:作为一个双性恋,喜欢的男的是个基,喜欢的女的是个无性人。。

    [133] XX [0] 回复 [0]
  23. 腻了
    @3 years ago
    2418959

    红衣男、绿衣男、黄衣女三角恋!建议他们将就将就三个在一起!这是隐藏的配对方式吗?
    这个海报真就不得!人物关系如此完备,不愧是日本人!

  24. 腻了
    @3 years ago
    2418961

    @IIIIIIIIIIIII: 最悲剧的应该是橘衣女,完全没人爱

  25. IIIIIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2418964

    @腻了: 哈哈哈 还是蓝衣男和粉衣女比较幸福..。

  26. 2419030

    这个海报挺不错的……

  27. 司空灵儿
    @3 years ago
    2419045

    我就是无性族啊。总觉得性好可怕啊!破身会痛,生孩子会痛,各种痛,不能接受。。。交了几个男友都因为关系越来越亲密而变得越来越害怕,然后赶紧分手。

    [5] XX [12] 回复 [0]
  28. 笑眯眯的狗
    @3 years ago
    2419055

    @司空灵儿: 那是他们太粗暴了,给你来个温柔的,慢慢的就不怕了。

  29. 腻了
    @3 years ago
    2419059

    @司空灵儿: 一辈子跟我走,再也不用担心生孩子啦~

  30. 请叫我柳桑~
    @3 years ago
    2419070

    我能说吗?所有男人撸完一发或者几发之后都是无性族,真的故事~

  31. 2419096

    欺负人又不是因为无知,纯粹是大多数人类根本无法接受和自己不一样的人啊~

  32. 腐败份子
    @3 years ago
    2419110

    @阿萨德: 好超前的想法,我喜欢!
    不过这滑坡谬论有点严重啊,什么都不说,很多事情都没有直接证据去证明,可是间接的、实际的的证据能够反映这个现实,因为也没有直接证据证明异性恋也是天生的,但性学社会学精神医学方面有很多间接证据证明异性恋是天生的,同性恋同理,你的“性取向在后天绝对是可以改变的”更加没有任何切实的甚至间接的证据,你所谓的绝对是否有切实的例子,指的中国的已婚同志还是经过“治疗”的同性恋,你认为他们的“性取向”改变了吗,如果不是请给出你的论据,同时单论性行为是不能断定性取向的,你与同性发生过关系能否证明你就是同性恋?你所谓的可以改变完全站不住脚,若是能够改变那么现在已经可能没有同性权益的最求了。
    “因为这种解释, 依然是建立在强制给个人生活自由进行解释并强调其必须得到解释的基础上.”我认可这个观点,因为无论是异性恋同性恋还是双性恋还有无性恋都是用词汇给予的定义,但是语言文字是表达的基础,黄种人、白种人和中国人、日本人,这个定义是有必要的,如果没有你怎么说明你是中国人,你是黄种人。以你的说法即使性取向可以改变(基本不存在)的情况下给予自己的定义,那么以异性恋同性恋有何不可?
    精神层面与肉体是不可分割的,不可否认柏拉图式的情感,但这无疑是特例,人类生活在物质社会难免会被的被性、金钱、欲望所吸引,这完全不可避免。
    你的方向不错,但你的理论过于脱离现实(超越了我认为已经很超越的酷儿理论。。。),基本立不住脚啊亲。

  33. 翼类
    @3 years ago
    2419128

    下面应该还有一栏小动物。

  34. 2419161

    @司空灵儿:
    这是典型的心理障碍!生物的基因就决定了,性是快乐的!

  35. Darkable
    @3 years ago
    2419167

    可可罗语。。。。。

  36. 2419170

    @司空灵儿: 性恐惧不是无性恋,可以得到治疗

  37. panxuan
    @3 years ago
    2419183

    居然没介绍一脚踏2船4船的图示……

  38. 好色猴子
    @3 years ago
    2419287

    目测楼上有不少想献身帮助@司空灵儿的热心蛋友呢

  39. 2419449

    @腻了,你不是一个人!!!

  40. 2419571

    能不能先给个女友试试

  41. nasilikebook
    @3 years ago
    2420105

    从衣服看出复杂的关系……来自风宁静的明日

  42. 马克一下
    @3 years ago
    2420963

    下面不画上左右手真的好?或者加上小动物

发表评论


24H最赞