@ 2014.05.25 , 00:05
29

在家做家务和上班哪个压力更大

一项研究发现,在家做家务比出去上班的压力更大,因为人们个人生活的需求更高了。

为全家准备早餐晚餐经常让人们非常焦虑以致于很多人都觉得心力交瘁。

相比之下,上班呆在办公室里似乎看起来倒像是件乐事,因为人们还会感受到同事们对自己工作的认可。

美国人所做的这项调查发现,男人大多感觉呆在家里幸福——但压倒性多数的女人们说她们在办公室上班是最舒心。

[-]

研究者们说,出现这样结果的原因是与男人相比,在家庭中女人承担了大部分家务——尽管男女平等状况已大大改善。

研究结果表明,许多人在周五下午会内心战栗,因为他们将在家度过整个周末了,而周一早上要去上班了却不会出现这种现象。

研究调查了122名男人女人,他们被要求进行一天六次的唾液采样,连续进行三天来测定他们的皮质醇水平——压力的生物学标志。

他们还被要求在一天中进行多次压力测试。

对大多数测试参与者来说,在家的皮质醇水平高于上班时的水平。

宾夕法尼亚州立大学劳动与就业教授Sarah Damaske说:“研究结果超越了性别,教育程度和职业水平的不同。”

Damaske教授说,可能是因为一个家庭的日常琐事实在会令人筋疲力尽。把孩子们从被窝里叫起来,确保他们吃好早餐,准备好他们的中饭,这些事就意味着每个早上都充满着巨大压力。

下班回到家,又开始一成不变的做饭、督促孩子们做作业,到人们累得瘫在床上时才会发觉留给自己的时间几乎没有了。

[-]

Damaske教授说接受调查的女人在办公室里较幸福因为下班后她们得“做饭洗碗”。

她说:“即使现在男人干的家务活比30年前的男人多得多了,但还远没有实现家务平分。”

令人意外的是总体看来,高薪工作者在家和在办公室的压力水平相当,虽然之前的研究表明职场地位高的人工作压力更大。

伯克利加利福尼亚大学富有声望的社会学家Arlie Russell Hochschild说:“这个年代很多人唯有在办公室时才能感受到自己的价值。在哪里人们会满意自己所做的事?会觉得心情放松?受到认可?人们会回答说:‘实际上,假如我的工作表现出色,我的上司有可能会拍拍我的后背’。但在家即使我家务干得再好,我那吵着向我要车的小子还是会朝我发火,家务业绩出色却没法得到赞许。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. rebecca0001
    @3 years ago
    2418017

    这个世界上最难的问题大概就是今天吃啥。

    [130] XX [5] 回复 [0]
  2. 大帅比
    @3 years ago
    2418018

    在家里写论文好还是上学好

  3. 老油条
    @3 years ago
    2418023

    怎么那个消防员那篇不见了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  4. redhusa
    @3 years ago
    2418024

    何等大男子主义的一篇文子呀

    [4] XX [13] 回复 [0]
  5. 猫冥
    @3 years ago
    2418034

    如果你要压力少,最好一个人住

    [10] XX [3] 回复 [0]
  6. 独居
    @3 years ago
    2418036

    外面工作多的男人当然说在家里轻松 在家多的女人没压力当然在外面上面更加无所谓 要她买车买房试试 试试~~丫的 我还是抱我的娃娃睡觉去吧

    [12] XX [19] 回复 [0]
  7. 2418038

    她们完全可以收集一堆粉丝,然后天天发微博嗮食谱嗮孩子什么的

  8. 2418040

    在家做家务的时候觉得上班轻松点,上班的时候觉得还不如在家做家务

    [10] XX [3] 回复 [0]
  9. 2418046

    意思就是,上班的觉得在家好,在家的觉得上班好

  10. 一方通行大人
    @3 years ago
    2418047

    这研究不是扯淡吗?又可以归入骗经费系列。做家务和上班这两个极其宽泛的概念,不加约束就夸夸其谈,坐在办公室吹空调是上班,工地搬砖也是上班。有钱人家雇人来一条龙服务,偶尔自己心血来潮修剪花草是做家务,穷人带着孩子一天到晚忙得像陀螺也是做家务,这种怎么比较?那些被调查的人很可能把办公室认定为自己的主要生活地点,就像高中生认为自己的主要生活地点是学校一样。当环境转化时产生焦虑感不是很正常么?干嘛一定要硬套上上班和家务的大帽子?

    [90] XX [11] 回复 [0]
  11. 2418049

    家庭主妇怎么办啊?

  12. panda29123
    @3 years ago
    2418051

    都是夜猫子

  13. 神响
    @3 years ago
    2418052

    Both。。。

  14. segelnd
    @3 years ago
    2418062

    @一方通行大人: 要注意这是给普通中产阶级美国人看的杂志文而已, assume everyone works in a company sitting in the office 又有啥大惊小怪 ==
    等你做free lance之类, 你又要怎么写稿子’骗经费0′?

  15. 泡芙爷叔
    @3 years ago
    2418090

    压力都不小啊…

  16. forvord
    @3 years ago
    2418105

    单身最幸福~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  17. 2418122

    @一方通行大人: 像中国那样中西部如非洲东南部如欧洲的地方是很少的。如果是欧美的话,收入差距并不大,一个熟练技工的年薪跟办公室白领的年薪差别不大。

  18. ferbbe3
    @3 years ago
    2418126

    hgej630 ojhy469 岛国电影番号

  19. 达达
    @3 years ago
    2418142

    又要上班又要做家务压力最大

  20. you_know_who
    @3 years ago
    2418150

    帮我姐带了一天孩子!

    我是咬着牙,一小时一小时挺过来的!

    和这个相比,在办公室里画图是多么幸福的事啊!

  21. Ayahuasec
    @3 years ago
    2418159

    高中党表示你们都弱爆了……

  22. 2418173

    那同性恋呢?同性别的两人哪个压力更大

  23. ~喵~
    @3 years ago
    2418186

    @: 容我丧尸一下:下面的那个

  24. 2418409

    在单位忙一上午能出一个报告或者出点别的成绩看得到,有成就感。
    在家里忙一上午打扫卫生洗衣服修这补那做饭带孩子,身心俱疲,看不到成绩。
    而且没有人给你发工资,没有人对你的工作表示赞扬
    甚至,没有人意识到你的工作。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  25. Jancy君
    @3 years ago
    2418490

    都差不多

  26. 驴子
    @3 years ago
    2418616

    @lilo 成就感和工资什么的应该叫动力吧,所以上班可以说压力大动力大,家务应该说动力小,至于压力嘛,每个家不同吧,视乎做不好会不会没饭吃,会不会被骂,会不会孩子不理你什么的~

  27. 起个名字麻烦
    @3 years ago
    2418724

    @rebecca0001: 如果你不知道想吃什么?就买我的粽子吧,只有我们这种破单位,每逢佳节让我们掏钱买东西,而且必须买。。。看,我解决了你的难题。。。

  28. 含笑九泉
    @3 years ago
    2419056

    我们公司员工分组按每周中午做饭给全公司吃,怪不得都说压力大。

  29. 七七八八
    @3 years ago
    2419154

    这试验样本也太小了啊…

发表评论


24H最赞