@ 2014.05.25 , 00:02
27

B-52轰炸机的第一个通信系统

[-]
波音给B-52带来了彩色屏幕和新技术,此图为装载了相似系统的B1轰炸机

B-52轰炸机是美国军工厂的伟大中坚之一,自肯尼迪政府到现在,终于要进行首次重大通信系统升级。

是的,雄心勃勃的远程轰炸机终于抛弃了它老旧的阴极射线管,黑绿色的屏幕也变成了全彩的液晶显示器,除此之外它得到了一套升级——将会使它在天空中成为更强大的武器。

波音B-52自1955年服役起就是美国杰出的战略轰炸机。1997年引进的B-2“幽灵”可能在B-52的一侧隐形,但它无法与B-52那一次加油就可飞行8800英里和70000磅的有效荷载能力相比。在冷战刚开始的那几年,通常至少有一个B-52机载时刻。后来在越战和海湾战争中,B-52也有卓越的表现。B-52在1999年轰炸了南斯拉夫,最近的一次任务突击了阿富汗和伊拉克。尽管B-52已经服役了很久,但空军希望这种珍贵的飞机能够维持至少再一个35年。

是时候将它们都升级了。早在2008年4月份的时候,美国空军就开始拟合其舰队的76架B-52与波音公司进行为期四年的作战网络通信技术系统对接。这是第一次,B-52的工作人员能够在其在空中飞行的时候重新定位B-52的武器并且修改其作战参数,他们能够在高清晰液晶屏幕显示的地图上看到情报资料覆盖在其上。并且飞机与平面的多方通信,可以由定位和导航系统接收数据,而不是像原先由收音机接收了再手动输入。

之前B-52的通信系统就在上个世纪八十年代得到了一次小小的升级,这次小升级对于过去的任务来说绰绰有余,但B-52在世界舞台上想要不断露面的话,这种能力是不够的。奥巴马总统将大部分的军事力量从中东移到了太平洋,更多的海上飞行任务让B-52的洲际能力显得更重要。

“CONECT项目让B-52仍是一个可以使用的、灵活的武器,能够在我们应对飞速发展的世界时,满足战斗命令和国家的需要。”B-52的CONECT项目的经理迈克尔申克说。

该项升级计划开始于2005年,2009年的时候波音公司交付了一架配备了用于测试的系统的B-52给美国空军。上个月,第一架配备了CONECT系统的B-52开始服役。根据2014年3月的预算要求,美国空军计划花费一千四百万美元在今年的项目,而2014年至2019年的预算一共是四千零六十万美元。

[-]
美国空军安装LCD显示屏后即将成为过去式的阴极射线管

发展项目经理吉姆1980年开始在轰炸机上面工作,他已经研究飞机研究了18年。“构成CONECT项目的硬件并不是革命性的,对于B-52来说它是全新的。”他说。

新技术包括:B-52技术组用跟踪球来跟踪标准的传统键盘或键区。数字系统将会取代曾是船员用来彼此交流的模拟对讲机面板。工作人员进行编程和记录数据,通过一个可拆卸的固态存储设备我们能够打开或者关闭飞机——也有人称之为拇指驱动器。

对于空中作战来说,接收数据的能力是及其重要的。举例来说,在升级之前,要将炸弹的靶坐标改变的话,需要人通过收音机将操作指令传达给飞机上的人,飞机上的人输入数据到目标系统的时候,容易出现“乌龙指”,Koening介绍说。CONECT让数字的数据传输是机器对机器式的,这样在避免错误同时还能够加快进程,对于那些发射后路线复杂的“智能武器”尤为如此。

CONECT让飞机在空中更容易改变目标,此刻飞机在高处飞行14个小时成为了一大优势。LCD显示屏也让原先难懂的信息更容易理解。并且系统运行Windows降低了学习曲线,也可以让工作人员在飞行的间歇用Word写报告。

更进一步说,CONECT为各种升级打下了基础。它与数字视频格式兼容。美国空军正在考虑将B-52的机械扫描雷达阵列替换为CONECT支持的现代化设施。波音的系统带给B-52的潜在改变是无限的,Koening说,唯二的限制是想象力和军队的钱包。

本文译自 wired,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 山妖
    @3 years ago
    2418011

    为什么没有分类?小编也不知道这个文章该分到哪么?

  2. 2418012

    这谁翻译的……

    [21] XX [1] 回复 [0]
  3. 2418016

    一次,一架在为一架护航,飞行过程很无聊,的飞行员就在空中显摆,绕着做着各种机动动作,B52则中规中矩地飞着。

    飞行员耍完了,还对B52飞行员说:“你能做的,我都能做到;我能做的,你就不一定行了。”

    B52飞行员:“是吗?我能你都能?”

    F16飞行员:“当然!不信,你先做,我接着。”

    B52飞行员:“好!”

    一阵沉静之后,B52飞行员对F16飞行员说:“好了,该你了。”

    F16飞行员:“什么?你做了什么,我没看见呀。”

    B52飞行员:“我关闭了一台引擎。”

    [273] XX [7] 回复 [0]
  4. tzxwww
    @3 years ago
    2418029

    想了半天一直在想怎么还用b52,当初丢核弹不就是它们……再仔细想一下才发现自己想的是b29

  5. 机翻
    @3 years ago
    2418044

    不是我谦虚,确实比我翻译得要好上一点。

    [54] XX [1] 回复 [0]
  6. wakato
    @3 years ago
    2418048

    Windows——生命保障系统。

  7. 2418050

    这位编辑以前搞企业通讯的吧

  8. 鬼畜子
    @3 years ago
    2418053

    这飞机质量怎么这么好……

  9. 末法时代
    @3 years ago
    2418080

    @鬼畜子: 米国航母的服役时间比这个飞机还长,1977年发射的旅行者一号到现在还在发回信息

  10. dhbighead
    @3 years ago
    2418084

    目测是机翻

  11. 噩梦彼岸
    @3 years ago
    2418086

    要改用Windows了么。。看来这飞机要B咧

  12. 2418116

    360安全卫士为您保驾护航。

  13. buzhidao
    @3 years ago
    2418119

    我是军盲…

  14. 老男孩
    @3 years ago
    2418138

    “在冷战刚开始的那几年,通常至少有一个B-52机载时刻。”

    “在冷战刚开始的那几年,每时每刻至少有一架B-52机载核弹飞在空中”—冷战解密资料

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. OOOOMG!!!!
    @3 years ago
    2418140

    这是一个关于在这个年代从黑白照片换成彩色照片的故事

  16. 2418353

    大和号弱爆了,百年之后,美国人会开着B52打外星人。

  17. 老王王
    @3 years ago
    2418494

    CVN-65 USS Enterprise 企业号1958年开建,1962入役,2013退役,当时是整个米国海军第二最旧的船。至于唯一比企业号还旧的米军在役船,是华盛顿在1794年花$302,718建造的IX 21 USS Constitution宪法号木壳三桅超级快速护卫舰,列装52门36和24磅舰炮。1812年8月19日,宪法号击败HMS Guerriere获得独立战争的重要胜利。

    所以直到2013年,米军最破旧的船除了华盛顿祖传贴膜的木帆船一条,就只有企业级核动力航母了。。。。

  18. 2418792

    “3号,3号,怎么飞过目标了还不投弹?” ”报告,windows刚蓝屏了,我重启了下”

  19. 果逼逼
    @3 years ago
    2418993

    使用windows,中国网军发来贺电

  20. 含笑九泉
    @3 years ago
    2419058

    飞行员终于可以看彩色小电影了。

  21. 2419158

    好烂的翻译!,实在太烂太烂了!

  22. 百得
    @3 years ago
    2419291

    这是机翻。妥妥的。

  23. 天杀包子神
    @3 years ago
    2419294

    并且系统运行Windows降低了学习曲线,也可以让工作人员在飞行的间歇用Word写报告。
    它与数字视频格式兼容。
    槽点无限

  24. 七月的烟火
    @3 years ago
    2420945

    “1997年引进的B-2“幽灵”可能在B-52的一侧隐形,但它无法与B-52那一次加油就可飞行8800英里和70000磅的有效荷载能力相比。”
    原文是“The B-2 Spirit, introduced in 1997, may have stealth on its side, but it can’t match the B-52’s 8,800-mile range or 70,000-pound payload capacity. ”
    按照我的理解:1997年引进的B-2“幽灵”轰炸机尽管有着隐身的优势,但却无法与B-52的8800英里航程以及70000磅的荷载能力相提并论。

    桃子小编的翻译能力还需努力提高!

  25. 2425010

    轨迹球,不是追踪球

  26. 哈哈
    @3 years ago
    2430736

    @JJ: 貌似也可以翻译成追踪球……

发表评论


24H最赞