@ 2014.05.23 , 10:42
17

为何Google也需要称霸实体世界

[-]
Google的“疯狂科学家”Astro Teller就是一个在不断推进Google实体化进程的重要人物之一。由他营运着的一个半机密化的Google X实验室,研发有自主汽车、Google Glass等各种各样的东西。对于一个网络公司而言,做这些实体的研发似乎和他们的搜索、邮箱等主要业务搭不上边。但是Teller在旧金山的演讲却揭露了一个重要的事实,这些研发深切关系到Google的未来。

“Google已经拥有许多人才专注于解决软件上的问题了,但如果Google想在未来成为一个举足轻重的公司,则不得不在实体世界上有所作为。”Tellar在旧金山的O’Reilly Solid会议上对着几百个书呆子说道。这个会议专注于软件与硬件的结合。在Tellar看来,如果不能在硬件上发展自己,那么很多软件上的贡献也只能是十分局限的。就如他所说:你光是写一个软件不能净化水资源,也不能发明新的储能设备来减少人类对于化石能源的依赖。“如果你背包里所拥有的工具都只是软件的话,我不看好你的未来。”

Tellar认为目前大部分公司的精力都集中在了如何在软件上解决问题,然而实体世界可不是那么简单,有不少公司也因此打起了退堂鼓。Tellar认为这对于Google来说是一个非常好的机遇,去探索鲜有前人探索过的领域。

同时软件也能有效的辅助实体世界。Tellar认为目前人类发展还局限于他眼中的20世纪机械思维。现在的汽车可能可以连接到互联网了,然而在理念上,汽车制造设计仍然属于机械工程的范畴。Tellar认为未来要提升汽车的动力、安全、耐用还得靠汽车与信息技术的进一步结合,而不单纯靠改善机械效能。软件和硬件要相互结合才能得到最终的答案。

[-]
Google X实验室的气球项目也带来了新的启示。这个气球项目能够漂浮在新西兰的上空,给偏远地区提供无线网络。如果Google只是单纯做一个能够固定在一个位置的气球,那么他们永远也达不到目的,因为高空的气流很强,一会儿气球就给吹跑了。要让气球能够正常工作,那么这些气球得有足够的“智能”。Google X的气球能够识别空中不同方向的气流,通过调节自身的高度来改变移动的方向。如果空中有足够多这样的气球,那么就可以保证一个地区始终有气球在上空提供无线网络。

Tellar认为上述的软硬结合案例不止适用于Google还适用于全世界,要推进科技的发展就是要去造一些屏幕以外的东西,放到实体世界去验证它们。“去把你们的手都沾满机油,鞋都沾满泥土吧,”Tellar喜欢这样对他实验室的工作人员说,即便有时候他们的目标并不清晰,“有时候只有这样做才能解决真正的难题。”

本文译自 Wired,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 2416398

    坟了…..

  2. 月月爱吃包子
    @4 years ago
    2416403

    发财跟妹子打起来了。。。

  3. 饕餮
    @4 years ago
    2416405

    诶呀必须截图

  4. 2416406

    哈哈,这下好玩了

  5. 我的脚丫草莓味
    @4 years ago
    2416412

    还是妹子翻的好。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  6. 我的脚丫草莓味
    @4 years ago
    2416413

    妹纸这是在更年?

  7. 利维坦
    @4 years ago
    2416414

    为何小编要靠撞稿表达真爱

    [39] XX [1] 回复 [0]
  8. 兔之哥
    @4 years ago
    2416421

    * Tellar在旧金山的O’Reilly Solid会议上对着几百个书呆子说道。*
    妹子准确的翻译先得一分!

  9. 大头
    @4 years ago
    2416497

    煎蛋小编现场PK翻译功力

    [13] XX [1] 回复 [0]
  10. 灰小兔
    @4 years ago
    2416545

    真奇怪,这篇在网页版看不见

  11. 2416554

    车祸现场

  12. Levitt
    @4 years ago
    2416710

    这是今天主编布置的作业么?看谁翻的好,小红花一枚

  13. 七月的烟火
    @4 years ago
    2417022

    我感觉@小野妹纸 翻出来的看着更顺些,当然@王大发财 翻得也很好啦……

  14. 塔利班班长
    @4 years ago
    2417062

    小编们纷纷上演捉对厮杀

  15. Hajime
    @3 years ago
    2418463

    這是史上最極速的火星文吧?

发表评论


24H最赞