@ 2014.05.22 , 15:25
43

奇怪的日本食品:蜜桔饭团

爱媛县坐落在四国(日本主要岛屿之一)海岸的西部,四国这个地方的蜜桔闻名日本。就蜜桔本身而言它还是挺好吃的,为了享受到蜜桔新鲜的口感,爱媛县的人想出了一种全新的吃法。过去的橘味鱼我们都见怪不怪了,更别说奇形怪状的橘子了,但是现在你的生活中又多了一种获取维生素C的方式,那就是蜜桔饭团。

[-]

我们(原文作者)光顾了一家温泉旁边的商店,而这家店就售卖这种饭团,不过这种饭团都是限时销售的。

爱媛县不是第一次把柑橘融入到米饭中了,学校中一些幸运儿的加餐午饭里就有橘汁米饭,日本媒体甚至还报道了爱媛县的橘汁饭团,看到此则报道许多观众都表示十分惊讶。

近日,松山市著名温泉店—道后温泉店旁边的商店,开始贩卖这种橘味饭团,不用说这就是我们去过的那家店。

橘味饭团听起来和它的名字差不多,颗粒饱满的米饭中淋上甜甜的蜜桔汁,咬上一口蜜桔的汁液就在嘴中喷溅,唇齿留香,刚一打眼你甚至还以为他们是一个个可爱的小蜜橘呢。饭团尺寸和蜜桔大小相当,饭团的顶端甚至还嵌有一枚树叶。

没啥比长得像橘子的饭团更Q的了,不过争议也就随之而来了。“橘子的味道和米饭的味道搭配在一起到底有没有违和感“。米饭带上了橘子的色彩,很难相信米饭能容得下橘子的酸度。

一打开饭团的包装一股清香的橘味扑面而来。将饭团一分为二,你会惊奇的发现饭团中裹有鸡肉和炸豆腐。

咬一小口饭团对舌头来讲都是十分大的惊喜。刚一开始你能感觉到米饭的味道,随后蜜桔的味道不断加重加重,直到达到高潮,随之而来的就是突然一声的爆炸,橘味迅速传遍口腔中的每个角落,然后一切都慢慢变得平静下来,直到橘味消失。橘子的酸度,甜味,还有一点点的苦味就像一条条信息一样都被记录在了米饭当中。米饭强烈的橘味就好像是用橘皮烹饪过一样。这个饭团以橘味为主,鸡肉和豆腐的味道也十分平衡,丝毫不见宣兵夺主之意。

橘子饭团最终攻破了我们的防线,如果你去四国旅游的话,我们还是十分推荐你去尝试一下这个饭团的。只有蜜桔产量足够的时候,商店中才会售有这种饭团,心动不如行动,蛋友们赶快制定旅行计划吧。由于蜜桔饭团是季节性产品,所有过季再买的话饭团的价格也应该会有所浮动。

本文译自 japantoday.com,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2415655

    去日本,我说实话,我会比较想去看看什么DVD的东西,吃的就再说吧

    [25] XX [62] 回复 [0]
  2. 随便说说
    @4 years ago
    2415657

    咬一小口饭团对舌头来讲都是十分大的惊喜。刚一开始你能感觉到米饭的味道,随后蜜桔的味道不断加重加重,直到达到高潮,随之而来的就是突然一声的爆炸,橘味迅速传遍口腔中的每个角落,然后一切都慢慢变得平静下来,直到橘味消失。橘子的酸度,甜味,还有一点点的苦味就像一条条信息一样都被记录在了米饭当中。米饭强烈的橘味就好像是用橘皮烹饪过一样。这个饭团以橘味为主,鸡肉和豆腐的味道也十分平衡,丝毫不见宣兵夺主之意。

    我想问和橙汁拌饭有什么区别?

    [150] XX [6] 回复 [0]
  3. 周先生
    @4 years ago
    2415658

    让小日本看看我们的<舌尖>,他们会醒悟,也会流口水。

    [5] XX [63] 回复 [0]
  4. 2415659

    我觉得应该不用去日本了,这么低难度的等山寨文艺小店打出招牌来就好了

    [33] XX [7] 回复 [0]
  5. 贱贱康康
    @4 years ago
    2415661

    这个饭团。。打开会发光么。

    [86] XX [0] 回复 [0]
  6. 没有不肯嫩
    @4 years ago
    2415663

    去日本看DVD AV?你真是傻了,日本国内的AV都有版权保护,不像国内不要钱,都很贵,而且最重要的一点,在日本所有的AV,是所有,都是有码的。只有我们平时用快播看的才是无码,在日本AV无码是非常严重的违法行为。所以日本宅男们其实羡慕的是我们才对

    [199] XX [11] 回复 [0]
  7. 2415670

    这种浓郁的橘味真不可思议,和极有嚼劲的饭团搭配起来,让人不禁想要一口接一口!
    这是多么庄严而华丽的甘甜,仿佛波涛汹涌席卷而来..我的血液,我好想能听到我体内血液奔腾的声音!

    [16] XX [2] 回复 [0]
  8. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2415679

    我兲朝祭出法宝:用皮蛋壳装着的臭豆腐!

    [37] XX [1] 回复 [0]
  9. 极黑糖浆
    @4 years ago
    2415681

    能不浪费东西吗

  10. 离退休老干部
    @4 years ago
    2415682

    @jiji: 日本是有很多值的看、值得吃、值得玩的地方的,平常开开玩笑可以,真以为日本只有AV就OUT了。

    [69] XX [1] 回复 [0]
  11. carlnerv
    @4 years ago
    2415685

    @没有不肯嫩: 无码AV是出口用的,欧美那边不要求打码

  12. 曲美缝
    @4 years ago
    2415694

    日本做的这些精致的小点心确实不错,完全可以成为我大天朝农民致富的榜样嘛!

    [10] XX [2] 回复 [0]
  13. 二锅头
    @4 years ago
    2415696

    今天你高潮了么

  14. tzxwww
    @4 years ago
    2415697

    @carlnerv: 没错,不然哪里来的FBI警告……

  15. 曲美缝
    @4 years ago
    2415699

    @tzxwww: 为啥正宗的米国AV反倒没有FBI Warning呢?

  16. 腻了
    @4 years ago
    2415702

    甜饭,我去……我会吐死
    像泰国那种芒果糯米饭,芒果真的挺好吃的
    但是那甜得要死的黏哒哒糯米
    我一口都吞不下啊……

    [15] XX [3] 回复 [0]
  17. 雾里清风
    @4 years ago
    2415703

    奇怪的日本民族

  18. AnywayI
    @4 years ago
    2415708

    歪楼了啊 吃货表示不服

  19. 自寻箱子
    @4 years ago
    2415710

    @没有不肯嫩:

    同意,人家拍爱情动作片是要有营收的,不是发扬什么国际主义精神的。

  20. 奶子哥
    @4 years ago
    2415713

    没人吐槽“爱媛县”吗?

  21. 日本真好吃
    @4 years ago
    2415714

    岁有很多奇葩的食物,但是无法否认日本好吃的实在太多了

  22. 笼包
    @4 years ago
    2415717

    爱援县。。

  23. 末法时代
    @4 years ago
    2415718

    @jiji: 岛国动作片什么的,不是网上随便下嘛,阁下舍近求远是为哪般

  24. 休特兰
    @4 years ago
    2415749

    虽然日本的饭实在是不怎么样,但是做小点心的功夫真是一流。

  25. 哎呦爷是您呐
    @4 years ago
    2415764

    @末法时代 因为jiji是DIAO丝啊~

  26. 大象鼻子很长
    @4 years ago
    2415781

    唔……我们这里盛产苦瓜…

  27. 向心力
    @4 years ago
    2415829

    我流口水了

  28. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2415831

    文中那小当家般的评论

  29. 静若瘫痪动若癫痫
    @4 years ago
    2415840

    我在饭点打开这个,简直就是自虐!

  30. 2415888

    我回去援助经济困难的中学生

  31. 笑眯眯的狗
    @4 years ago
    2415911

    作者是你写的舌尖2的解说词么

  32. 喰man
    @4 years ago
    2415936

    咱们也有人这么做啊,记得高中看《读者》还是《青年文摘》上有一篇文章就是回忆自己小时候妈妈蒸的橘汁米饭

  33. 大浪八圈儿
    @4 years ago
    2415946

    挺起来不错 ~

  34. 2415965

    。。。文案不错

  35. 2415967

    好不好吃我不知道 但小编的文笔看得我高潮了

  36. 夏木
    @4 years ago
    2415974

    这篇是关于橘子饭团的文章吧……

  37. segelnd
    @4 years ago
    2416003

    @没有不肯嫩:
    日本宅男能上pornhub呢 TPB一大半都是成人影视 为啥要羡慕咱们 三天两头的严打 各种资源神秘消失..

  38. 大灰狼
    @4 years ago
    2416004

    应该能好吃吧

  39. 2416125

    a片打码看什么?!

  40. 木哈哈
    @4 years ago
    2416213

    吃个橘子还吃出高潮了?

  41. wee——I
    @4 years ago
    2416394

    和日本有关的东西总能扯到av。。。

  42. shankalahill
    @4 years ago
    2417544

    我要去日本!!!

  43. 抚琴
    @4 years ago
    2418194

    怎么看都像金粒餐

发表评论


24H最赞