@ 2014.05.20 , 21:00
193

美国通缉中国61398网络部队5名军官

[-]

今天美国对61398部队的5名军官提出诉讼。61398部队是中国人民解放军下属的一支影子部队,驻扎在上海的一座塔楼里,长期对西方企业实施网络攻击,为中国政府的政策和经济牟取利益。

61398部队被认定是一个以上海郊外一座12层建筑为基地,有着几千名中国“网络水军”的部门,并遵从人民解放军的直接指示。

据美国网络安全公司Mandiant称,该部队中的每个人都经受过良好的计算机网络训练,而且由于目标多为美国企业,所以他们肯定也精通英文。

美国相信,61398部队从2006年便开始从事网络黑客行动。至今他们已经非法入侵超过140家西方企业,以偷取商业机密。

另一家美国网络安全公司Fireeye情报专家Jen Weedon说,虽然各国都在加强发展自己的网络实力,但中国最特别,中国动用军队来从国外竞争对手手中获取商业利益。

她还说,“最独特的是,61398部队是在政府领导下运作的,却为企业实施间谍活动。”

他们的黑客行动是中国政府政策和经济策略所支持的。举个例子,有报告称,中国开始研究生物制药科技的时候,61398部队便开始攻击美国生物制药企业,试图窃取他们的技术。

“美国企业的男男女女们夜以继日的在开拓创新,而上海的61398部队却没日没夜的要偷取我们的劳动果实”美国司法部副部长John Carlin如是说。

中国一致否认61398部队实施了网络攻击,并称该项指控“极不负责,极不专业”。

而被美国起诉的5个人——王东(Wang Dong)、孙凯良(Sun Kailiang)、文新宇( Wen Xinyu)、黄镇宇( Huang Zhenyu)、顾春晖( Gu Chunhui),全部被称为“军官”,但可能只是临时工,而非高层领导。

尚不知晓该部队领导是谁,不过有人相信是总参谋部的人。

这份长达56页的起诉书给出了这些黑客手段的很多细节。比如,它描述,王利用别名“丑猩猩”注册域名,并利用这些域名对美国钢铁和核工业实施黑客攻击。

[-]
FBI通缉令 王东Wang Dong 别名 jack wang 丑猩猩

据称,这5人均驻扎在距上海市区40分钟车程,位于高桥镇大同路居民区的一个塔楼里。

这座建筑并没有军用设施的标志,却有穿着制服的士兵守门。边门上还挂有横幅,上面写着:“忠诚于党热爱人民报效国家献身使命崇尚荣誉”。(这是当代军人核心价值观好么,你们这些外国人不懂就不要乱翻译好么)

据Mandiant称,61398部队实施网络攻击所使用的网路,是有国有企业中国电信以国防名义所提供的特制光纤。(好像广告啊)

美国总统奥巴马发誓会向习近平主席表明立场,抵制中国的黑客攻击行为。

【以上均为外媒观点,不代表煎蛋立场。我们坚定力挺外交部。】
[-]
中国外交部声明

本文译自 telegraph,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 193+1

[4] 3 »
  1. 王炸
    @2 years ago
    3115083

    这是在钓鱼,比如说美国人放出这么个信息。然后我国的发烧友们开始找,只要上了交流平台。美国人便会重点关注,这便泄露了出去。

  2. 邓西西
    @4 years ago
    2415825

    最右边那个和我哥好像……….

  3. 勇者
    @4 years ago
    2415399

    我擦。。我见过最多的评论。。。

  4. 2415242

    @索尼最强: 是啊,你高潮了吧?

  5. eraven
    @4 years ago
    2415216

    @哈哈: 辟谣一下,奥赛的和被通缉的人不是同一个人,拿奥赛金牌的人现在在美国生活。

  6. 2415190

    @免得忘记: 皿煮之后杀全家不是盖的好吧。~~~他们是真的想杀别个全家。。。

  7. 2415189

    不计划生育的后果,人口不晓得比现在多了不知道几倍。。。然后又有人抱怨就业压力大,社会福利差,天朝水深火热,一定是ZF问题,体制问题。

    产业决定论好吧,还是发展中国家的我们,比什么发达国家这好那好的,发达国家起家的时候黑历史黑的怵目惊心好不好!

    发展必得有所牺牲,发达国家走过的那些路,我们也得走过,况且是个人口数量第一的大国。

    恨国才是正常的吗?

  8. 2415065

    最左的确定不是李亚鹏?

  9. 2414840

    好像美国没干过类似的事一样

  10. 公民小王
    @4 years ago
    2414828

    瞧瞧,这就是差距。美国nsa监听是为了了解中国和世界被压迫的人民还有哪些需要,这样才能花着美国纳税人的钱更好的贡献中国人民啊!所以美国不愧是世界最伟大的国家!反观中国中国间谍偷窃正义国家的经济情报,无耻!这个国家已经坏透了!

    [8] XX [11] 回复 [0]
  11. 免得忘记
    @4 years ago
    2414799

    其实很多人都只有一个逻辑:
    1、反驳我的都是五毛,爱国小将,无脑愤青,臭五毛兰五毛贱五毛!
    2、为什么五毛越来越多?为什么啊?我是清醒的啊!我代表正义啊,哼,肯定五毛具有传染性,我是众人皆醉我独醒!
    3、哎呀,五毛还是越来越多?为什么为什么?是上帝要我劳其筋骨!我要感化五毛。
    4、五毛怎么又是越来越多?这个国家没救了,中国人充满劣根性!五毛没有救了。。。。。
    5、我c,怎么那么五毛? 哼,等我有朝一日成为国家元首,一定要杀光五毛!
    6、什么?我不民主,民主就是顺我者昌,杀光五毛就民主了!杀杀杀!
    7、垃圾中国人,垃圾天朝,雾霾什么的只有垃圾国家才有,我恨这个国家民族,我恨你们,杀杀杀!
    8、麻痹都5月了,马上考试了,求答案!

    [24] XX [5] 回复 [0]
  12. 顶顶顶
    @4 years ago
    2414754

    天朝这个连续5代国家元首都没亲属关系的国家专制独裁…
    地球上还有哪个国家连你晚上XXOO生几个孩子都要许可证?

  13. 索尼最强
    @4 years ago
    2414737

    wow,那个看似很吊的@James 被人打脸打走了,so poor

  14. 無聊的網絡
    @4 years ago
    2414732

    @Hoofy:

    人權個雞巴!真講人權就不會全世界賣軍火了。。。。。。。。。。。。。

    這年頭,還有相信“人權”這噱頭的純真孩子,不容易啊,要好好圍觀啊。

  15. 2414709

    顾春晖很像NEOTV的JOY

  16. 2414694

    我以为只是美帝要中期选举呢

  17. 2414691

    @小王:
    美国私人企业对应的是人权;
    中国国企对应的是党权。以国家的名义为D谋利,而妨害美国的人权实施,人家当然不懂,
    就人权一个地方,欧美就想把cn灭了。

    [2] XX [11] 回复 [0]
  18. 2414675

    @abc: 除了地摊文学段子和毫无攻击力的冷嘲热讽,还能有点别的玩意从你的嘴里冒出来吗?

  19. 小王
    @4 years ago
    2414655

    中国的军工企业都是国有企业,所以间谍偷中国企业是理所当然的。
    美国的军工企业都是私营企业,所以间谍偷美国企业是不对的。
    原来私营企业还有这好处,受教了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. 2aicch
    @4 years ago
    2414650

    @abc: 那你扯几句有用的实用的出来?网上像你这样扯皮的多得很,把话一条一条列出来讲道理讲逻辑,立马撒泼东拉西扯讲脏话,还要高贵的说“不跟你扯”“没义务教育你”“懒得反驳”,我就原句奉还:你压根就是无力反驳

    换平时我早就弃了和你这种人扯,今天休假,就跟你耗了

    哦,我才不感激蛋炒饭,要是毛二是和蒋经国一样的人,今天美国就是连你这种SB都不敢洗地的国家

    还有,拿蛤蛤的话来表现自己很有独立思想,一看就是政治小学生。你要看过蛤蛤的原话,蛤蛤支持就是内定董,不支持就是另有扶持对象,摆明是给他下套,骂的算轻了,只有你把这些丢港媒的脸的话挂在嘴边,多么文艺的反政府分子啊

  21. 2414606

    @astray: 你个五毛,民主的世袭也是民主,懂吗?

  22. 2414602

    先刺激别人是不是家里蹲,别人断然否定了那就是上班族,然后四五个ID轮流长篇大论和人家发难。其实人家还要上班工作肯定是先结束的一方。可以看看Keen大牛的访谈就提到过作为一个0day发现量占全球几乎一半的中国团队,首先在未完全出名的时候就拒绝被美国军方背景的公司“赞助”,然后只搞合作拒绝编制。技术能牛到这个层次就处于国内外安全机构的特别注视之下了。访谈中就提到过因为案底不干净被招安这一类人过得并不好。这就是顶级业内人士的说法。你们还有人不相信。以为招安就是吃香喝辣这么简单。自己去找链接看就懂了。

  23. 2414592

    首先两边都给点赞哈
    不过米国的小伙伴们 干嘛非要区分那些事官办哪些是民办呢
    这不就像武侠小说里 说好的 点到即止文比 变成至死方休咧咩

  24. 2414584

    @astray: 你应该感激蛋炒饭,不然你国现在就是连你这种SB都不敢洗地的朝鲜。哦,对了,隔代指定是啥?要问我兹词不兹词?我当然是兹词的。

    [2] XX [10] 回复 [0]
  25. 2414546

    连大头照都有太假了

  26. astray
    @4 years ago
    2414536

    有这么一个国家,
    父子都当过国家元首,次子很有可能当国家元首;
    夫妻双方一个已经当了国家元首,另一个很有可能当国家元首;
    居然被很多人认为是民主的典范,人类的希望
    这些人进而批评天朝这个连续5代国家元首都没亲属关系的国家专制独裁
    只能说,世界真奇妙

    [13] XX [13] 回复 [0]
  27. poemendless
    @4 years ago
    2414529

    我支持GOV,KIK 美国佬的 ASS

  28. HobbyKing
    @4 years ago
    2414524

    楼上都是SB

  29. 打灰机的熟客
    @4 years ago
    2414516

    传说中居民区里的塔楼,感谢百度街景地图
    356fPuhhz6liL10xV52T1x/ri0rqbnaWBtqog8erCrt+AjBD06IxE37JeHHd8mweJQdBj8XL/ww/PTX5FfEb1/sXGT4glS8rLVHaciX6s1XnZJqsbfzBjQ

  30. 什么情况
    @4 years ago
    2414504

    “以上均为外媒观点,不代表煎蛋立场。我们坚定力挺外交部”,媒体都得挑边站,站的不对就让你的域名clientHold。中国特色

  31. 2414494

    @James: 你这么有料,一定是一位掌握了一门被称为“翻墙”的极其厉害的黑客技术了吧!崇拜! 咱们这些在墙外生活多年的人,都被TG洗脑, 没你觉悟高啊。
    非常同意你的观点,你说的没错,凡是中国的企业,必定都是官二代的,利润一分不落的全部落在官二代手里了,所以凡是间谍为中国企业做任何帮助一律是帮助富二代,是坏事
    还有不少这样的黑幕。国家在北方某地设置的监听站,专门窃取一些国家的经济情报,这些情报也被用来给自己国家私人的矿业巨头,也就是富二代用来在矿石谈判的时候占得先机
    冷战的时候,情报机构利用纳税人的钱窃取敌对国家的战斗机的技术并把这些技术给力自己国家的富二代,官二代所掌控的防务公司,让他们掌握一些战斗机的设计,为自己获取订单和巨大的经济利益,这些事情真的很不对哦
    另外忘了说,第一个国家是我所在的国家澳大利亚和必和必拓,第二个是美国以及其洛克希德马丁,格鲁曼等防务承包商。。。

    [14] XX [6] 回复 [0]
  32. 2414481

    我发现现在国内的高中生被洗脑得厉害啊,还总是以为别人被洗脑,凡是美国的东西一定要信,自己的东西一律不信,还觉得这样显得自己挺有思想。

    拜托简单的逻辑,全世界的间谍机构都在获取军事和经济情报,经济情报已经占了间谍机构很大一部分工作量了好么?金融安全,金融利益,甚至技术的偷窃,本来就是间谍战中很重要的部分,美国这方面是中国的祖师爷

  33. 包子星人
    @4 years ago
    2414476

    我不该看评论的,差点以为是在逛网易= =

  34. 2414466

    看了那么多评论,我觉得小孩确实不应该过多的接触网络,在没有对社会有成熟的认识之前,很容易造成偏见,影响智商发育

  35. 免得忘记
    @4 years ago
    2414463

    @abc一人战N人,很享受被轮X的节奏感。作为反智和恨国主义者,你很享受这种“虽千万人唾弃,但我abc坚持恨我自己爹妈祖宗还有你们这群SB”的感觉?我很好奇你的人生梦想是不是想把自己染成白皮肤黄头发,然后回来做洋大人?

  36. TangKe
    @4 years ago
    2414459

    通缉别的国家军方人员?太TMD搞笑了吧。怎么不通缉别国的领导人?

  37. EddyBai
    @4 years ago
    2414457

    都不干净。。。因特网都是你们美国的。你们敢说你们就没采集的数据啥的。。。

  38. 免得忘记
    @4 years ago
    2414453

    印象:
    @James是个非黑即白天天在网络上玩上帝视角的带路党,心里年龄不超过16岁,只看到洗脑式的美式民主,看不到撒克逊人的丛林价值观。每天花时间在网络上扮道德上帝,现实中估计是个理想主义学生或者对社会了解不多,真心好朋友没有的程序员卢瑟。
    结论:
    XX!然后吐槽一句——政治就是把自己人搞得多多的,把敌人搞的少少的。你没发现在霸权主义角度下讲道德、正义、民主的美国,不觉得很可笑吗?既然 你那么正义,为什么无论世界何处,你带去的都是杀掠、军阀、恐怖主义的癌细胞?我们也来开上帝视角,代表利比亚、叙利亚、乌克兰、伊拉克人民鄙视你

    [11] XX [7] 回复 [0]
  39. 2414449

    @Cyi: 又换id了?我先是讥讽那些强汗爱国者,你就赶紧对号入座跳出来列出几条幼稚的东西,还想说一条条辩驳,就是不反驳,扯这些没用,继续爱你的强国吧。

  40. 脚趾头儿
    @4 years ago
    2414446

    女子 多 言平 言仑啊发上面这条居然系统提示“请勿在此做推广大”
    人 木又 在哪里?

  41. 2414441

    奇怪,还有照片,美国人是怎么知道的?通过入侵中国网络知道的么?

  42. 2414436

    我相信NSA监听全世界,大部分是为了美国人的利益

    可这个什么部队的做法……关我等小老百姓什么事?

    军人做军人的本职工作无可厚非,不过我没办法喜欢党卫军

  43. 平方齿轮
    @4 years ago
    2414419

    我靠,这事都能吵上天啊,居然还有人义正词严的为美利坚辩护,其实大家都差不多,较这个真干啥,你以为老美的技术侦察是吃干饭的,别人监听的可起劲了

[4] 3 »

发表评论


24H最赞