@ 2014.05.20 , 18:41

颤抖吧:纽约男子起诉金额超全球现有货币总额

诉讼标的记录又创新高:

曼哈顿男子Anton Purisima起诉了一家面包房,两家医院损害其民事权利、伤害、国籍歧视、报复、骚扰、欺诈、谋杀未遂、精神损害以及联合诈骗。
总计索赔2,000 decillion美金($2,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000)

虽然这个诉讼本身毫无价值,至少Purisima先生的数学老师得以欣慰。在美国,1 decillion就是1后面跟了33个0,。“2000 decillion美金”也就是2后面跟了36个0,Purisima在括号里的计算毫无差池。干得好,Purisima!
[-]

但其实1后面跟着36个0是undecillion,他还能再缩写一点。

调侃到此为止,怎么称呼都无所谓,因为个标的额已经超出了全球货币的总额。在2008年卡特里娜飓风受害者诉求3 quadrillion(3*10的15次方,翻译君数学已死)美金的案件中,已经出现过这种情况。当时,我(原文作者,下同)计算出原告所提出的诉求是全美接下来228年的生产总额,如果全部都用1美分硬币来支付,那他能得到301堆直达土星的硬币堆。

不到两年,Dalton Chiscolm决定多起诉一点,给美国银行一个教训,他起诉要求赔偿1.784 septillion美金(1.784*10的24次方)。路透社引用一名数学家的话称:“如果他决定美国银行在宇宙中每一颗行星上都有支行,那说不定能赔得出。”

这个案子一直保持着最高记录,虽然2010年John-Theodore诉Anderson的案子试图向其发起冲击,他在案件为违约提出了9180亿美金违约金,但是后来情势完全不受控制,不断增加到了38 quadrillion(3.8*10的16次方)美金。虽然如此努力,他还是只能屈居第二。

所有这些努力被Anton分分钟轰杀至渣,我刚刚还发现他还在进一步追讨惩罚性赔偿,我猜36个0也阻止不了他了。每个被告具体做了什么我们还不知道,虽然原告称有条狗□□上了他的中指,然后在机场被卖了高价咖啡,还有这样那样的事情(还有中国人民未经其允许拍了他的照片)。

起诉状中称被告的行为所导致的伤害“难以用金钱所弥补”,而且“也是无价的”。诚然,不论多少钱都不能真正地赔偿受害的他/她所经受的损失,但是2*10的36次方美金应该算个不错的开始。

Yels友情提醒,国内诉讼是要交诉讼费的,如果您也想提出这样的金额,那么请先准备好1*10的14次方:)

[Yels via loweringthebar]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞