@ 2014.05.19 , 14:14
26

谢尔·希尔弗斯坦儿童诗几首

[-]

[-]

希尔弗斯坦出生在美国芝加哥,他五岁开始学习绘画,一开始是临摹阿尔·卡普(Alfred Gerald Caplin,1909-1979,以Al Capp著称,美国漫画家,幽默作家)的作品。如他日后所言:“我做的第一件事就是临摹Al Cappl,他对我的影响很深。他的作品对我而言,宛若奇迹,他知道如何画人、外形、身体、手,知道怎么才能画得好,因此我从他那里学得绘画的技巧。”他也受到了gag风格漫画家维吉尔·帕齐(Virgil Partch,1916-1984,四、五十年代美国最著名和多产的杂志gag漫画家)的影响。他告诉《出版者周刊》的Jean Mercier,“小时候,大约12岁到14岁之间吧,我更想成为一个好棒球手,或者跟姑娘们一起玩,但是我球技不好,也不会跳舞。幸运的是姑娘们也不喜欢我,我在那些事上付出得并不多。所以我开始绘画和写作。何其有幸那时我没有可模仿的对象,也没有影响深刻的作品。我开始形成自己的风格;我的创作早于我知道特伯(James Turber,1894-1961,美国作家、漫画家、著名的智者)、本奇利(Robert Charles,1889-1945,美国幽默作家、戏剧批评家及演员)、普耐斯(George Price,1901–1995,美国漫画家)和斯坦伯格(Saul Steinberg,1914–1999,出生于罗马尼亚的美国漫画家,插画家)这些人。直到大约30岁,我才目睹他们的作品。等我到了可以吸引姑娘们注意的年龄,我已沉迷于工作,对我而言,工作更加重要。并不是我不愿做爱,而是工作已经成为一种习惯。

——维基

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 tumblr,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (75)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 长门有希
    @4 years ago
    2412498

    耶看不懂但感觉好厉害,顾城的朦胧体诗我们老师说得

  2. ilacerta
    @4 years ago
    2412499

    献上梨花诗一首:
    《一个人来到田纳西》
    毫无疑问
    我做的馅饼
    是全天下
    最好吃的

    不服来辩!

    [63] XX [5] 回复 [0]
  3. 喵啊喵
    @4 years ago
    2412504

    魔法师的图发重啦~

  4. chocolate
    @4 years ago
    2412507

    @喵啊喵: 魔术师那两个图是不一样的,仔细看

  5. 拮抗剂了
    @4 years ago
    2412510

    别逗了
    再这样下去

    吃药了

    [16] XX [0] 回复 [0]
  6. 潭影
    @4 years ago
    2412517

    评论没一丝亮点

  7. zwxfzzzjr
    @4 years ago
    2412519

    评论

    一丝亮点

    [18] XX [2] 回复 [0]
  8. 飞行音
    @4 years ago
    2412522

    张宗昌是写这种诗的前辈啊!!

  9. 为什么
    @4 years ago
    2412523

    幸运的是姑娘们也不喜欢我,我在那些事上付出得并不多。等我到了可以吸引姑娘们注意的年龄,我已沉迷于工作,对我而言,工作更加重要。真是幸(bei)运(ju)啊
    .

  10. Snokye
    @4 years ago
    2412530

    咋看跳板那个小孩后腿好长,前腿好短

  11. 2412540

    _(:3」∠)_魔术兔子略恐怖

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 奇怪的蜀黍
    @4 years ago
    2412548

    大炮开兮轰他娘,威加海内兮回家乡。

    数英雄兮张宗昌,安得巨鲸兮吞扶桑。

    [14] XX [4] 回复 [0]
  13. 傻蛋
    @4 years ago
    2412558

    那个人好像煎蛋小学堂里的主持人。

  14. 三不
    @4 years ago
    2412591

    这都
    特么

    什么
    鸟。

  15. 某蛋壳
    @4 years ago
    2412624

    毫无疑问
    你们是我
    见过

    最无聊
    的人

  16. 无敌的剑圣
    @4 years ago
    2412649

    其实
    说真话
    认真的
    仔细听哦?
    认真听哦?
    我可是认真的哦?
    最后那首诗其实不错.

  17. 极黑糖浆
    @4 years ago
    2412657

    没错

    是一首

  18. LoXhare
    @4 years ago
    2412762

    倒数第二。算恐怖不
    最后一个挺有意义

  19. 十一哥
    @4 years ago
    2412765

    天王盖地虎
    汗滴禾下土
    谁知盘中餐
    都是我来煮
    我编不下去了…

  20. 撸迅
    @4 years ago
    2412870

    你说

    是什么?
    日子
    就这样
    过去了
    早晚

    怀念
    过往
    别了
    我的思念

  21. 兜笔
    @4 years ago
    2412900

    倒数第二 第一遍不明白 细思极恐

  22. 2412921

    他很棒的,儿童诗很好玩,还有非常耐看的绘本
    比如《爱心树》《失落的一角遇上大圆满》,都很耐看,爱心树有点虐心的….看了很感人

  23. 2412955

    无聊–乏味–空洞–坍塌

  24. 2412965

    jandan.net我们分手吧
    我走上了另一条岔路
    祝你走好
    祝我走好
    不再见了

  25. SantiPan
    @4 years ago
    2414743

    @ilacerta
    在国内的时候我是从来不开火做饭的。总是在外面吃。即便是半夜饿了也会出门去24小时营业的饭馆,比如肯德基什么的。所以你可以想象我厨艺有多差。现在在意大利上学,不得不自己做饭。有一次半夜两点感觉非常饿,可是手边又没有什么食材,于是凑合做了一碗西红柿鸡蛋面。第一口吃到嘴里,突然想起这首《一个人来到田纳西》,眼泪差点没掉碗里。我认为,这首诗,是白话文运动以来,最好的一首中文诗。

发表评论


24H最赞