@ 2014.05.18 , 11:36
115

金正恩不想看到的相片

摄影师Eric Lafforgue已经六次冒险进入朝鲜,他用数码存储卡把自己偷拍的相片带出这个共产主义国家。他希望以这些图像来证明苦难的朝鲜人民是人而非机器。

在接受媒体采访时,Lafforgue先生说他上次在网络上发布朝鲜相片是2012年9月,朝鲜政府发现后很不满要求他删除图片,但他拒绝了,他认为这些图片不让展示这个国家真实的一面是不公正的。

Lafforgue说,除了首都平壤和几个大城市,朝鲜当地人的生活很艰难,许多地方的生活条件远低于西方标准。有个小渔村他去餐馆过多次,在那里他被当作贵宾,那个小镇与世隔绝以至于他们从没见过手机,当地人的生活就是捕鱼和打捞海藻。即使生活如此艰苦,即使他们缺衣少食,却虔诚的崇拜“亲爱的领袖”。

下面是Lafforgue拍摄的所谓“真实的朝鲜”,这些都是金正恩不想看到的相片。

[-]
在野外睡觉的士兵。

[-]
站在一群士兵中的女士。这种有损军方形象的相片是政府不允许的。

[-]
朝鲜士兵经常帮农民干活。

[-]
在河里洗澡。市区以外这种场景很普遍。

[-]
平壤的地铁系统在全世界最深的地下,因为它还兼作防空洞。

[-]
在朝鲜禁止拍摄穷人的相片。

[-]
田地里的孩子们。

[-]
虽然官方一直禁止黑市销售,但这些贩卖香烟糖果的商家有很多。

[-]
在一年一度的金正日花节,数千名朝鲜人排队参观。

[-]
平壤作为朝鲜的橱窗,建筑外墙都会被精心维护保持光鲜,但当摄影师逮到机会去看看建筑的背面,发现真相很惨淡。

[-]
在平壤汽车越来越多,农民们还在习惯这个新事物。孩子们在主干路上玩耍,对来往的汽车熟视无睹。

[-]
有天摄影师回酒店时走了一条非规定路线,他们看到一栋旧楼于是他掏出相机来拍照。导游要求他不开闪光灯,理由是会吓到群众。

[-]
他们餐馆的农村家庭也是由政府精心挑选和安排的,但有时一些细节表达了一切,比如拿浴缸当蓄水池。

[-]
城市之间几乎没有公共交通,居民不允许随意迁移。在公路上可以看到达便车的士兵。

[-]
不仅贫穷不允许公开,在朝鲜财富也是禁忌。摄影师在一个公园发现了这辆属于平壤精英阶层的车,车主们正在烧烤。

[-]
拍摄军容不整的士兵也是不允许的。

[-]
营养不良的士兵也会被禁止拍摄。

[-]
在平壤的两家超市里可以买到各种食品和饮料,甚至包括依云矿泉水。这里用欧元和朝鲜圆结算,只有精英阶层才能消费。

[-]
这不是练杂技。朝鲜工人的安全标志很低。

[-]
访问时可以拍摄海豚,但禁止拍摄士兵。

[-]
很罕见的场景:金日成的雕像脚下竟然有个扫帚。

[-]
朝鲜西部的日常画面,在公园里拔野菜的人。这些画面会让导游发飙。

[-]
访问朝鲜家庭时拍摄到孩子们用电脑的相片。但当导游发现电脑没有电后,要求删除它们。

[-]
从背后拍摄领袖雕像是大逆不道的。

[-]
在巴士站排队的朝鲜人。

[-]
坏掉的巴士。

[-]
在平壤艺术中心参观时停电了。这种事情经常发生,而每次停电了工作人员都会说这是因为美国的限制锁造成。

本文译自 news.com.au,由译者 sein 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关摄影:
朝鲜民主主义人民共和国一游[37p]
图集:从朝鲜看朝鲜
当下朝鲜人民的生活[13p]
朝鲜南韩公共场所对比


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 115+1

[3] 2 »
  1. 逗比PM
    @2 years ago
    2980272

    我大天朝人·就不笑话朝鲜了。。。哎。。。我大天朝有更难堪的图片,只是大家没兴趣去看而已
    不过美帝也不是啥好东西,当年八国联军抢北京,我只能呵呵

  2. 2414831

    加油啊!

  3. 2413251

    @给我一支烟: 韩朝终将统一,统治之后必将觊觎中国东北的大片土地,话说现在大韩就很不老实,民间不断吵嚷着要夺回间岛,官方对此闪烁其词,司马昭之心路人皆知。再加上中国支持北朝的仇恨,恐怕会是个大麻烦。惟愿到那时中国能强大到让对手不敢造次。

  4. 二叔公
    @4 years ago
    2413134

    @给我一支烟: 都是贱民自己选择的,真受不了就全线罢工,全民带路啊,没这个gut而已

  5. 二叔公
    @4 years ago
    2413133

    @jazzsd: 朝鲜人近亲繁殖全特么长一个样,怎么查?

  6. 2412865

    经济像10多年前的天朝。制度像改革开放前的天朝

  7. freakbeast
    @4 years ago
    2412748

    求视频,cnn之流的多着呢。

  8. 乌雅
    @4 years ago
    2412556

    我想说巴士排队那张 街道真宽啊…

  9. 给我一支烟
    @4 years ago
    2412544

    朝鲜人民终有一天知道真相后会恨死中国人民,本来人家可以跟韩国人民生活的一样幸福,却因某国利益从此生活在水深火热中

    [10] XX [8] 回复 [0]
  10. 钢盅郭子
    @4 years ago
    2412538

    @阿萨德:

    没有自由的整齐划一 vs 自我选择的参差不齐

    呵呵

  11. 钢盅郭子
    @4 years ago
    2412533

    @jazzsd:

    大发慈悲?掩盖是恶

  12. 2412529

    SB,打码!
    自己爽了 英勇斗士的瘾过完了
    勾搭妹子有谈资了 然后就不管照片上人死活了

  13. 极黑糖浆
    @4 years ago
    2412520

    说实话这些照片抛开那些有偏见色彩的说辞,哪里有让楼上的各位高潮迭起的地方阿

  14. 顶顶顶
    @4 years ago
    2412447

    好歹人家排队全部很自觉。?

    问题是等车需要排这么长德对?

  15. 2412357

    拔野菜那个好心酸

[3] 2 »

发表评论


24H最赞