@ 2014.05.17 , 23:43
48

[学霸标本] 中国女学生在被车撞倒,在等救护车时她还躺在地上背!单!词!

当谈到决心这个话题时,一名中国学生用实际行动阐述了其精髓所在。一位叫王大芳的学生不幸在北京一条公路上出了车祸,而她在等待救护车的过程中却一点也不浪费宝贵的学习时间。

[-]

一位警察说:“我们简直不敢相信,当我们到达事发地点的时她正在用一个电子词典背大学课程的英语单词,而她看起来显然因受了伤而非常痛苦。”
“她说这场事故使她意识到人生是如此短暂,而教育又是如此重要,我不能浪费时间在没有意义的事情上。”

这位18岁的学生当时正骑着自行车准备去做家教,途中被一辆汽车撞倒。当发现自己受的伤并不很严重时,她随即从自己的书包中拿出电子词典,在等待救护车到来处理她腿上、头上和胳臂上伤口的过程中,趟在地上背了107个新的英语单词。

王在学校是一个朝气蓬勃、积极向上的学生,她获得了很多奖学金和学术奖项,她说:“我当时感到很疼,而学习能让我暂时忘记疼痛。我觉得我们在这个世界上的时间如此短暂,而我们欠家人、朋友等等其他人太多太多,我们只有不断地接受教育才能做最好的自己,回馈他人。”
“我发现记英语单词给了我很大帮助并且缓解了我当时的疼痛。”

她现在是北京师范大学的一名学生,希望以后在牛津或者剑桥继续深造并在学术上打造自己的一番事业。

本文译自 dailymail,由译者 Iverson 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 不过搜索相关国内新闻时发现网易的稿件:首都师范大学辟谣 没有车祸现场背单词的学霸

网上盛传首都师范大学排名No.5的女学霸,王大芳,曾连续七次获得全校最高奖学金。上周末,她在外出做家教途中发生了一次小车祸,感觉身体没什么大伤后,王大芳同学利用等待交警的时间背了107个英语古典文学词汇,同时也很好的保护了车祸现场。

真有这样的学霸?记者上午向首都师范大学求证。据介绍,学校学生处查询发现,该校并无这位叫王大芳的学生,此事属于网友恶搞。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 牛肉炒牛肉咧
    @4 years ago
    2411299

    说到标本 会以为挂了呢- –

    [83] XX [0] 回复 [0]
  2. 2411300

    洋葱新闻社,造谣大本营

    [352] XX [6] 回复 [0]
  3. 2411301

    总觉得屏幕上是漫画

    [16] XX [0] 回复 [0]
  4. 越腹黑越美丽
    @4 years ago
    2411302

    做成标本!

  5. 沉堕
    @4 years ago
    2411304

    家长们只要关注前半段就好了。。至少我家的是

    [112] XX [1] 回复 [0]
  6. 2411305

    来自于微博——洋葱日报社

    [32] XX [1] 回复 [0]
  7. 财大器粗
    @4 years ago
    2411306

    北京师范大学和首都师范大学是两个学校!!

    [228] XX [1] 回复 [0]
  8. 趟在地上
    @4 years ago
    2411310

    趟在地上

  9. 月月爱吃包子
    @4 years ago
    2411315

    我了个去!背了一个多月才背了100个单词真是自愧不如

    [24] XX [5] 回复 [0]
  10. LoXhare
    @4 years ago
    2411317

    真的有人会叫这个吗。。
    另外 首都 北京 换个称呼就换了个单位啊。

  11. okokok
    @4 years ago
    2411322

    等待交警的时间背了107个英语古典文学词汇。。。艹,交警孬种

    [18] XX [1] 回复 [0]
  12. 2411323

    王大芳,瞧瞧这名字

    [12] XX [1] 回复 [0]
  13. 大象鼻子很长
    @4 years ago
    2411329

    假新闻也往上发,一是上周旧闻,二是澄清了这个是假新闻,还有上次的丰田撞鸡的。国内的都这样照搬不查证博眼球,国外的不知道多少假新闻改改就发上去了

    [59] XX [8] 回复 [0]
  14. AaronXu
    @4 years ago
    2411330

    去做家教?估计备课还没备完,要被小学生打倒了,,,

  15. rebecca
    @4 years ago
    2411335

    谷歌以图搜图搜了一下,这则新闻洋葱在13年9月就发过。

  16. 刘已然
    @4 years ago
    2411341

    假新闻

  17. 早秋
    @4 years ago
    2411362

    王大芳这名字……

  18. 极黑糖浆
    @4 years ago
    2411363

    我明白为什么我不成功也不出名了,因为我背不了这么多单词也没有假新闻啊

  19. 王大芳
    @4 years ago
    2411372

    谁他喵在乱冒认我的名字!!

    [26] XX [0] 回复 [0]
  20. Bean4k
    @4 years ago
    2411374

    “我发现记英语单词给了我很大帮助并且缓解了我当时的疼痛。”

  21. 小甜甜
    @4 years ago
    2411382

    就是, 现在还用电子词典? 手机就够用了, 装个什么深蓝 欧路 云词秒杀之….另外学霸还有排名, 恩恩, 这个风气不错, 比校花校草靠谱

  22. 2411390

    看这背景也不是北京啊

  23. 2411394

    王大芳。。。这个名字好假

  24. 2411411

    喂……北师大和首师大完全是不同的两个性质好吗?前面高考收分基本和北大一条线了,后面那个是二本。

  25. forvord
    @4 years ago
    2411424

    图是ps的吧

  26. 瓜瓜国王
    @4 years ago
    2411433

    一不小心看成了王大发……

  27. 汤圆
    @4 years ago
    2411439

    后面背景里是榕树,北京能种榕树,地球就已经完蛋了。

  28. 2411444

    学霸学习是不费力的。

  29. REVENTON
    @4 years ago
    2411456

    可能是为了转移注意力吧。。。

  30. 梦想家
    @4 years ago
    2411459

    学霸才是最危险的人类!

  31. 、。、
    @4 years ago
    2411465

    王大锤??

  32. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2411468

    王大芳 父母真随便

  33. 夏日执荷蟹
    @4 years ago
    2411477

    107个单词?呵呵,看到这个就知道有假新闻的嫌疑了。不过这回出口转内销到了煎蛋。。。事情大条了。

  34. 旧情话
    @4 years ago
    2411516

    我好想知道,外国人看到了这样的新闻的反应

  35. michael-wan
    @4 years ago
    2411526

    你确定她不是耍朋友圈或者是发帖子么?
    “我被车子撞倒了还在发jandan”

  36. Konradina
    @4 years ago
    2411593

    国外媒体不都这样 任何一个对中国有害的事情(假新闻多的事)都编辑一下就往下放

  37. heoicoekon
    @4 years ago
    2411619

    要是你是学霸,你真的这样做,你会主动去数背了几个单词而且去告诉媒体?

  38. Jancy君
    @4 years ago
    2411630

    = =Made by Chinese education

  39. sandersyao
    @4 years ago
    2411723

    骑车时背单词多危险啊

  40. 汤圆小新
    @4 years ago
    2411727

    倒地不起还不忘学习显然是扯淡玩~~~尼玛,从手术室推出来还不忘自拍的成千上万啊。就像荡妇一样,你出门买包烟小卖部都能遇到5个上过她的男人。。。偶尔去一次手术室外头等人,就看见有些小手术不全麻的从手术室推出来的,手上还拿着手机,不是上网就是拍照。真他妈淡定啊。。。

  41. Nowhereman
    @4 years ago
    2411756

    本来我是怀着“每日邮报能不能别只会登一些猎奇的天朝新闻”的恼怒心态去看原文评论的,结果评论出乎意料的正能量,很多评论都在对东亚学生的学霸精神给予支持,似乎他们普遍认为西方国家的孩子应该感谢自己享受这么好的教育条件,而不应该天天荒废时间。

  42. Nowhereman
    @4 years ago
    2411757

    El Derrico, Miami, 1 week ago
    Pain”, “ouch”, “unpleasant”, “headache”, “bruise”, “nauseous”….

    ;P

  43. 2411863

    1.首师大和北师大不是两个学校么?
    2.[学霸标本]是什么?新开了个拉学渣与学霸仇恨的栏目?

  44. 赛赛
    @4 years ago
    2412115

    “我当时感到很疼,而学习能让我暂时忘记疼痛。……明白了什么

  45. ntrfun
    @4 years ago
    2412666

    首都师范大学和北京师范大学不是同一所学校。文章似乎弄混了。

  46. 小助手
    @4 years ago
    2412695

    那是“电子词典”吗?不是IPAD吗?用这货大部分是在玩GAME的吧

  47. 小甜甜
    @4 years ago
    2412800

    和王大发财木有关系?

  48. 挺T萌M的D
    @4 years ago
    2413252

    确定不是等在地上厄钱?是不想起来吧。然后太无聊了。大概就是这尿性了吧。要疼还能这嘚瑟?

发表评论


24H最赞