@ 2014.05.15 , 15:03
32

二战档案:日本秘密武器之会远程自爆的“火气球”

二战期间,出现来很多啼笑皆非的武器,如美国的“鸽子导弹”(效果太好,鸽子逃跑时把实验基地都给炸掉)和苏联的“反坦克狗”。日本肯定也不例外,从1994年11月开始使用一种名叫“Fu-Gos”的武器,目标时美国和加拿大。其实就是氢气球,不过自带点火装置,理论上可以通过“喷流”(围绕地球的一条强而窄的高速气流带,集中在对流层顶或平流层,在中高纬西风带内或在低纬度地区都可能出现)穿越太平洋,炸毁陆地设施,点燃农场和森林。

[-]

美国人称“Fu-Gos”为“火气球”,高约70英尺,直径30英尺,最多可装19000立方英尺氢气,出发地为本州岛,在美国很多州都有发现,如华盛顿,加利福尼亚,蒙特拿。在加拿大和墨西哥也出现过。

实验阶段,日本研究人员发现,秋末气流最强时,在30000英尺的高度,“喷流”就可以在3天时间里将“火气球”在太平洋上运送5000英里。

这种气球还有一个非常先进的装置,可以自动点火,使其爆炸。为避免昼夜温差带来的波动,这种气球还安装有气压传感器。如果低于30000英尺,气球就会自动丢下两个沙袋,并且点火;如果高于38000英尺,气压阀就会自动打开,放掉一部分氢气。

这个控制系统仅可工作3天,因为理论上气球已经达到美国境内,沙袋已经用完。这时,当气球纬度低于30000英尺时,点火装置就会启动。点火过程长达84分钟,以便达到合适的爆炸高度。

气球的制作材料是一种称为“washi”的桑竹纸。纸张尺寸非常有限,必须用胶水粘合,而这项工作通常由年青姑娘完成。

1945年初的几个月里,美国人民就开始看到这种莫名其妙的热气球,并且还在好几个州发生了爆炸,另外还有7个热气球被市民上交到了军方。起初消防员试图将它们拦截下来,但由于飞行速度快,高度高,一共只弄坏了20个。

不过,这种武器并没有达到预期的效果。日本方面称,一共发射了9000多个,预计有10%抵达美国。北美共发现有342个,仅造成6人遇难,对建筑物破坏相当小。

据说,这是因为气球并不是在秋季启航,而是在夏季。虽然它作为武器确实有点矬,但美国却利用这种原理来冷却核反应堆,收效甚好。

至于岛国如何使气球飞越太平洋,抵达美国,起初人们一直感到迷惑。有一种说法是,其实气球并不是在日本启航,而是在北美的一些海滩上。但美方通过对沙袋沙子的研究发现,这些气球的出发地确实是日本。

尽管气球的杀伤力很小,但还是引起了美国当局的注意。因为这给美国民众带来了不小的恐慌,而且当时日本正在研究生化武器,如果利用气球来运送,后果不堪设想。为避免恐慌蔓延,政府要求报告发现气球的的人们发誓保守秘密,并且还禁止报纸等媒体报道相关事件。

虽然这些“火球”武器造成的伤害并不是很大,但也使美国人民在恐慌中度过里6个月之久,到1945年4月才结束。

本文译自 todayifoundout.com,由译者 claudio 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 虚原
    @4 years ago
    2409201

    炸蛋。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  2. 夜不寐
    @4 years ago
    2409203

    以前看阳光卫视说到这个,按它的说法是效果其实挺好的,还引起森林火灾,但是美国佬保密工作做的好,日本人看放出去半天没反应以为没用就终止这个计划了……

    [135] XX [4] 回复 [0]
  3. ufo2243
    @4 years ago
    2409204

    这个想想还是挺厉害的。。

  4. 坨坨巨兽
    @4 years ago
    2409209

    从1994年11月开始??

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 後來、
    @4 years ago
    2409211

    这个电视上看过,把炸弹什么的绑在气球上利用太平洋一股气流飘到美国炸人家,美国一个家庭小孩偶然在后院玩耍发现一枚炸弹才查到是日本人干的。

  6. Kimloo
    @4 years ago
    2409212

    想起《红警三》里面小日本的气球炸弹了

    [42] XX [1] 回复 [0]
  7. movingcell
    @4 years ago
    2409213

    据说,这是因为气球并不是在秋季启航,而是在夏季。虽然它作为武器确实有点矬,但美国却利用这种原理来冷却核反应堆,收效甚好。
    “冷却核反应堆”????这是什么节奏???

    [52] XX [0] 回复 [0]
  8. 小潼
    @4 years ago
    2409214

    这几十年,科技进步太快了,以至于这个东西看起来很逗比

    [29] XX [1] 回复 [0]
  9. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2409224

    十几年前,在读者上有读到过=。=

  10. 某某
    @4 years ago
    2409238

    当气球纬度低于30000英尺时….是个什么意思

  11. chankwokcheung
    @4 years ago
    2409251

    日本肯定也不例外,从1994年11月开始使用一种名叫“Fu-Gos”的武器,目标时(是)美国和加拿大。
    这时,当气球纬(高)度低于30000英尺时,点火装置就会启动。点火过程长达84分钟,以便达到合适的爆炸高度。——————————小编打拼音,小编没睡醒,小编没检查。

  12. 猪头不卖
    @4 years ago
    2409254

    早已经证实了,就在《举起手来2 》

  13. 恩那
    @4 years ago
    2409258

    我看见了年青姑娘,是错觉吗?

  14. 复进簧
    @4 years ago
    2409277

    美国到现在都常常有发现这种气球残骸的消息,这东西在历史军品收藏界很有人气,据说至少还有三百个以上的气球残骸遗落在美国西部山野间,按照目前价格一个原品气球炸弹吊舱能够卖到一万到一万六七千美刀。

  15. Konradina
    @4 years ago
    2409280

    “为避免恐慌蔓延,政府要求报告发现气球的的人们发誓保守秘密,并且还禁止报纸等媒体报道相关事件。” 民主的隐藏消息!!

  16. 渣渣爹
    @4 years ago
    2409285

    红警里叫风船

  17. 魔鬼的左脸
    @4 years ago
    2409290

    1994年,日本版回到未来逗B版,气球穿越到50年前轰炸美国么~~

  18. 2409302

    红警三里的气球炸弹。。。

  19. 2409335

    这时候揭这个,是离间美日吗,中国要出手收拾日本了?

  20. seiende
    @4 years ago
    2409356

    吉安娜憋到中后期总算憋出的炎爆术??

  21. 紫云东河
    @4 years ago
    2409377

    真的确定是1994年? 而不是1944年?

  22. coldster
    @4 years ago
    2409482

    气球的制作材料是一种称为“washi”的桑竹纸。纸张尺寸非常有限,必须用胶水粘合,而这项工作通常由年青姑娘完成。
    感觉到底是纸nb还是胶水nb还是姑娘nb?

  23. Patchouli
    @4 years ago
    2409497

    @Konradina: 对外战争非常时期有martial law(军事法律),跟和平时期的法律是完全不同的。战争时为了取胜总会实行各种铁腕措施,隐藏点信息什么的只是小case了,有的是更厉害的。

  24. Patchouli
    @4 years ago
    2409499

    @chankwokcheung: 小编把altitude看成了latitude……

  25. 地豆
    @4 years ago
    2409500

    反坦克狗 这个听起来就nb

  26. 2409565

    算个鸟 美国佬还 搞 蝙蝠燃烧弹 准备吧 整个日本变成火海呢

  27. 夏木
    @4 years ago
    2409623

    都说共军有高达 我原以为是个笑话 但现在看到这个 我觉得差不多有个一两架

  28. Mandheling
    @4 years ago
    2409627

    我没懂这种技术如何用来冷却核反应堆、、、

  29. yaguza
    @4 years ago
    2409877

    老新闻了。粗粗看看,有段翻译比较糟糕:
    “据说,这是因为气球并不是在秋季启航,而是在夏季。虽然它作为武器确实有点矬,但美国却利用这种原理来冷却核反应堆,收效甚好”
    “That said, had the balloons been launched in the summer, rather than late autumn and winter, they may have started significant fires as had been originally planned. Further, one incident involving a fire balloon could have had major implications on the war. The balloon descended on the Hanford Nuclear Reservation in Washington state, landing on power lines and cutting power to the nuclear reactor cooling pumps. Fortunately, backup generators restored power before there was any damage or a nuclear meltdown.”
    正确的大意是: 据说如果当初是在夏天,而非晚秋到冬天启用这些气球的话,这些炸弹可能造成比预想更大的火灾(译者注:因为美国西部山区夏天很干燥,极易导致森林大火)。此外,有一例气球炸弹本可能对战争造成导致巨大的影响。那颗气球炸弹降落在华盛顿州Hanford核武器储存基地(译者注,在二战,Hanford 基地曼哈顿计划的一部分,是B反应堆所在地,用于生产钚239),恰巧落在给核反应堆冷却泵提供电力的高压电线上,造成了电力中断。幸好备用发电机启用恢复了电力,不然核反应堆过热会导致堆芯熔毀(译者注:差不多就是翻版的切尔诺贝利了)。

  30. yaguza
    @4 years ago
    2409879

    还有washi直译就是和纸,应该就是早期中国制纸的日本翻版。

  31. Garnetia
    @4 years ago
    2409955

    擦,这玩意儿我竟然在蝙蝠侠的衍生系列Batgirl里看到过

  32. 2410115

    天皇陛下万岁!

发表评论


24H最赞