@ 2014.05.14 , 19:33
43

朋克未死:缅甸跳Pogo的年轻一代

今年缅甸泼水节上,缅甸某座主要城市的内城,一座有上下两层的车辆通行的大桥下,聚集了一群五颜六色的年轻人。一场非法朋克摇滚音乐会即将开始,这里汇集了六只当地摇滚乐队——Kultureshock、Rebel Riot和Chaos in Burma也出现在阵容之中。申请这种类型的集会想要得到官方许可极为艰难,结局一般都是被拒,所以这是一场真正的地下集会。随时有警察可能出现在集会上。

他们身上布满铆钉的夹克和破烂的牛仔裤立刻将我们带回来遥远的过去。GBH、Dead Kennedys、The Exploited和The Adicts都是相当熟悉的摇滚乐队名字。八十年代的时候,我(原文作者)无数个周末都泡在德国的朋克摇音乐会上,满怀虔诚地一遍遍听他们的磁带和黑胶唱片。将近30年后,我发现自己混在一群想法差不多的缅甸小孩之间,和世界站在对立面。不久之前,警方以聚众朋克逮捕了这帮孩子。但是随着缅甸的开放,朋克的受众数量在增加,他们会聚集在一起抵抗政治不公,抵制宗教偏执。今天,他们之中的一些人甚至还带着自己的孩子们。也会有那么几次,某位过路人在他们面前停住,盯着他们的奇怪装束,吃惊得大张着嘴巴。有些会稍作停留,等待某些神秘之事发生。

正当他们从一辆锈迹斑斑的卡车上卸下两台霓虹灯、一只柴油发电机和架子鼓的零件,几名便衣警察就出现在他们面前。不多会儿,警察就被一群朋克玩家们团团包围。双方争吵了一个多小时,忽然一声高兴的高喊打断了这场辩论。今天这场对峙是朋克们胜利了。顿时从扬声器里爆发出一阵嘈杂的声音,人群陷入狂欢之中,他们到处撒欢乱蹦,仿佛地上着了火一样,这就是Pogo。如果此时的我没有带相机,早就加入到这场派对之中了。这里是缅甸,朋克绝对还没有消亡。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 roadsandkingdoms,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 融融君
    @4 years ago
    2408360

    杀马特是全世界的!

    [280] XX [15] 回复 [0]
  2. 2408361

    杀马特杀马特,洗剪吹洗剪吹吹吹

    [120] XX [13] 回复 [0]
  3. 2408362

    最后一个。。。

    [58] XX [0] 回复 [0]
  4. 2408363

    完全不能欣赏到什么东西

  5. 2408365

    摩西干还是杀马特?

  6. 2408366

    VS杀马特不知道哪个比较流弊一点~

  7. Chandler
    @4 years ago
    2408367

    也罢 我看他们是傻× 他们看我估计也是傻×

    [30] XX [9] 回复 [0]
  8. 猫酱
    @4 years ago
    2408369

    杀马特不死

  9. 自摸妖姬
    @4 years ago
    2408370

    不是洗剪吹组合吗

  10. Cannibal
    @4 years ago
    2408374

    西方流行文化流传过来有个时间差,不过现在互联网发达了,这个时间差会缩小吧。
    Pogo有时候挺危险,尤其人少的时候会有摔倒和踩踏,但是人多的时候那是相当high啊,都是人,不会摔倒。
    话说打了补丁的牛仔背心、徽章、莫西干头,还真是old school啊……

    [67] XX [1] 回复 [0]
  11. 2408376

    最多只到乡非的水平,离高冷的杀马特还有“很长的路要走”

    [49] XX [4] 回复 [0]
  12. 2408379

    第二张图片我一开始以为是个剃了奇怪的胡子的男人仰头在喝什么东西

  13. loiterliu
    @4 years ago
    2408381

    @iused:
    在很多人看来,只是一个无法理解和另一个无法理解罢了,没什么区别嘛

  14. 2408382

    杀马特

  15. 2408387

    哎呀。去缅甸。看见这些人得跑?

  16. 2408389

    最后一张超棒

  17. Anubis
    @4 years ago
    2408395

    哎呦喂,性手枪脑残粉都有

  18. 2408396

    朋克有个好处,警察抓到之后,暴打一顿,还能说是他们自己弄的。

  19. 2408406

    那些笑杀马特的,人家有青春,你有吗?

    [6] XX [11] 回复 [0]
  20. 2408425

    满嘴杀马特的,也只配看看好声音和舌尖这类的节目了。

    [15] XX [16] 回复 [0]
  21. Potato
    @4 years ago
    2408428

    这根本不是朋克…
    真正玩朋克的才不会把自己的脑袋整成这个样子…
    这是11区流传出来的所谓的视觉系…
    这种坑爹玩意在天朝我们亲切的称之为 杀马特

    [65] XX [11] 回复 [0]
  22. Potato
    @4 years ago
    2408430

    还有
    不要把音乐概念上的朋Punk和其他意义上的混为一谈…

  23. aerosenna
    @4 years ago
    2408446

    很傻吗?不觉得,10年前的迷笛什么样,乡下小破院,10年前北京玩摇滚的什么样,豪运,13外边什么样,其实都差不多

    [12] XX [2] 回复 [0]
  24. 2408467

    北京搖滾原本是 “小破院裡大吼亂叫發發牢騷再鬧點動靜” 10年後也搞出了氣候
    成就了”北京搖滾”

    緬甸人玩那啥, 10年後20年後還是那啥, 不會有太大改變.

    因為緬甸仍舊只是緬甸, 北京… 可是北京啊!!

    [11] XX [16] 回复 [0]
  25. salander_
    @4 years ago
    2408507

    头发短一点还是蛮酷哒

  26. 2408526

    谁来贴点地址让人听听缅甸最热的pop呢?

  27. 2408529

    @loiterliu: 出自“冒死卧底一年,揭秘你不知道的杀马特家族”,去年的天涯贴。

  28. Singleye
    @4 years ago
    2408530

    这些“朋克”元素配在亚洲人尤其是皮肤更黝黑的东南亚人身上只有浓浓的杀马特feel……

  29. insamier
    @4 years ago
    2408623

    机耕道土超哥

  30. 广莫之秋
    @4 years ago
    2408650

    范儿挺正的,这真的不是什么杀马特

  31. 蛋蛋
    @4 years ago
    2408666

    杀马特不都是长发挡住脸的么? 这明显不是啊

  32. 发条兔子
    @4 years ago
    2408704

    国人要搞成这样很怯的。。。。。。。。不知道为什么

  33. 云儿
    @4 years ago
    2408716

    杀马特征服世界了 接下来广场舞娘征战不止:D

  34. 2408780

    主要是他们太黑了

  35. 傻蛋
    @4 years ago
    2408879

    第六张图,墙上那是屎吗?

  36. 2408940

    今天,他们之中的一些人甚至还带着自己的孩子们。
    就赞这一句话

  37. 轰的名声
    @4 years ago
    2408988

    看标题就知道要扯到杀马特上

  38. 朋克未灭
    @4 years ago
    2409012

    这个不是杀马特,别搞混了

  39. 终极正义先生
    @4 years ago
    2409200

    原来农村肥猪流也叫朋克

  40. 2409490

    不是穿那样就叫朋克的

  41. 2409832

    缅甸人眼里杀马特=朋克

  42. 喝喝
    @4 years ago
    2410078

    我好像看到Slipknot的T恤了….Slipknot跟朋克J8关系啊…

  43. 早秋
    @4 years ago
    2411377

    标题看成“跳Pogo死的年轻一代”是什么水平。

发表评论


24H最赞