@ 2014.05.12 , 15:21
27

英国毒品泛滥,连自来水中都检测出可卡因代谢物

[-]

检测显示,可卡因在英国使用如此广泛,以致于在自来水中发现了该毒品成分的存在。

四个不同地点的自来水检测发现了这一非法毒品经人体代谢后排出的产物。因饮用水中含量非常低,因此不会对人体健康造成威胁。但令人吃惊的是这一现象表明了毒品使用已变得非常广泛。

之前广为人知的检测结果是人们在几乎每一张流通纸币上,议会下院的卫生间和剑桥三分之二的大学里都可以找到可卡因的踪迹。但这次在自来水中、甚至经过严格的净化程序后还发现可卡因的踪迹表明,可卡因的使用已变得有多普遍。

饮用水监管局在四处站点检测出苯甲酰爱康宁(Benzoylecgonine)、可卡因的人体代谢物。该化合物也是小便药检用来判断是否服用可卡因的依据。来自毒品禁制政策智库Transform的史蒂文·罗尔斯(Steve Rolles)今天告诉《星期日泰晤士报》,检测结果显示了当今英国毒品服用的规模。他说:“我国几乎是西欧可卡因服用水平最高的国家。随着可卡因价格的下滑,它的使用量正在攀升。”

[-]

可卡因是1996年以来唯一用量在上升的主要毒品,其价格的下滑被认为是它成灾的罪魁祸首。如今,英国这一毒品价格约为每克40英镑(420元),而在美国高达115英镑(1,208元)。

在上世纪80,90年代,它曾被看做是财富和时髦的象征。现在,它被各个阶层、职业广泛服用,甚至小学生也在其中。联合国毒品与犯罪办公室(The UN Office on Drugs and Crime)估算,在英国15岁到16岁间少年服用毒品的人数占二十分之一。

在英国接受可卡因上瘾治疗的人数从2006年至2007年的10,770人上升到2007年至2008年的12,592人——估计,每年几乎有70万16岁到59岁之间的人服用可卡因。伦敦圣乔治大学二月出版的一份报告披露,英国2012年可卡因致死人数为115人,毒品相关死亡人数为1,700人。

饮用水中检测出来的除了苯甲酰爱康宁外,还有相当数量的咖啡因。普通止痛药布洛芬和用于癫痫治疗的立痛定也被检出。

出版在2013年9月英国公共卫生部门的一份报告分析了饮用水监管局的检测结果,得出结论该情况不会威胁公共安全。该报告称:“饮用水中该化合物的含量远远低于治疗剂量。检测出的化合物含量至少比能在动物身上产生负面反应的剂量要低数千倍,更远远低于人体治疗剂量。因此,测得的药物量不可能对健康形成威胁。”

饮用水监管局主要检察员休·潘逊(Sue Pennison)说:“从‘最坏的’情况的另一面可以看到, 总体而言,水处理在去除大量药物残留方面还是积极有效的。在处理过的江河水中测得6种化合物,英国公共卫生部门对结果给出的结论是不会对人畜健康造成影响。”

她说:“该报告有助于修正国民水供应的风险评估,这也正是眼下正在做的事。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 傻蛋
    @4 years ago
    2406101

    怪不得妈妈不让喝生水

    [36] XX [2] 回复 [0]
  2. cookie
    @4 years ago
    2406102

    也就是说自来水里有尿。。。

    [310] XX [1] 回复 [0]
  3. fuckjap
    @4 years ago
    2406105

    致富信息:蒸馏水制毒

    [123] XX [4] 回复 [0]
  4. 法哈
    @4 years ago
    2406106

    目测评论又要成为吸后感交流地

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. 我啥也不说
    @4 years ago
    2406107

    尿毒症

  6. 豆苗的正义
    @4 years ago
    2406108

    请分类到致富信息,蒸馏分离水与毒品。。。

  7. 猫冥
    @4 years ago
    2406113

    好吧,发现致富信息

  8. 喷气萝卜
    @4 years ago
    2406115

    兰州来的飘过

  9. 光头对麦芒
    @4 years ago
    2406117

    天朝为报鸦片战争之仇下了很大一盘棋zdsfbvfsrtgfbn

    [84] XX [3] 回复 [0]
  10. 2406127

    说那么文雅干嘛,不就是水里有尿吗。

    [36] XX [2] 回复 [0]
  11. 2406144

    @光头对麦芒: 我们需要成立一个西印度公司吗?

  12. 复进簧
    @4 years ago
    2406145

    怪不得那些人说外国的自来水直接可以喝,而且喝了还想喝。

    [162] XX [4] 回复 [0]
  13. 三番木木
    @4 years ago
    2406147

    水源附近居民有土豪出没。

  14. 大学生
    @4 years ago
    2406173

    甚至小学生也在其中….又黑我小学生。。

  15. 普拉内托斯
    @4 years ago
    2406192

    低数千倍……数学捉鸡啊,这么表达是不对的

  16. purplerain330
    @4 years ago
    2406221

    我觉得应该让英国的传统回归到80年代90年代

  17. 马赛克
    @4 years ago
    2406230

    可以炼药吗?

  18. 萝莉之神
    @4 years ago
    2406282

    小学生……(阴笑中)

  19. 2406552

    天朝地表水抗生素泛滥

  20. 2406751

    得,新致富信息。。。

  21. 战神李元霸
    @4 years ago
    2406792

    谁他妈抽过可卡因?说说外观和海洛因有啥不一样!操!

  22. 2406848

    天朝的水里可以检测出原子弹吗?

  23. 2407036

    喂,说不定是吸毒的很喜欢去抽自来水的水库边开party……顺便抽高了之后在水库里嘘嘘?

  24. 2407277

    英国:看吧,我们还是有东西比美国便宜的 ~~

  25. seiende
    @4 years ago
    2407589

    小学堂:英国喝多少自来水才能喝high?

  26. 木足
    @4 years ago
    2407648

    昨晚上看到的,中国的饮用水中抗生素超标。

  27. alpha_boy
    @8 months ago
    3414570

    现在越来越多人在买能杀菌的洗衣液,肥皂了吧?于是地下水资源里抗生素、防腐剂一类的东西残留加大了吧?

    不过北京开始试点医药分离,药厂商业化了,以后全国都这么搞,药价估计会涨(不赚钱的老药会被换一种包装,譬如胶囊改片剂啥的申请新专利)……抗生素、防腐剂类的原材料可能也会涨价……涨到大家用起来有些肉痛后可能用量就会减少了。而且医院挂号费也会变贵的。
    ————

    不知道有没有什么科研单位能研究出益生菌类的药物,通过补充益生菌来遏制有害菌的生长,进而减少抗生素类药物的滥用。

    美国研究出来的那种专门用来补充益生菌以治疗艰难梭菌的粪便胶囊,后来听说双盲实验失败,似乎效果和安慰剂差不多,无法替代粪便大肠移植手术的。

    而且这类疗法,里面用到的细菌分布是随机的(看捐赠者的体质了),其实效果也不稳定。也需要把100多种细菌的交互作用研究清楚,搞出工业化的多种复杂益生菌混杂型药物,还是很困难的,道路还很漫长吧……

发表评论


24H最赞