@ 2014.05.11 , 08:01
30

母亲节快乐:老妈,我要跟你说个秘密

[-]
网站BuzzFeed最近邀请大家匿名写下想对母亲说的”秘密“,短小真实即可。致亲爱的母亲们:

“我最后悔的事就是,年少时对你的态度很不好。”

“你的成功让我学到了很多,你的失败让我变得强大。”

“我真想让你知道自己是多么聪明,多么的漂亮,你的不自信简直让我快发疯了。家里其他人一直让你觉得自己很丑,没用,我真的很生气。”

“其实我一直有个秘密没有告诉你:长大后我要像你一样。”
[-]
“我怀孕了。”

“你给我的维他命片我重来没有吞下去过,我只是装着吞了一口口水。”
[-]
“我真替我的好朋友们惋惜,因为他们没有像你一样的妈妈。”

“能在你的养育下长大,我感到非常幸运。”

“我恨你,你只转发了哥哥们的Tweet,就是没转发我的。”

“你做的饭确实不好吃,不过我爱你:)”

“好吧,其实是我吃掉的那块巧克力,对不起。”
[-]
“过去我一直怀疑你是不是一个称职的好母亲,当为人父母后,我想能做到你对我那样我就心满意足了。”

“我喜欢你,我很高兴。”

“小时候我们都在畅想我长大后我应该多有出息,不过现在我没办到,对不起。”

“有时候你确实让我快崩溃了,不过我知道能有你这样一个好妈妈我是多么幸福。”

“真希望你没有离去,不然你就可以看到我现在多有出息。”

“谢谢你对我的信任,其实有时你知道真相。”
[-]
“真希望每次和你道别时,我不要表现的那么悲伤。”

“你是我活下去的理由。”

“我爱你,我想你了。”

本文译自 buzzfeed,由译者 claudio 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 打酱油的
    @4 years ago
    2405008

    祝福妈妈节日快乐,身体健康。妈妈我爱你!

    [123] XX [4] 回复 [0]
  2. 走狗
    @4 years ago
    2405009

    我希望当我妈妈老的时候,我能做到她当年对我的一半,她希望的是十分之一。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  3. zabine
    @4 years ago
    2405011

    找媳妇要找一个像老妈那样的漂亮的女汉子233333

    [11] XX [1] 回复 [0]
  4. 山药炒黄瓜
    @4 years ago
    2405021

    哎,亲情是一代一代的辜负。

    [38] XX [2] 回复 [0]
  5. hch6320
    @4 years ago
    2405029

    看着看着就哭了 吐槽不起来了

    [23] XX [1] 回复 [0]
  6. rebecca0001
    @4 years ago
    2405034

    觉得应该在母亲节发起禁止说草泥马之类用语的活动

    [47] XX [4] 回复 [0]
  7. 2405037

    所有的妈妈母亲节快乐

  8. 夜丫头
    @4 years ago
    2405059

    已经买了礼物倒是但现在都在纠结要不要送出去……还是很不好意思

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 小子
    @4 years ago
    2405076

    妈妈你一直让我找媳妇,可是我已经找到了,和咱家很好的大叔就是我爱人,就是没法告诉你,唉

    [66] XX [2] 回复 [0]
  10. 可乐的木马
    @4 years ago
    2405091

    树欲静而风不止,子欲养而亲不待。
    真羡慕还有妈妈的孩子。

  11. 2405097

    记得小时候 做 鼻炎手术的时候(割掉鼻子里的肉) 由于我的鼻息肉比较大,医生都动用了小锤子 小矬子等。妈妈在外面等我, 就听我到里面 刀劈斧砍的 声音,吓的都哭了。我在里面都听到老妈哭的声音。那时候小不懂事,现在想想,我妈真好。

  12. 人傻钱少
    @4 years ago
    2405098

    莫名其妙的看哭了 老子也想回家啊 魂淡!

  13. 我也想妈妈了
    @4 years ago
    2405124

    这篇略感动啊。。。

  14. 岁月的毛边
    @4 years ago
    2405132

    妈妈,虽然不能回家,但是我爱你!

  15. 三打白骨精
    @4 years ago
    2405144

    不太懂,父亲节的时候也一样..

  16. fuckjap
    @4 years ago
    2405221

    you are the reason im holding on in this world.

  17. 随便说说
    @4 years ago
    2405248

    @小子: 信息量略大

  18. 2405293

    @rebecca0001: 就修养来说这话本来就不应该说,每天如此。搞这活动是暗示别人平时可以说?

  19. 2405344

    getting high with you was a great bonding experience.but you made me so longly in the past 20 years.and i will make you so longly another 20 years .

    when can we stop hurt each other?or let them stop hurt us ?

  20. 二叔公
    @4 years ago
    2405350

    @rebecca0001: 母亲节互艹挚友妈才叫大义大孝

    [2] XX [16] 回复 [0]
  21. 2405359

    变的是别人 而我说的每一句话 都没有变过

  22. 2405444

    @二叔公: 《Mother Lover》-Lonely Island

  23. 麦子
    @4 years ago
    2405482

    妈妈,你的性格莫名其妙,情绪乱七八糟。但是,你坚强善良,在我们受到伤害时你就成了最勇敢的人,在我们愁云惨淡的时候你还能如常地和我们说生活琐事给我们继续支撑这个家的力量,其实我知道你已经操碎了心。妈妈,你把你所有所有的爱分成大的一边和小的一边,小的给爸爸,你的爸爸妈妈,你的弟弟,还有很多别的人,然后大的,都给我了。 妈妈,我知道我往后依然会很爱很爱你,但是更多的时间和精力却要分给别人的。所以我所能做的,就是现在,再多爱你一点点,再多一点点。妈妈,你是我的信仰。

  24. 夏木
    @4 years ago
    2405483

    虽然从未在口中说过妈妈 我爱你 但是 我爱你…

  25. 来世为男儿
    @4 years ago
    2405514

    哭掉了,···虽然重男轻女的妈妈很偏爱儿子,哥哥得到了我从来得不到的关怀和支持,
    但是,我依然希望你会好好的,健康长寿。不知道为什么,因为你是我妈妈
    所以我必须爱你

  26. 台风
    @4 years ago
    2405539

    @二叔公: 你是个有故事的人

  27. 小牧
    @4 years ago
    2405589

    小时候父母收入本来就是底层,但是他们凭着节俭、每人都打2份工作,养大了我,供我读书,到研究生,几乎是卖血供我读书的。但就是这样的生活,买了2个房子,让一家人容身,他们退休之后也无后顾之忧,不需要我另外给钱,大幅减低我的经济压力。小时候,觉得自己家的生活太苦太苦了,母上的做法是错误的;到我结婚婚后,在社会上见识的人多了,才知道为了家庭,过着那样苦日子的母上是多么的伟大和正确,就是现在经济压力真大,加上我们夫妇还要支援婆家,她也不愿意接受偶尔孝敬一下她。

  28. 特蕾莎马修
    @4 years ago
    2405738

    妈妈,我知道你也看煎蛋,你能看到我吗?我觉得你一直是个很厉害的女性,虽然你脾气很不好,但是你狠坚强,你是经历了车祸环剥了左腿皮肤用右腿植皮的金刚腿女侠啊,你是十个小时剖腹产婴儿重八斤的超能产妇啊,你是老公出轨仇家上门同时临头却笑着告诉我医院没有脑震荡病房跟一帮痔疮的住一起空调真足的黑色幽默大王啊;你知道吗,我觉得你一直是一个很厉害的女性。只有一个亲人,那就是我的坏脾气的妈妈。

  29. will-lan
    @4 years ago
    2405835

    @小牧: 恩,你说得很对哦

  30. 阿虚
    @4 years ago
    2406332

    母亲节我给我妈妈发了简单的祝福短信,感谢她为我的付出,然后收到我妈妈的回信说我的快乐幸福就是爸妈的快乐幸福,瞬间就哭了。

发表评论


24H最赞