@ 2014.05.11 , 11:16
30

摄影:加州荒野里的淘金者们

[-]
从100多年前在萨特磨坊附近发现黄金起,加州荒野里就一直聚集着这样一群人,他们就是世人所称的淘金者。女摄影师Sarina Finkelstein跟随了他们四年,用镜头记录下这些山野黄金猎人的故事。

这些淘金者们有的担心被误解为流浪汉,有人告诉她“我不需要做这个,但我愿意”;而另一位则讲述了自己在忍受彻夜寒冷勘探归来时发现自己的钱包帐篷睡袋所有一切都被人偷走而不得不为生存淘金的过去。Finkelstein从2009年到2013年一直与他们呆在一起,这期间国际金价暴涨到最高点,进入稳定期,然后急剧下跌。如今1盎司黄金价值1300美元,比两年前低了500。但淘金者们仍在那里,继续搜寻。

[-]
Wild Bill退休了,他曾是一位经验丰富的建造者,在这里为金矿工作了30年,经验丰富。

[-]
Martin曾在山上呆了整整六个月,持续做挖掘和搜寻的工作,在需要补给时让人下山卖出黄金,买菜带回来。

[-]
[-]
Duane以黄金为生,他有着齐全的淘金装备。去年他淘了大约11盎司黄金,这些钱他拿来买了一辆拖车,又花7000美元买辆Jeep再花7000来改装,开着它回家俄勒冈州,租个小公寓住了一年,这期间安葬了他的母亲。在只剩500美元时又回到了这里。

[-]
因为“美国梦”,Steve来到美国,来到加州,成为一名名副其实的淘金者。

[-]
Dave(图左)的淘金方式比较特殊,他会下潜到河底,这是人迹罕至之地,可能会有更多机遇。每次在河底淘到奇迹时,他会感到极度的欣喜和兴奋,他由衷的爱上这种感觉。

[-]
摄影师Sarina Finkelstein把这些图片和故事结集出版,记录在她的新书《The New Forty-Niners》里。

本文译自 esquire.com,由译者 sein 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 大粪奇
    @4 years ago
    2405112

    一直很好奇是不是只要有沙子,就会有金子~

    [62] XX [5] 回复 [0]
  2. 酋长
    @4 years ago
    2405115

    请问 用交税吗?

    [162] XX [2] 回复 [0]
  3. 潭影
    @4 years ago
    2405116

    前段时间听说那什么“吸金石”不知能不能派上用场。

    [16] XX [7] 回复 [0]
  4. 中奖
    @4 years ago
    2405117

    感觉还是人家美国人民提早社会主义了

    [10] XX [10] 回复 [0]
  5. 珊瑚爱
    @4 years ago
    2405122

    cctv10在抓完蛇之后会考虑播放你的纪录片

    [66] XX [2] 回复 [0]
  6. 2405129

    那个白胡子老爷爷略帅啊

    [43] XX [3] 回复 [0]
  7. 贾贾
    @4 years ago
    2405134

    5P 有亮点~

  8. 2405145

    乳环吗?大惊小怪·

  9. 哈佛教授
    @4 years ago
    2405149

    @大粪奇: 理论上讲就是这样,就跟比特币一样,总量就那些,越挖越费劲。
    3p才是真亮点,活脱脱野生甘道夫。

    [12] XX [8] 回复 [0]
  10. redhusa
    @4 years ago
    2405151

    后来,华人得知了这个消息——好了孩子们,明天我们换个故事讲讲。来,睡觉去咯!

    [41] XX [2] 回复 [0]
  11. 惩戒
    @4 years ago
    2405167

    美帝人民需要吸金瓶

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. lkfsajlkfs
    @4 years ago
    2405194

    忽然想起来我曾经很认真的学过淘金··································

  13. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2405205

    704a63URSukDjS8kGVqib5qwnPTxUCKZJJho/jJKLsU3Lqy8w35VkaIIxfuoW4nhNsZKNFaYtmua9T2S6NB/3SQFRLSjgnzD0zVkTnpL8grlOOBOKvjdkA

    这个人难道是阿布福斯?长的太像甘道夫了……

    [35] XX [2] 回复 [0]
  14. 老司机
    @4 years ago
    2405206

    女摄影师Sarina Finkelstein跟随了他们四年

    [47] XX [0] 回复 [0]
  15. 2405222

    不是挖到点什么都要收归国有吗?

  16. 毕少
    @4 years ago
    2405231

    野性的呼唤

  17. 地豆
    @4 years ago
    2405232

    手上那一条

  18. 笼包
    @4 years ago
    2405259

    天朝的一切都是政府的,所以说很多在天朝的金矿都没人发现

  19. 眼镜
    @4 years ago
    2405304

    首先,这些人当然要缴税,而且是重税。实际上,除了这些显然准备偷税私藏的单干户之外,美国现在的黄金开采利润已经和开采成本相差无几了。这就是为什么现在美国一些金矿甚至无法开工的原因,因为重税!
    其次,天朝找金矿是由武警黄金部队负责的,他们是国营事业单位编制,正儿八经的公务员。他们只从野战部队招人,祖宗4代背景调查,彻底根正苗红专业忠诚的人才能入选。完全没有任何可能要网上的这些键盘革命家们参与这事,所以别扯牢骚了,这事没楼上的几位啥事。

    [20] XX [9] 回复 [0]
  20. 冬天的海水
    @4 years ago
    2405508

    11盎司黄金大概等于320g不到,按照今天黄金价格来算,大概是10多万RMB,不到2W刀,不够啊。。。。。。。。。

  21. 小董你好
    @4 years ago
    2405519

    @眼镜: 黄金武警就是武警 和正常当兵的一样

  22. 子非鱼
    @4 years ago
    2405523

    靠 黄金武警 赶脚就像黄金圣斗士一样

  23. 2405533

    我高中学校隔壁就是武警黄金军校,高中军训就在里面训练的

  24. 笼包
    @4 years ago
    2405608

    原来如此,我一直不知道天朝还有个武警黄金部队,就不知道还有没有青铜部队、白银部队和砖石部队

  25. 吖胡
    @4 years ago
    2405663

    探索频道的阿拉斯加大淘金

  26. 辣鸡面
    @4 years ago
    2405681

    是的武警有黄金部队 水电部队 还有专门种罂粟的部队

  27. blabla
    @4 years ago
    2405709

    黄金部队是真有…我初中时候军训就是黄金部队来的教官

  28. sheldon
    @4 years ago
    2405787

    荒野的呼啸

  29. 绅士
    @4 years ago
    2406035

    乳钉什么的。。。。

  30. 2406510

    @绅士: 咳咳 ··那个是高级探测设备。有金就会“叮”一声

发表评论


24H最赞