@ 2014.05.09 , 13:33

那些没法翻译的词

[-]
Anjana Iyer是一名新西兰的媒体设计师,在她的百日项目里,她用插画展现了一系列难以翻译的词汇。

“我想要一个能让我每天沉浸在其中的项目,而且我特别喜欢学习其他语言。”同时这位设计师碰巧发现了一系列难以翻译成英文的词语,于是这个项目的构思油然而生。

这个“翻译中的发现”系列海报能让我们一瞥万千世界的语言文化,发现了诸如“背影杀手”的词语...下面就是这些插画。感兴趣的蛋友可以试着找出它们中文中对应的词语。

[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]

本文译自 designtaxi,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (5)

24H最赞