@ 2014.05.09 , 00:47
92

日本男子持刀抢劫便利店,只带走3个饭团

[-]
本周早些时候,日本埼玉县东部的春日部市发生了一起持械抢劫案。一名身份不明的年轻男子深夜闯进一家7-11便利店,用刀尖逼迫店员,随后携三个日式饭团逃跑。该店损失的三个饭团总价值为300日元(18.4RMB)左右。

他本来可以侥幸逃脱的,如果不是因为那个面包商的话……

据警方称,5月3日凌晨4点25分,一名23岁的上班族进入了这家7-11便利店,看上去和其他普通顾客没什么两样。然而,当他接近站在柜台边的26岁女子时,他的左右手各亮出了一把刀。

他用一把刀抵住其中一名店员,威胁着说:“把饭团拿出来!”另一名女店员一时没反应过来,迷惑地问他是否要钱。该嫌犯没有回答,而是迫使两名店员转过身去,自己却迅速冲到店里放置饭团的角落。

他匆忙地抓了一个虾仁蛋黄酱饭团和两个金枪鱼饭团,然后就迅速逃离。

嫌犯的抢劫行为似乎很成功,但他不知道的是,店里其实还有第三个人在场。一位烘培食品供应商当天正好来送货,他当时正在后面整理货架。看到嫌犯跑出店外,他立马追了上去。

这名面包商一边追一边用手机拨打了110报警,警察迅速赶到现场,以雷霆之势在距离便利店大约300米的地方抓住了嫌犯。

有关当局称,该男子在实施抢劫时处于醉酒兴奋状态,但他们还在进一步调查该男子此次荒唐行动的动机。至于那三个饭团后来遭遇了什么,情况不得而知。
[-]
对于此次事件,我(原作者)只想针对7-11提出指责。他们的日式饭团似乎一年比一年更美味,那么醉酒的上班族进店抢饭团也只是时间问题。而我已经做好了我应该做的,那就是每天都去7-11买很多饭团,以免它们落入像这名嫌犯一样的疯子之手,大家都去保护饭团吧。

本文译自 rocketnews24,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 92+1

[2] 1 »
  1. 小王
    @4 years ago
    2405025

    @jeeee: 这是入室持刀抢劫跟你那小学生下暴级别的完全不一样

  2. 三连音
    @4 years ago
    2404806

    中午刚吃完,还吃了脆骨鸡排饼

  3. 2404304

    好吃个屁

  4. 2404247

    我看了上面好几个说抢劫怎么怎么样的,现实一点吧,说个真实示例。
    在街上被抢,两个人围着我和我拉扯啊,上来就一拳,人都被打走了几步,后来我在后面一路追啊,追了几百米啊,喊抢劫啊没人理,根本追不上,街上有监控,随后报了警,警察上来就问多少钱,我含含糊糊说没多少现金,马上就转变成不理了,里面的什么询问室也不用去了,一开始是在前台那样的地方登记,后来我说总共价值大概三千左右,又把我带进去做笔录了,基本没问什么,完全不像要查案的样子,我说要看监控,开始带我去看的,到那监控室的人又不让看了,最后做了笔录登记就说你走吧,从此以后再无消息。
    还有一次也是小事,报警后说警察很忙的,不要浪费警力了。
    如果说是抢劫三个饭团,那肯定说不要浪费警力了,这种事情连巡逻警车都不会开过来。
    一般报警后,先是问地点,之后半个多钟巡逻警车就会开过来,之后载人去派出所。

    还有很多法律,字面上都是说判多少多少年,怎么怎么样,实际上情况大多数都是只罚几千块就完事了,我是真接触过。我不知道你是读法律的还是警察还是说只是网上看看,但是请现实点吧,别太天真了。

  5. Monst-H
    @4 years ago
    2404236

    我家樓下也有呢!

  6. 地豆
    @4 years ago
    2404073

    今年特别多

  7. 2403985

    奇葩年年有

  8. 无聊极品
    @4 years ago
    2403964

    要是国内吧,大家应怎么吐槽?

  9. 老肉丝
    @4 years ago
    2403898

    村上春树粉丝

  10. 2403839

    @makesi1689: 所以吊了半天的胃口就是你丢了部手机?无语

  11. makesi1689
    @4 years ago
    2403813

    @xxz: 我想知道偷手机的混蛋能关多久,偷和抢的性质不一样,怎么判。

  12. 2403768

    抢劫是不分金额的!

    这里科普下:

    〔三年以上十年以下有期徒刑的量刑基准〕

    抢劫一次,基准刑为有期徒刑四年。

    抢劫二次,基准刑为有期徒刑六年。

    抢劫取得财物,数额超过2000元,基准刑增加六个月;每增加数额1500元,基准刑增加六个月。

    〔十年以上有期徒刑、无期徒刑的量刑基准〕

    根据刑法第二百六十三条,有下列情形之一的,基准刑为有期徒刑十一年:

    1、入户抢劫的;

    2、在公共交通工具上抢劫的;

    3、抢劫银行或者其他金融机构的;

    4、多次抢劫或者抢劫数额巨大的;

    5、抢劫致人重伤的;

    6、冒充军警人员抢劫的;

    7、持枪抢劫的;

    8、抢劫军用物资或者抢险、救灾、救济物资的。

    多次抢劫并且数额巨大的,基准刑为有期徒刑十二年。

    入户抢劫并且数额巨大的,基准刑为有期徒刑十二年。

    未成年会从轻处罚!

  13. dredow
    @4 years ago
    2403748

    我这边三个饭团至少21块呀。日本物价大丈夫?

  14. 大石头
    @4 years ago
    2403745

    日本的警察也是110嘛。。。

  15. 前后来
    @4 years ago
    2403708

    有人是按秒安排自己的日程的

  16. 七月的烟火
    @4 years ago
    2403694

    是不是有点假啊喂,300米如果是跑的话,电话都来不及打完好吧……

  17. jazzsd
    @4 years ago
    2403692

    @小忠小吉吉: 抢劫,两块钱就可以判两年

  18. scythe
    @4 years ago
    2403641

    广告也翻译。。。。。

  19. 2403604

    营业员之间的事能别把顾客扯进来么 好像顾客天天呆店里似的

  20. xqskyx
    @4 years ago
    2403600

    不愧是蜡笔小新的家乡。

  21. 2403590

    另一名女店员一时没反应过来,迷惑地问他是否要钱。——“饭团??请问你是不是需要打劫收银机呢??”
    天然呆真可怕

  22. 累计
    @4 years ago
    2403586

    便利店坐落的人远地偏 只有一辆班车来回接送 车子马上就走 不知道付完钱还没拿到饭团的八岁小孩是等饭团错过班车还是赶班车不要饭团呢。。。

  23. 2403573

    其实他吃完马上说肚子疼,那剧情就不会这么走了

  24. noinoi
    @4 years ago
    2403572

    什么玩意这也翻译。。。。

  25. bababanbannana
    @4 years ago
    2403571

    绮玉县东部

  26. 三不
    @4 years ago
    2403564

    看来是真的想吃饭团。

  27. 我很单纯
    @4 years ago
    2403538

    那么醉酒的上班族进店抢饭团也只是时间问题

  28. 上条有马
    @4 years ago
    2403533

    舌尖上的7-11

  29. 2403530

    看完直接711买了饭团,广告做的真好

  30. 隐居Z萧翰
    @4 years ago
    2403519

    真的有春日部这个地方诶~

  31. 2403515

    如果是全家的话,歹徒说把饭团全拿出来之后,店员会问要加热吗,然后歹徒说好的,然后店员问,先生还需要其他东西么,歹徒想了想,再来杯乌龙茶吧,然后歹徒被当场抓获了

  32. 小灯
    @4 years ago
    2403506

    不知道野原新之助怎么样了,他会不会也去过那家店

  33. 叫我山大王
    @4 years ago
    2403499

    @小忠小吉吉: 别SB了,抢劫不分金额,盗窃才分。。多看看法律在喷吧。

  34. 土豆侠
    @4 years ago
    2403496

    嫌犯是个讲究人儿呀

  35. 观骑不语真菌子
    @4 years ago
    2403486

    结尾吐槽略戳萌点

  36. 2403482

    好便宜。。。还以为日本物价会比高很多呢
    这价格的饭团算下来跟的Lawson
    7-11也差不多嘛。
    孩子别担心,多准备几个饭团,大家都开心。

  37. 2403472

    虾仁蛋黄酱饭团
    看名字就很好吃的样子

  38. iManuQiao
    @4 years ago
    2403471

    果然建筑很有蜡笔小新的感觉。

  39. TangKe
    @4 years ago
    2403461

    这个 お握り 不是110~130一个么?这么便宜还要抢?

  40. 2403459

    欢迎打官司

  41. 2403458

    真tm无语 甲方乙方都弄反了 有合同就按合同来 有例子就按例子来 别天马行空节外生枝自找麻烦 而且相对而言 小肚鸡肠扣的更不可信

  42. AaronXu
    @4 years ago
    2403457

    @小忠小吉吉: 这是抢劫,在天朝也会管的吧

[2] 1 »

发表评论


24H最赞