@ 2014.05.09 , 00:01
41

打盹神器:“My Dome”头罩

[-]
如果你去过日本,相信你会发现日本人随时随地都能打盹的习惯。不管在公共交通上,在办公室,甚至在教室里,人们都能毫不犹豫地偷偷闭一会眼睛。

三菱纸业公司为了满足那些爱在公共场合打盹的人推出了一款名为“My Dome”的新型头罩。该头罩能使你在公共场合享受“与世隔离”的小睡,这样你就可以不用担心被路人围观睡着时张开的嘴或流下的口水。三菱公司还表示,佩戴这款头罩还能为你带来美丽和健康。

如果你觉得这款头罩像一个纸袋,那你就大错特错了。这款头罩采用不织布制成,而设计理念源于某个宿醉后罩着纸袋睡了一晚的总统。当晚总统喝醉后,他便躺在自家地上睡了起来,但他感到有点冷于是便随手拿了一个纸袋罩在头上。第二天醒来后,总统竟然发现自己神清气爽,喉咙也不干涩,甚至皮肤看起来都变好了。
[-]

经过研究,总统发现罩着袋子睡觉会促进全身的血液循环从而保证脚部的温暖。而人在带上头罩后形成的封闭空间里呼吸会使得空气变得湿润,从而达到美容养颜的效果。这简直就是一个内置加湿器和蒸脸器的完美结合。
[-]

其实My Dome头罩的作用还远远不止上述的几点。三菱公司还表示,佩戴这款头罩能使远离花粉或灰尘导致的过敏。
[-]

2013年10月,这款头罩的第一代产品便在日本上市,虽然当时只限量销售1000件但很快便被一抢而空。而同年12月上市的第二代产品更加小巧便携,很快全日空也订购了这款产品作为头等舱的设施之一,他们认为客人们对这款产品一定十分感兴趣。
[-]
[-]
另外,根据人体工程学的设计和五彩的颜色让My Dome比乏味的褐色纸袋佩戴起来更加舒适,这也是吸引顾客的一大原因。甚至有顾客表示,“佩戴了My Dome后,我的脚感到十分的温暖,甚至不用穿袜子了。”还有的人则认为自己的干性皮肤得到了改善或头发变得柔顺利于打理。
[-]
各位,睁大眼睛看看能不能在公共场所发现My Dome的身影吧。

本文译自 rocketnews24,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. HelloBeauty
    @4 years ago
    2403220

    想起了尹志平和小龙女的那一段。

    [166] XX [4] 回复 [0]
  2. 小巴
    @4 years ago
    2403221

    硕大的卫生巾!

    [18] XX [2] 回复 [0]
  3. mayans
    @4 years ago
    2403223

    产品不够细化,应该在上面印上各种明星的照片,很多人不但睡觉的时候要用,啪啪啪的时候更想用了

    [73] XX [1] 回复 [0]
  4. 哎呦美女
    @4 years ago
    2403225

    在教室里打盹不是正常的事吗,用的着加甚至?

    [12] XX [2] 回复 [0]
  5. 地豆
    @4 years ago
    2403226

    我是来看标题的。

  6. 2403228

    你的头罩上停了只蚊子=-= 所以我才……

    [21] XX [1] 回复 [0]
  7. 2403232

    _(:3」∠)_不会空气不流通感觉懵嘛?

    [65] XX [0] 回复 [0]
  8. 2403242

    在天朝带着玩意儿在公共场合睡觉,醒来就会发现随身携带的东西都不见了!F**K!

    [220] XX [3] 回复 [0]
  9. dollysui
    @4 years ago
    2403244

    神经病系列。。。囧。。。最终shi于脑缺氧

    [19] XX [3] 回复 [0]
  10. 2403251

    罩子外面 画上两个眼睛怎么样?

  11. 2403258

    空气闭封的小环境里睡觉不会做噩梦吗?因为缺氧啊

    [30] XX [1] 回复 [0]
  12. 2403275

    president不一定是总统啊翻译先森

    [12] XX [1] 回复 [0]
  13. 2403293

    其实这是一个有实用价值的有趣想法,首先感受一下你居住的地方8小时会覆盖多少灰尘,然后想想一下你睡觉的时候一直张着嘴

  14. 2403295

    “不织布”好像叫做无纺布吧

    [13] XX [1] 回复 [0]
  15. rebecca
    @4 years ago
    2403304

    据说这是在打盹
    af5dFNil0Se1QNJ5ZtHvdfd53Rrmp1HaDm4hVX4kRCvRiS/Nyv/66t5BSnsaAoMr0j1b54m7IwBOvkQ1G1ctuyOek2FHz7FSAIAWvOtlCkBY1giyhDAYEQ

    这个东西乐天上卖3千多,说明里说不想用了可以当抹布-_-!
    然后有个买家给了1星,理由是睡姿太难看而且第二天醒来经常发现这东西不知道哪去了。

    [69] XX [1] 回复 [0]
  16. 2403322

    日本人真的很奇怪,我觉得他们已经背离人类的方向发展了。

    [8] XX [14] 回复 [0]
  17. 2403340

    感觉和头蒙被窝差不多吧。。

  18. 2403348

    看那个穿西装的让我想了slender man

  19. 2403366

    日本一大怪,套套头上戴!

  20. 2403373

    不就是笔记本套带在了头上

  21. 陈眼镜
    @4 years ago
    2403395

    这明明就是寂静岭三角头的装备嘛

  22. rosses
    @4 years ago
    2403401

    购物袋也是用这种材料的

  23. 2403402

    @mayans: 你很有想法,跟我学做菜吧

  24. L!thium
    @4 years ago
    2403442

    银河系漫游指南~

  25. 2403462

    頭是散熱位吧,所以包著應該很暖

  26. 阿星
    @4 years ago
    2403469

    第二张图……套着头套开着灯睡觉,(=?Д?=)这和拖了裤子再放屁有区别么

  27. coldster
    @4 years ago
    2403470

    日本人是无氧呼吸的?

  28. 上条有马
    @4 years ago
    2403537

    东西被偷了都不知道哦

  29. 戊戌白羊
    @4 years ago
    2403599

    三角头······话说如果睡觉前吃了许多大蒜怎么破?会不会一觉醒来吐得满脸都是?

  30. 2403663

    打完盹,发现光剩一条裤衩了

  31. 2403754

    想起了妖精的旋律以及其他各种头盔……

  32. 2403945

    看到躺着的那张就想说“节哀顺变”

  33. 2403998

    这不就是蒙头睡觉么?快去抽所有中国当妈的。

  34. 2404011

    戴上很像白痴

  35. 日刀
    @4 years ago
    2404183

    怪不得小时候睡觉喜欢随便抓一个东西盖在脸上

  36. 步指
    @4 years ago
    2404363

    小偷乐了

  37. 指步
    @4 years ago
    2404499

    @步指: 无语 你的心思谁不知道?

  38. 称呼太长
    @4 years ago
    2405457

    别地我不知道,国内被偷盗只剩内裤

  39. 北京市民讚賞
    @4 years ago
    2406214

    小姐,听说过寂静岭吗?

  40. 2407505

    从这日开始到今天(2014.05.9-2014.05.13.),RSS没有了图片,只有一堆文字从头连到尾。看得蛋痛,请问是什么原因?

发表评论


24H最赞