@ 2014.05.06 , 12:31
49

《老友记》中谁和谁关系更亲密?

2004年5月6日《老友记》大结局播出,十年过去了,我(原文作者,下同)决定看看这部10年跨度的长篇情景喜剧中六名主角到底谁和谁更亲密。方法是看那位主角和其他角色共同出现在屏幕上的时间最长。

《老友记》的编剧实在是很厉害,他们让六位演员在剧中出现的时间很均等。全剧中有乔伊的场景占到全部场景的47.4%,六个角色中最高,菲比最少,只有41.9%。不过所有角色的屏幕时间均等, 是不是意味着这六个人的友谊程度也均等?有没有那么一对或是三个人,在一起的时间比其他人更长,或者几乎很少出现在Central Perk咖啡馆点上一杯拿铁和巩特聊上一会的?

[-]

我下载了《老友记》全集供236集的字幕,想看看哪些角色会出现在同一场景里。考虑到看完10季比较难以完成,我就将这些字幕当成权威来源。由于字幕不会列出某一幕中所有角色的名字,我决定使用如下方法:如果某角色在某一幕中说了一句台词,我就视他/她出场。当然这种方法是不完美的,角色出场不一定要有台词。但是绝大多数角色出场至少都会说句台词,我觉得我的分析结果还是较为完善的,虽然我可能忽略了拖地的罗斯或是撅嘴不说话的瑞秋。

[-]

在所有剧中场景中,六名角色有63种不同的登场组合,且所有组合都在剧中出现过,其中一些组合相较于另一些组合出现次数更多。比如乔伊、菲比、莫妮卡和钱德勒四人组合出现过41次,这是四人组合中出现次数最多的搭配。这也是较为合理的:在剧中很长时间,乔伊和钱德勒都是室友和好朋友,没有出现在组合里的罗斯和瑞秋因为分分合合也比较合理。和你想的一样,只有二人出现的场景中,罗斯和瑞秋出现最多。

[-]

在《老友记》全部236集中只有一幕六人中唯独瑞秋/钱德勒没有出现。

其他组合就比较少见了。全剧中除了瑞秋和/或钱德勒其余全部出现的场景只有一幕,这一幕发生在第一季第七集,灯火管制后四人留在莫妮卡家听菲比演唱自己的新歌“纽约城停了电,牛奶也变得酸,但是我并不觉得可怕,因为我从不喝牛奶。”缺席的钱德勒和一位美丽女子一同被困在ATM机房间,而瑞秋则独自一个人在莫妮卡家的阳台。

[-]

[-]

在所有人中菲比不但出现幕数最少,同时也是“度中心性”最低的角色(度中心性常被用来衡量一个网络中某个节点的重要程度)。全局有58幕除了罗斯外所有人都在一起,这个数字超过只有菲比不在的场景数30%。

如果要评选出最受欢迎的人,虽然不同的看法有不同的结论,但是比较稳妥的选择是瑞秋。她在所有六个人中有最高的度中心性,至少是好友网络里最高的度中心性。

至于哪些角色的关心更亲密?六人同时出现的场景要比其他任何组合都多。少于6人的组合中,最多的是罗斯和瑞秋,接下来是莫妮卡和钱德勒。如果抛开夫妇组合,钱德勒和乔伊是待在一起最多的组合,两人单独出现在130幕场景中,超过其它组合。

[-]

本文译自 slate,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 黑我大二中
    @4 years ago
    2400665

    表示不关心这个问题

    [31] XX [34] 回复 [0]
  2. bababanbannana
    @4 years ago
    2400666

    How you doin? Seven! seven! seven!

    [127] XX [4] 回复 [0]
  3. 天晴有煙霞
    @4 years ago
    2400667

    有意义吗,分析这么多和我不分析的结果是一样的。人有理解人际关系的天分,不需要科学分析。

    [16] XX [31] 回复 [0]
  4. Lupesius
    @4 years ago
    2400668

    老友记最好的一点就是角色都很平民很邻家,不是男神女神级的,距离感小

    [18] XX [11] 回复 [0]
  5. 2400672

    瑞秋越来越丑, 几乎看不下去了.
    罗斯没和大家住在一起, 出场少了很多.

    [12] XX [42] 回复 [0]
  6. 我是真阿布
    @4 years ago
    2400676

    @bababanbannana: 啊哈哈哈哈哈莫妮卡

  7. 2400685

    钱勒和莫妮卡是荧屏最佳情侣没之一
    而且也没有排第二位的

    [18] XX [5] 回复 [0]
  8. 2400688

    根据我的分析。。其实无血缘里面 菲比和乔伊 之间的关系最好:

    [51] XX [1] 回复 [0]
  9. 大厦
    @4 years ago
    2400689

    我只想说,为什么Joy的结局那么惨,导演不能给他安排一个好一点的结局吗

  10. 无知
    @4 years ago
    2400700

    曾经连续看了三遍 一个多月的时间

  11. 2400702

    因为菲比后来搬出去自己住的…没法经常在公寓呃,她出现的少也就比较正常了。罗斯虽然也是自己住,但是住的很近

  12. 2400703

    从初中开始就一直很喜欢这部美剧, 全十季反反复复看了有十多遍。从最初看中文字幕到英文字幕到不用字幕最后到背下大部分的台词。现在人在纽约,实现了当初的梦想,总有与他们每日在街头地铁擦肩而过的错觉,感慨万千。感谢Friends十多年陪伴。

    [221] XX [10] 回复 [0]
  13. 树熊不堪回首
    @4 years ago
    2400705

    最近瑞秋的片子真心都不敢认了~老的没人形了~

  14. 2400707

    这TM是谢耳朵看《老友记》的方式吧

    [100] XX [3] 回复 [0]
  15. 三打白骨精
    @4 years ago
    2400708

    我和smelly ca t 关系最好

  16. FFFFan
    @4 years ago
    2400710

    所以结论就是 钱德勒和乔伊是最亲密的咯(>_<)

    [19] XX [1] 回复 [0]
  17. 2400717

    我不会为了这个去看的。。。

  18. 2400722

    钱德勒和乔伊是真是 ,钱德勒不是说过吗,就算搬家也要带着乔伊,《friends》看了好多遍了,其实每个都舍不得,好吧,其实在一开始的2-3季里,我最爱的是菲比

    [15] XX [2] 回复 [0]
  19. 2400743

    罗斯和叫马修的猴子

  20. 心灵之渊
    @4 years ago
    2400747

    一直觉得菲比最萌最可爱,另外钱德勒的幽默感无解……

  21. 小粉
    @4 years ago
    2400749

    《老友记》真心不好看,《宋飞正传》甩它九条街之远!

    [3] XX [97] 回复 [0]
  22. friends
    @4 years ago
    2400750

    @star: good job

  23. JoeyTribbiani
    @4 years ago
    2400757

    @大厦: 哦 这个叫Joy的人 不是还拍了一个烂尾的 乔伊秀不是吗?

  24. 车轴草
    @4 years ago
    2400761

    我也最爱菲比~ 不过这个分析也太草率了,用台词一点都不准确…至少得来个人脸识别程序啊

  25. 2400774

    钱德勒和乔伊==要是现在播出估计各种被腐吧。。。

  26. 中学生二年级
    @4 years ago
    2400776

    一共63个数据不如全部列出来算了

  27. 2400782

    Phoebe 和 Ross 应该是最合不来的了。

    [31] XX [1] 回复 [0]
  28. 黑白
    @4 years ago
    2400814

    joy没结局是因为后面还要继续演

  29. AnywayI
    @4 years ago
    2400826

    最 烦 的 就 是 我 看 个 基 阳 红 都 有 不 懂 装 懂 的 人 问 我 这 是 老 友 记 吗 估 计 有 一 半 的 美 剧 都 在 你 眼 里 都 是 老 友 记

  30. kudidid
    @4 years ago
    2400866

    估计老友记是被新东方炒起来的吧

    [3] XX [21] 回复 [0]
  31. garthdawn
    @4 years ago
    2400867

    对啊,Joey的演员后面拍了类似续集的《Joey》还是值得一看的。只是第二季还没拍完就停拍了。

  32. mamer88
    @4 years ago
    2400932

    弱弱的问一句:有人看伪装者吗,这部剧还有后续消息么?

  33. Michaelong
    @4 years ago
    2400951

    hey, look!
    That monkey got a Ross on it’s ass!

  34. sophia
    @4 years ago
    2400962

    数据挖掘,学习了

  35. 2401093

    我去,我和star简直就是一样的经历。。在纽约很多时候都会想起以前看到的场景。。比如游行,中央公园什么的。。

  36. friends
    @4 years ago
    2401112

    @lili: 各位都在读书吗

  37. 2401118

    @star: 和我常用的名字一样,friends也是我的第一步也是最爱的美剧

  38. 2401149

    @小粉: 宋飞的演技弱爆了

  39. vinniee
    @4 years ago
    2401203

    最后一张图看着好强迫,明明应该钱德勒和乔伊换个位置才舒服啊!!

  40. 2401291

    这怎么评价,没搞过,搞过,结婚了

  41. 型儿象大屎
    @4 years ago
    2401341

    看老友记能感到时光流逝的那种怅然若失

  42. OTONOCO
    @4 years ago
    2401356

    @zack: 开始一直以为最后他俩会在一起,可惜没有。T_T
    不过六人三对有点落入俗套。。

  43. 2401380

    @friends: 读到博士了。。。看老友记的年纪都该不小了。。。

  44. 2401443

    friends for ever

  45. 阿道夫
    @4 years ago
    2401499

    @JoeyTribbiani: 他喵的你这是自黑吗?

  46. 观骑不语真菌子
    @4 years ago
    2401600

    最招人喜欢的明明是Joey!

  47. witking
    @4 years ago
    2402710

    我只想说一个没看完老友记的人来写这篇文章,实在有点没说服力——一个看了老友记10遍的忠粉飘过

  48. 2403147

    第七季一起吃cheese cake 第十季告別 至少瑞/錢組合有這兩個場景是單獨出現吧

  49. 2449419

    连一遍都没看过还搞研究搞得跟真的似的……

发表评论


24H最赞