@ 2014.05.06 , 16:08
29

发霉啦:今天,我去参加了一个工作面试

Zekrome - 加拿大
今天,在我滔滔不绝地叽歪了一大堆关于各种狗狗的饲养、行为和寿命等相关知识之后,有人问我为啥懂这么多。我本想回答:“我超爱动物”,结果不小心脱口而出说成了:“我爱操动物。”FML

匿了 - 美国
今天,一只小鸟从一个洞钻进了我家的墙里。我循着鸟叫声和挠墙声锁定了它的位置之后,想用钻头在墙上打个洞把它救出来。结果,当我打好洞之后,只看到一个沾满血的钻头。FML

匿了 - 美国
今天,我乘着爹妈出门,跟女朋友来了一发。结果他们回家时,我家汪星人把我们用的那只套套叼到了他们面前。FML

[-]

mac cayne - 法国
今天,距我捡到那颗从巢穴里掉到街上的蛋蛋已经一周了。我为它花大价钱买了鸟窝和孵化灯。结果发现,那玩意儿其实是个发霉的土豆。FML

Wowthanks - 美国
今天,我问喜欢的姑娘她是否有心仪的对象,想要委婉地暗示她我想约她出去。最后,我特么就坐那听她向我倾述她对她表亲那炙热的爱意。FML

wow - 美国
今天,我妹洗澡时借了我的手机听歌,我本以为她会用外放功能。结果,那货居然以为“把手机装在带洞的自封袋里,将耳机线从洞里拉出来听歌”就可以防水。现在,老子有了一支泡水的手机和一个搞不懂手机为啥会坏的妹妹。FML

[-]
匿了 - 美国
今天,我再次警告我那高龄病患不要乱吃我豆腐。他听完直接把便盆朝我丢过来了。卧槽满满一盆屎尿啊啊啊。FML

匿了 - 美国
今天,我在酒吧时,有个男的跑来搭讪。丫说他超级迷恋孕妇。去你丫的,老娘特么没怀孕好么!FML

[-]
无业狗 - 美国
今天,我去参加了一个工作面试。哥实在是太紧张了,所以当面试官问我目前和谁一块住的时候,我张口就答:“你妈!”FML

melmel - 美国
今天,我花了一个小时为一名大学生解释“造人”跟结婚没太大关系。最后,这货还是理解不能。FML

mousiepie - 美国
今天,我在生产线上工作时,手腕受了重伤。他们让我去找主管帮忙解决这事。结果两个主管都表示:为了让你不再受伤,你被开除了。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 乔豆吗得
    @4 years ago
    2400893

    好不容易女神主动找我聊天,被我三句话聊跑了FML

    [22] XX [4] 回复 [0]
  2. Typhoon
    @4 years ago
    2400895

    在下英语渣。第一个笑话怎么能口误成那样?

    [8] XX [12] 回复 [0]
  3. 路不拾遗
    @4 years ago
    2400899

    @Typhoon: fucking love?love fucking?

    [55] XX [3] 回复 [0]
  4. Typhoon
    @4 years ago
    2400900

    @路不拾遗: f**k还能这么用。学习了。谢谢。

  5. Mclovin
    @4 years ago
    2400902

    @Typhoon: 我猜是。。。fukin like animal说成like fukin animal

  6. zjuash
    @4 years ago
    2400903

    @Typhoon:
    I meant to say, “I fucking love animals”, I didn’t think it through and said, “I love fucking animals”. FML

  7. 两不误
    @4 years ago
    2400904

    今天,我妹洗澡时借了我的手机听歌。。。

    难道你没准备开启摄像功能么?

    [29] XX [1] 回复 [0]
  8. 牛肉炒牛肉咧
    @4 years ago
    2400918

    第一个翻译太妙了哈哈哈哈

    [87] XX [0] 回复 [0]
  9. 2400938

    第一次面试用fucking这么霸气的形容词,真的大丈夫?

  10. 2400952

    那头海狮可爷们了

  11. 2400967

    我就想知道内裤哪买的?

  12. 啦啦啦
    @4 years ago
    2400970

    原来fucking的用法和用意和very一样

  13. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2400991

    wow – 美国
    今天,我妹洗澡时借了我的手机听歌,我本以为她会用外放功能。结果,那货居然以为“把手机装在带洞的自封袋里,将耳机线从洞里拉出来听歌”就可以防水。现在,老子有了一支泡水的手机和一个搞不懂手机为啥会坏的妹妹。FML

    不要的话送我好了,两个都是。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  14. 皮卡皮卡
    @4 years ago
    2401019

    。。狗叼套套的那个。。我和老公当年就是这么杯曝光的。。。

  15. 2401042

    第一条翻译信达。。雅(?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  16. 2401048

    点进去有原文
    Today, I started going on and on about dogs and their different types of breed, behaviours, expectancy, etc. When someone asked me how I know all this stuff, I meant to say, “I fucking love animals”, I didn’t think it through and said, “I love fucking animals”. FML

  17. 2401090

    真的比st岸天好

    [15] XX [1] 回复 [0]
  18. 2401120

    今天的FML好評!!!

  19. 2401133

    @Typhoon : 我看了一下原文,就是I f**ing love animals 说成了I love f**ing animals

  20. Bridge
    @4 years ago
    2401194

    大赞今天的翻译,特别是第一个

  21. 2401224

    看见第二个好想哭噢

  22. 2401302

    明明还没到更发霉啦的时候。。。。你怎么能抢更呢。。。

  23. 卡比
    @4 years ago
    2401318

    我超愛我女友

  24. 薄荷面
    @4 years ago
    2401342

    @ST岸天:
    摸摸

  25. 魔封波
    @4 years ago
    2401349

    面试说“你妈”那个是好老的一个段子了

  26. yaguza
    @4 years ago
    2401379

    倒数第二个似乎错了。原文说的是向他解释“没结婚的人也是可以有小孩的“

  27. 邪恶帝
    @4 years ago
    2401567

    看到第一个翻译,抬头看了下作者,明白了

  28. st岸天算了吧把FML让位给别人吧
    @4 years ago
    2402548

    就觉得今天比较好笑!原来不是ST岸天翻译的。顺便来个自己的:今天在搓揉下体的时候发现一股辣辣的灼热感,突然想起来刚刚做辣椒料理后没有彻底把手指洗干净。FML(女,发生在5分钟前)

  29. 雾雨魔理沙
    @4 years ago
    2409127

    感谢上帝,网易狗没有来到煎蛋。主啊!请保佑这网络上唯一的净土,不要让网易狗混进来。

发表评论


24H最赞