@ 2014.05.06 , 14:41
37

大摆乌龙:联邦政府无人机部件错寄给大学生

Reddit一位坛友意外收到一份大礼——价值35万美元无人机的零部件。

这架无人机本应该隶属美国国家海洋和大气管理局(NOAA),NOAA发言人大卫·米勒说对于无人机的机翼部分和遥控器是如何错寄给了大学生他并不知情。他说,这架无人机是NOAA用于测量海洋垃圾、调查海鸟、以及监控海洋动植物栖息地的。不料却落到了一名大学生手中还发上了Reddit,这中间应该是UPS在某个流程中出现了错误.

[-]

“我们将一架Puma无人机系统寄往了马萨诸塞州的斯特尔威根海岸国家海洋保护区,一套无人机系统有八个包裹,UPS送错了其中一个,我们正在联系UPS找回这个包裹。“米勒说。

Reddit上一位用户名为Seventy_Seven的大学生说UPS员工送来的无人机包裹外观很普通。包裹上的地址是他家,可以看出包裹在仓库里放了有段时间。

[-]

“我刚刚打电话联系了UPS,他们说在他们办事处有个包裹等待派送,还问我是不是有包裹没收到。我说不是。但是电话那边坚持说这个包裹就是我的,还告诉我我有权决定收不收这个包裹。”他继续写道,“纸盒外面没有任何文字显示这是政府财产。在收到包裹之前我定了一个举重凳(我也收到了),这个包裹就和举重凳一起送到我手上。两个盒子上都有UPS标签,上面写有我的住址和姓名。虽然盒子怪怪的,不过我想这大概是举重凳的配件,但是我绝没想到里面会是他妈的无人机。”

包裹的发件人是佛罗里达坦帕市麦克迪尔空军基地,NOAA在那里有控制中心。通常NOAA会使用无人机(并非Puma无人机)监测龙卷风和其他佛罗里达远岸天气状况。包裹里还有张卡片,上书“美国联邦政府财产请还给:NOAA飞行器控制中心”。

[-]

无人机每次能飞行2小时,操控距离约8英里(12.9公里)。米勒说其他七个包裹都安全送到了目的地,他认为这次出错的责任在UPS而不在NOAA。

还好美国军方没有错送全球鹰,不然可是2000万美元的损失。

原帖地址

本文译自 vice,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 投影
    @4 years ago
    2400778

    民主的灯塔在改善大学生的生活

    [84] XX [2] 回复 [0]
  2. yuyuan021
    @4 years ago
    2400785

    开门,快递……

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. eggache
    @4 years ago
    2400787

    那个屏幕是使命召唤里无人机导弹那种效果吗?

    [43] XX [2] 回复 [0]
  4. 2400790

    淘宝店主怎么发的货,差评。

  5. 好色猴子
    @4 years ago
    2400792

    本来是想拿这个包裹去他们家说“开门,顺风快递”的,结果案子有了变化,包裹却忘记取回了

    [36] XX [0] 回复 [0]
  6. 方小满
    @4 years ago
    2400796

    三年前某宝买的床垫就在前几天才收到是几个意思??

    [39] XX [1] 回复 [0]
  7. 牛肉炒牛肉咧
    @4 years ago
    2400797

    感觉是种钓鱼

  8. 2400798

    这是在黑UPS,嗯!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 赛赛
    @4 years ago
    2400800

    从此以后就再也没有人见过这个大学生

    [10] XX [1] 回复 [0]
  10. Edmundlyy
    @4 years ago
    2400802

    可以先拿它去偷拍一下真人秀超模再还给政府

  11. carlnerv
    @4 years ago
    2400805

    遥控器看着像Wii U

  12. ERIC上校
    @4 years ago
    2400816

    擦,还以为导师给的毕业设计呢~

  13. 2400821

    上次买电视送突击步枪的家伙呢?

  14. 2400849

    這算什麼. 以前淘寶買鐘水餃調料還給我
    寄來一個E-cup胸罩呢!

    重點是上頭印有原本應該拿到這玩意兒
    的女孩的姓名地址電話…..

    (未完待續)

    [202] XX [2] 回复 [0]
  15. sincos
    @4 years ago
    2400850

    我把我自己寄出去吧,也许UPS还会把我错寄到美国呢

  16. IOIOIOIOIO
    @4 years ago
    2400856

    @Che: 是我就马上打电话给这个女孩子再亲自送给她。人间难得有E—CUP

  17. 安然
    @4 years ago
    2400889

    @IOIOIOIOIO: 我怎么老觉得穿e cup的绝大部分是大妈呢。。。

  18. 戈饭
    @4 years ago
    2400957

    @Che: 还有续集?

  19. Raymond
    @4 years ago
    2400987

    …像BF4侦察兵解锁的无人机…

  20. 2401008

    你知道全球鹰有多大么?一片机翼估计连我家大门都进不来。。。

  21. Patchouli
    @4 years ago
    2401012

    好像WIIU gamepad

  22. 2401029

    @戈饭: 续集就是E-Cup大妈

  23. PassBy
    @4 years ago
    2401032

    美国阿sir太实诚了,完全可以用“泄露国家机密罪”把那学生逮起来。

  24. 2401068

    运气真好

  25. 2401101

    这让我想到了ATM吐钱的,这绝对能判死刑了。

  26. 织田尼采
    @4 years ago
    2401128

    @cg: 然后开门的是和大妈一样cup的她的年轻漂亮的女儿···下面的朋友继续啊。

  27. testmony
    @4 years ago
    2401192

    @织田尼采:
    女儿的父亲无意中正好进门,四目交接时火花四溅

  28. 阿楞
    @4 years ago
    2401223

    肯定是因为UPS不左转!

  29. rebecca0001
    @4 years ago
  30. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2401263

    不科学,不应该是亚马逊的咩

  31. 2401266

    @织田尼采:
    @cg: 然后开门的是和大妈一样cup的她的年轻漂亮的女儿···下面的朋友继续啊。
    ———————————————————————————
    然后开门的是和大妈一样cup的她的年轻漂亮的女儿的异装癖的老爹
    的同事准备到北京出差打算买来当口罩用(买一送一)

    *見那麼多蛋友們自動踴躍的腦補了許多,取到E包裹後接下來的故事也許過於現實不再贅述
    (真不是大媽)

    論京波:
    當時北京一住五年. 回台後見人就被問空氣PMX.X的鳥問題.不曉得是大會堂旁空氣特別好
    還是怎樣,其實鄙人對北京的空氣品質不存在任何印象,留在印象裡的只有北京妹不曉得吃什麼
    長大,不只個子特高,CUP還總是哈利波特大. 害鄙人與她們說話眼睛都不曉得要看那.
    那巨球體的質量如同塌縮的恆星般強力影響著你的眼球運動,用力閉眼也是無效的!

    由於五年來的思想沖擊,回台後原本想發表一篇: “南北波量差異考” 之研究論文,之後顧慮到可能
    會被台島恐怖的女權團體圍攻控告,於是作罷.

  32. 2401289

    战地4 弹簧刀

  33. testmony
    @4 years ago
    2401290

    @che:
    北方人相对南方人的确要高大一些的

  34. Lmtaus
    @4 years ago
    2401543

    美爹在11年的时候给默罕默德送过一架RQ-170来着,

  35. A1tair
    @4 years ago
    2401566

    看标题就以为是误送了全球鹰啊,摔。。

  36. 2401582

    曾经买了件衣服,收到一部海事雷达。

  37. 2402374

    想起一部电影《鹰眼》的开头部分……废柴主角回到出租屋,发现房间内堆满了快递过来的可以装备一个火力小组的军用装备……

发表评论


24H最赞