@ 2014.05.06 , 00:50
44

杯具了:过敏源是自己的英国小孩

[-]
许多过敏的人只要远离过敏原就可以正常生活。但是对于小学生Junior Rucroft来说问题可没这么简单,因为7岁的他(Junior Rucroft 下同)对自己过敏。

Junior对他的毛囊过敏,这就意味着他每天都会受到生命威胁。Junior来自达林顿,他因对自己过敏而被送进医院的次数高达50多次。他的母亲Paula Hopps说:“医生说我家孩子对自己过敏的时候我都不敢相信”。31岁的母亲说:“我收到了学校打给我的电话,校方称Junior在上课的时候胡噜头,结果导致了过敏反应”。

Junior对自己的头发过敏实在太可怕了,别人第一次告诉我的时候我都不敢相信。头发是人身体中必不可少的一部分,我们只有把他的头发剪短,这样他才不会胡噜自己的头发。

Junior是斯克恩公园学院小学的一名小学生,他对许多东西都过敏,而这严重的影响了他的生活。

他一岁的时候被诊断患有哮喘和过敏,他母亲温柔的一吻差点要了他的命。他的母亲解释说道:“我在亲他之前只吃了一包坚果,我只亲了他一会,他的脸上就开始起反应,同时变得呼吸困难”。

[-]

我吓坏了,我不知道为什么会发生这种事情。医护人员说幸亏他们及时赶到,医护人员在将他送到医院之前,给他注射肾上腺素为他提供了氧气。

他被直接诊断为哮喘,他的医生还为他做了过敏原检测,结果显示他对许多东西都过敏,包括坚果,喵星人,汪星人,豚鼠,兔子,草,尘螨,花粉,甚至是人的毛发。

对于Junior和他的家庭来说,每一天都显得那么的艰难,因为要避免的东西实在太多了。

Paula补充说:“他的过敏反应会引发他的哮喘,他跑上楼梯或者是情绪波动都将可能给他带来未知的伤害”。“他的一笑一颦都可能会引发危险”。

“他被送医院的次数已经超过50次了,有时我们去医院只是做一些检查,有一次他的氧含量很低,我们那天晚上就在医院过了夜”。

Junior因身体原因缺了许多课。Junior吃的药也给他的体重造成了不少的困扰,他虽然能经常参加体育课,不过在做运动之前他得先吸10口氧。

Paula还育有10岁的Taylor,9岁的Bailey,8岁的Casey,6岁的Cody,4岁的Neveah,Paula每天都会清扫屋子,以确保房屋中没有尘螨。除了他一个患花粉热的妹妹,Junior的其他兄弟姐妹都不过敏。

Paula说:“我尽可能让Junior的生活环境整洁,所以每天打扫房间已经成了一种常态”。

现在Junior的家庭就寄希望于一个新的呼吸测试,这个新型的呼吸测试可以检测并遏制哮喘。

这个测验可以帮助哮喘病人检测和管理病情,就Junior的情况来说,这种新型测验法可以让他的父母观测他的病情,确保病情不会变的更糟,并且这个检测还可以和药物相得益彰。

Paula补充说:“我希望这种新型治疗可以帮到他”。“现在我们要做的就是让他尽量远离过敏原”。

“Junior对许多东西都过敏,但他还能从容应对,我只能说他太特殊了”。

[-]

本文译自 mirror,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. andrew
    @4 years ago
    2400327

    八成是小时候生活的环境过分清洁了,以至于免疫系统没有及时更新所致。

    [246] XX [25] 回复 [0]
  2. 2400329

    来我大天朝升级免疫系统吧··········

    [121] XX [4] 回复 [0]
  3. 恺恺
    @4 years ago
    2400333

    哈哈翻译不能专业一点吗?呼噜头是什么,笑死我了哈哈哈

    [175] XX [3] 回复 [0]
  4. 纸墨未乾
    @4 years ago
    2400336

    我已经不敢想象他长大后怎么面对自己的体毛,这些根本连自摸,撸铅笔都不能了吧~

    [88] XX [2] 回复 [0]
  5. 2400337

    一般家里有小狗啥的,小孩都会很健康。

    [35] XX [10] 回复 [0]
  6. 点子
    @4 years ago
    2400341

    把他送去北极或南极,寒冷的天气是否对他有帮助?

  7. 脑浆炸裂
    @4 years ago
    2400354

    那他是不是应该把舌头伸出来

  8. 二狗
    @4 years ago
    2400356

    还是觉得= =这妈好像李奥纳多………………

    [20] XX [1] 回复 [0]
  9. 2400359

    胡噜??

  10. sdfgsg
    @4 years ago
    2400360

    小时候我都是玩泥巴长大的:D

  11. Sirius
    @4 years ago
    2400368

    我对霉菌过敏,也是躲无可躲啊

  12. 牛奶妹子
    @4 years ago
    2400374

    呼噜头

  13. 2400387

    这什么翻译??

  14. 2400390

    我有哮喘,真是种高大上的病啊,一犯病就要吸喷雾剂,这东西要随身带啊,而且这病目前还没办法治,唉

  15. 2400398

    东北翻译。。。呼噜头≈用手抚摸头,清理头皮屑

    [63] XX [0] 回复 [0]
  16. 二叔公
    @4 years ago
    2400442

    每天早上都被自己帅醒

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. Crovax
    @4 years ago
    2400457

    最左边那个药是辅舒良吗?

  18. 平田君
    @4 years ago
    2400480

    他的一笑一颦都可能会引发危险。。。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  19. 没吃早饭
    @4 years ago
    2400510

    论儿童养宠物的重要性

  20. 向心力
    @4 years ago
    2400551

    他排斥自己的毛囊

  21. 向心力
    @4 years ago
    2400554

    他不想人类在污染地球

  22. FTHEME
    @4 years ago
    2400560

    拜托不要用方言。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 2400561

    搞不懂为什么老外这过敏,那为什么那么爱过敏

  24. 莫怀远
    @4 years ago
    2400567

    他们父母应该查查是不是近亲啊,免得像中国那对一样,结婚之后才知道他们是表兄妹。。。

  25. JimmyZ
    @4 years ago
    2400588

    煎蛋的主要成份: 国外怪病, 国外怪性癖

    [11] XX [0] 回复 [0]
  26. 好色猴子
    @4 years ago
    2400606

    进化中不易修复的故障链么……

  27. 2400646

    像这种多过敏原的上免疫抑制药物吧,等成年了化疗换骨髓

  28. 2400678

    也许他以后的伴侣是个白虎会减轻他的过敏反应。。。。

  29. 2400696

    第一眼理解成 过敏原是”自己的英国小孩”

    [12] XX [0] 回复 [0]
  30. 2400777

    我也是~@opps:

  31. robin11382
    @4 years ago
    2400983

    可怜的孩子!

  32. 休特兰
    @4 years ago
    2400999

    你就不能直接说抓头吗,呼噜头是什么……

  33. 饿让
    @4 years ago
    2401043

    再过5年 这个7岁的小男孩进入青春期后
    会死掉的

  34. 称呼太长
    @4 years ago
    2401050

    惨啊啊啊啊

  35. 2401119

    悲剧的过敏,我只对酒精过敏

  36. Singleye
    @4 years ago
    2401217

    长的好可爱qwq

  37. 德尔肥
    @4 years ago
    2401336

    注孤生

  38. 稀土部队
    @4 years ago
    2401357

    为了回复这篇文章注册了煎蛋
    我小时候就是哮喘加过敏 各种皮毛 猪肉 海鲜 香油 鸡蛋 花粉 粉尘 香烟 好多东西都过敏 每次过敏都呼吸困难 去了无数医院 其实没得治的 但是现在年龄大了 身体好些 好多过敏的就没那么严重了
    只能说 希望他坚强的活下去 一切都会好

  39. xuefeng
    @4 years ago
    2401491

    这孩子的相貌就是小豌豆的脸蛋+撸尼的发型?

  40. 圣德太子
    @4 years ago
    2401512

    额,什么叫亲了他一会儿

  41. 包子星人
    @4 years ago
    2401519

    ↑↑注孤生的泥垢了!!!

  42. bababanbannana
    @4 years ago
    2402348

    我只亲了他一会

  43. jokeman
    @4 years ago
    2408212

    胡噜~~换成扒楞会不会更好理解一些?

  44. 瓜瓜国王
    @4 years ago
    2411183

    @恺恺: hulu头,意思就是胡楞扒楞头发

发表评论


24H最赞