@ 2014.05.04 , 09:45
28

英国少女无端患上胃轻瘫,持续5年无法进食

[-]

这是一位因为胃瘫而5年没有吃过东西的少女。她的名字叫Ayllah-Beau Foley,她目前正饱受胃轻瘫的困扰。这是一种罕见的疾病将使患者胃部瘫痪无法进行正常的消化功能。因此这名来自切尔滕纳姆的19岁少女五年来只能通过直插进体内的导管存活。

“得了这种罕见疾病真的彻底地改变了我的生活。”她说,“我再也不能同家人们一起进餐,我也无法外出同朋友们一起吃饭。我有一个双胞胎兄弟,名叫 Jordan,我现在甚至无法和他一起吃生日蛋糕。所以我感到非常难过,但还是尽力保持乐观的心态,因为我希望有一天我能战胜疾病。”

Ayllah-Beau在参加了一次位于印度的志愿活动回国后发现自己患病。她说:“当时我很兴奋能于同学们一起去印度,但我的厄运也因此开始。回国后,我感到身体十分不适。一开始我以为只是轻微的失误中毒,但我的病情却持续恶化。“当时,Ayllah-Beau的病情越来越严重,最后她的父母不得不带她去医院就诊。

[-]

Ayllah-Beau的妈妈表示:”一开始我们以为她在印度被传染了德里痢疾,但她的状况却不断变糟。最后我们带她去看了医生,而医生们也认为她的情况不容乐观。医生们起初认为她得了阑尾炎并为其动了手术,但却发现她的阑尾并无问题。后来医生们认为这可能是某些妇科炎症,但同样在进一步检查后否定了这个假设。毫无头绪的医生们甚至开始怀疑这是Ayllah-Beau心理作用产生的臆病。我们得知医生们的怀疑后都感到十分生气,他们竟然认为这是Ayllah-Beau心理作用的结果,简直太荒谬了。“

最终,通过一次又一次的检查,医生终于确定Ayllah-Beau患的是胃轻瘫。Ayllah-Beau的看护——Christine 表示:”当我们得知Ayllah-Beau的胃瘫痪了之后都感到十分的震惊。我们都无法相信竟然会有这种疾病的存在,但唯一的安慰是Ayllah-Beau的病终于得到了确诊。“Christine补充道,”患病后Ayllah-Beau的体重下降了3英石,大家都希望她能早日摆脱病魔,毕竟我们谁都不希望她患的是胃轻瘫。“

自确诊后,Ayllah-Beau已经接受了各种各样的治疗,包括插入食管,调整胃心律,但这些似乎对她治愈没有太大帮助。所以她目前只能通过一根直接插入体内的食管来摄取营养。

[-]

Christine说:”目前我们通过食管输送营养到其颈动脉,然后通过其将养分输送到她心脏和其他血管。Ayllah-Beau对这些痛苦的治疗感到十分厌烦,但这却是目前我们能用到保持其存活的最好方法,我们都希望未来能找到更好的方法来帮助她。“

Ayllah-Beau目前最大的愿望就是能跟其他人一样正常饮食,她说:“我特别想吃巧克力,糖果或汉堡。我有时候可以小啃一口尝尝鲜,但这真的不能满足我。我以前是个吃货,但现在却什么都不能吃,真是太痛苦了。而且长时间的插管让我十分无聊且精疲力尽,所以每天只能刷刷脸书。我的双胞胎兄弟是一个军人,因为我必须长时间呆在床上,所以我能见到他的时间也非常有限,不过我很为他感到骄傲。现在其实我已经接受了自己的情况并乐观地面对每一天。我希望在未来的某天我能变回正常人,所以我现在尽自己多能地保持乐观。”

本文译自 Mirror,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

关键词:胃轻瘫综合征
胃轻瘫综合征是指以胃排空延缓为特征的临床症状群,主要表现为早饱,餐后上腹胞胀、恶心、发作性干呕、呕吐、体重减轻等,又称胃麻痹、胃无力等。胃轻瘫综合征不仅发生在胃手术后,还可见于其他腹部手术后。根据病因可分为原发性和继发性两种类型。原发性又称特发性胃轻瘫,多发于年轻女性。根据起病缓急及病程长短可将胃轻瘫分为急性、慢性两种。临床上慢性多见,症状持续或反复发作常达数月甚至10余年。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2398415

    上帝给了你一张漂亮的脸蛋,却……上帝真操蛋……

    [42] XX [7] 回复 [0]
  2. 壮士您有喜了
    @4 years ago
    2398416

    祝好~~~~

    [16] XX [0] 回复 [0]
  3. LazyBear
    @4 years ago
    2398417

    这特么是少女?

    [15] XX [10] 回复 [0]
  4. 逻辑混乱者
    @4 years ago
    2398418

    开玩笑敢去印度,那里是连我们百毒不侵的天朝人都无法抵抗的地狱啊

    [118] XX [4] 回复 [0]
  5. 2398420

    以前是个吃货,但现在却什么都不能吃
    真是太痛苦了
    而且长时间的插管
    十分无聊且精疲力尽
    所以每天只能刷刷脸书

  6. tzxwww
    @4 years ago
    2398428

    不要无知的去干那碗恒河水为什么就是不明白!

    [65] XX [1] 回复 [0]
  7. 啦啦
    @4 years ago
    2398435

    “当时我很兴奋能于同学们一起去印度,但我的厄运也因此开始。回国后,我感到身体十分不适。一开始我以为只是轻微的失误中毒,但我的病情却持续恶化。” “失误”也能中毒

  8. 2398437

    这位少女是不是有外星血统,长得有点猎奇啊。

  9. 腻了
    @4 years ago
    2398442

    外国女人长得真老

  10. 没有名字
    @4 years ago
    2398448

    我大阿三又被黑了

  11. 2398454

    白种人里他的鼻子算短的了

  12. lawrenceyost
    @4 years ago
    2398455

    这就是吃货~~~最好滴惩罚~~~~唱~~~~
    没品系列

  13. TangKe
    @4 years ago
    2398467

    所有的怪病都是英国的?

  14. 2398498

    日不落国和倭国一样,充满了各种奇葩诡异。

  15. keviejue
    @4 years ago
    2398504

    加油,妹纸

  16. 七月的烟火
    @4 years ago
    2398521

    希望有能够治好这个病的方法被研究出来……坚强的妹子加油

  17. 神之右席
    @4 years ago
    2398529

    @逻辑混乱者: 比惨,是弱者的思维

  18. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2398546

    有那么娇气么?中国胃轻瘫病人一大把,不是照样工作学习,有个非处方药叫吗叮啉就是专门药好嘛。

  19. 恩那
    @4 years ago
    2398617

    黑暗料理国这类怪病还真不少。

  20. 预调
    @4 years ago
    2398647

    @神之右席: 自嘲,是反思的智慧

    [14] XX [1] 回复 [0]
  21. 2398651

    得这些稀奇古怪的病怎么都是英国人?

  22. 肉山大魔王
    @4 years ago
    2398652

    Karen 你怎么Karen

  23. 毕少
    @4 years ago
    2398705

    我以前是个吃货,但现在却什么都不能吃,真是太痛苦了。

  24. 2398736

    为什么总觉得英国得奇怪的病很多,但还是希望这个女孩能早日康复:)

  25. 2398786

    痛苦的减肥中 要不我也去阿三国转转?喝下恒河水?不知道淘宝有卖不

  26. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2398866

    我记得有个纪实节目讲一个冰激凌车的冰激凌被细菌感染造成好多人生病,有个女孩就因为这个被细菌感染的冰激凌病的特别厉害,去医院检查查不出来,也是以为阑尾炎割了阑尾,还以为是妇科病,貌似切除了子宫,后来查明了之后真是0.0.。杯具。。

  27. 2399442

    为什么多发于年轻女性?

  28. 2402780

    @Xxyz: 不是那些国家奇怪的病多,这只能说明人家医疗科技发达.遇到了奇怪的病也能检测发现并活下来.
    按我们的人口基数…

发表评论


24H最赞