@ 2014.05.03 , 14:07
35

嘴贱生事:快船老板的种族歧视言论曝光,被NBA联盟开除

[-]

在美国,如果有人说自己不喜欢黑人却拥有着一支篮球队伍,这将会是件非常怪异的事情。同样诡异的是,洛杉矶快船队的老板Donald Sterling竟跟年轻的黑人女友分享了自己的种族主义观点。4月25日媒体曝光出一段录音,Sterling先生要求Stiviano女士(即上图的那位)别再带黑人客人到快船主场观战,也别再发些和黑朋友合影的照片。

这段录音掀起了公愤。先是Barack Obama谴责了Stering先生,其他公众人物也或多或少加(踩)了几脚。赞助商们立马解除和快船队的商业赞助。球员联盟对全美篮球协会(NBA)致警说,如若Sterling不能“死”得很惨的话,我们立马罢赛。

综上所有情况的考虑,在4月29日联盟新上任不久的总裁Adam Silver,开出了给予Sterling先生终身不能参与任何关于NBA事物的处罚。在先开了张250万美元的罚单后,他还说要尝试着逼宫Sterling,卖掉他的快船队——这需要有四分之三的球队老板的支持。

Silver先生很确信老板们会投票同意开除Sterling先生。但即使如此,一些老板恐怕不希望开因言获罪被迫出局的先例,这跟篮球一点事也没有。“如果我们因某些人在家说的一些话...最终让你被迫放弃财产...这不是美国的风范。”达拉斯小牛队的老板Mark Cuban(也是个常常收到联盟罚单的主)说——但是他后来还是知趣地投了赞成票。

Sterling先生也许不会束手就擒。他不断声明说,这段录音“不代表了”他的种族观点。他可以反击NBA从反托拉斯方面告他们剥夺了自己的球队经营权。但是,联盟可以这样回击,当Sterling先生购买这支球队时就已经接受了NBA联盟的这一条款,就是任何老板都能被同僚们多数票选驱除出局。

这件事的一些细节仍不清不楚。Stiviano女士的律师出面否认说委托人是那个80岁了的亿万富翁的情妇。但正在跟Sterling打官司,争夺价值180万美元的公寓Sterling夫人说,Stiviano确实是。无论如何,这件事把NBA不好惹的种族关系推上了舆论的风尖浪口。在联盟中,四分之三的球员是黑皮肤的;但是30个老板中的28个却是白皮肤。在过去,Sterling先生也被指控为种族主义。几年前,联盟一直在尝试着淡化球员中的黑人文化,这样做大概是为了吸引白人球迷。2000年间它的官方杂志在封面上PS处理掉了球员的文身;五年后又出台了球员在公共场合的衣着规定,禁掉了球员们偏爱的牛仔裤,T恤衫和亮瞎人的挂件。

最后,我们从这场悲剧所能吸取的教训是,在美国表达种族主义观点、并被录音了进去是个职业完蛋性的失误——且不管你多么有钱。

本文译自 The Economist,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 侧面
    @4 years ago
    2397890

    黑人女友分享了自己的种族主义观点。。。他到底怎么想的。

    [96] XX [3] 回复 [0]
  2. 2397891

    傲娇的蓝星人,变个色有何计较的,看我喵星百变

    [10] XX [12] 回复 [0]
  3. 十一哥
    @4 years ago
    2397893

    他喜欢黑人女人不喜欢黑人男人?

    [21] XX [0] 回复 [0]
  4. 元素
    @4 years ago
    2397894

    @侧面: 这个不过份,过份的是你还靠一群黑人给你挣大钱儿的时候说这种话,还被爆了出去,这得多脑缺啊!

    [52] XX [1] 回复 [0]
  5. Monokuma
    @4 years ago
    2397896

    他说: 你在家里去跟黑人啪啪啪我都不管,但就是别跟黑人一起被拍到,别带黑人看比赛… 着实感人..

    [125] XX [0] 回复 [0]
  6. 旦夕
    @4 years ago
    2397897

    可惜了上升期的我船。。。

  7. 啊啊啊
    @4 years ago
    2397899

    你们看了囧叔的吐槽就知道了 你可以和你的黑人朋友搞 上床 但是不要把他们带到我的比赛来 不要让媒体看到

  8. 2397904

    @Monokuma: 这是多大的种族荣誉感 哈哈

  9. 2397919

    感觉这事形式主义的成分太大。老外在某些事情上太kitsch。看来人类劣根性无处不在……

  10. 2397921

    私下说不喜欢黑人都会受到全国压力,公开鼓动杀中国人就没事。

    [27] XX [15] 回复 [0]
  11. chandler
    @4 years ago
    2397924

    政治正确到了变态的地步 只要一沾上黑人言论就完了 我私下说什么关你p事

    [11] XX [4] 回复 [0]
  12. 2397925

    @xxx: 鸡毛秀那个说鼓动有点过了吧。。小朋友在秀上瞎讲,他没意识到问题严重性。这个斯特林以前就臭名昭著了,和自己球队总经理(黑人)说他想要一个类似种植园一样的球队体系,一个白人教练带一队黑人球员;还把女的带进球员更衣室看球员洗澡,基本脑子里还是南方奴隶主的思想。

    [34] XX [10] 回复 [0]
  13. warlock
    @4 years ago
    2397928

    种族歧视,地域歧视的人心里年龄应该不超过16岁吧。

  14. 2397930

    那个对抗美国政府的老牛仔好像也是因为自己的种族歧视言论。。

  15. 2397948

    前女友了吧,听说前女友前男友最可怕了,虽然没有过……

  16. 人大不代表
    @4 years ago
    2397957

    他女友经常被老黑的JBX, 他也是嫉妒嘛。

  17. 十万个小胖子
    @4 years ago
    2397967

    我想知道照片里,这老板的头缺一块是怎么回事…

  18. 越腹黑越美丽
    @4 years ago
    2397976

    【矫枉过正】。

  19. 驭受之王
    @4 years ago
    2397977

    我说这黑人是不是太玻璃心了啊,要是有人在电视上说要杀光黑人,它们会不会全体起来闹事啊。

  20. ekafon
    @4 years ago
    2397982

    那些黑奴们不仅可以在电话里,甚至在有线电视台直播节目中诋毁白人,然后他们什么事都没有。

  21. helloterran
    @4 years ago
    2398002

    @ZD: Jamie Fox公开在电视上说“演Django Unchained很爽因为可以随便杀白人”,媒体连个狗屁都不敢放。

    政治正确就是个毒瘤

    [46] XX [0] 回复 [0]
  22. 2398074

    你见过一个国家的某个群体连颜色都不敢随便说么,美国就是了,现在白人在提到和颜色有关的话之前都要仔细想过,任何不好的东西一般都不能是深色的,有一个真实的故事:
    我一个高中去了美国留学的哥们,那时候刚有iphone,然后我那哥们有一天和别人讨论iphone的时候,别人说黑色好看,他回了一句no,of cause white is better,坐他边上的好几个黑人立马就站起来想揍他,看他是黄种人才算了

    [57] XX [1] 回复 [0]
  23. 填写称呼和
    @4 years ago
    2398075

    @十万个小胖子: 很明显是脑缺综合症嘛

  24. 大鸭梨
    @4 years ago
    2398103

    …亮瞎人的挂件…
    ————————————————————————
    我想起了华丽丽的罗德曼

  25. 2398112

    美国在种族歧视问题上有点矫枉过正的倾向啊,但是这并不能帮助解决种族歧视问题

  26. mercer
    @4 years ago
    2398114

    煎蛋之前发过一篇文章叫噤言的文化,有关于这方面的讨论,建议评论前先看下

  27. 2398169

    @helloterran: 恩,你说的情况也是有的。但我觉得是矫枉过正或者是不够规范的问题吧,不能就因此完全否定“政治正确”。否则歧视会陷入死循环,政治经济地位低的群体由于被歧视,被贬低,更难改变其地位。举个例子,比如中国的地域歧视,某地穷,容易出小偷骗子呀什么的,这时再由于歧视使得雇主、学校等获取资源的地方更难分配到他们的话,只能出更多的小偷骗子,进一步加强刻板印象。所以“政治正确”在理论上我觉得是十分必要的(在中国也是),但实践中可能做的不够好或者被当枪使了,这就需要政治/媒体/个人的共同规范和努力了。

  28. 但丁
    @4 years ago
    2398224

    我很厭惡黑人,來咬我啊!!!

  29. ykinmy
    @4 years ago
    2398269

    在美国生活这么久感觉其实人本性里面就有或多或少的歧视观念。美国的种族歧视问题就像国内地域歧视或者贫富差别的歧视一样。由于受教育的程度的关系,黑人更容易公开的表露出对其他族裔的厌恶。这次快船老板栽了其实也很倒霉,最大的可能是被人设了局了。不然没事谁把自己的私人聊天都录下来?

  30. 飞甩鸡毛
    @4 years ago
    2398390

    梁小龙

  31. 我了个
    @4 years ago
    2398411

    种族泛政治化在黑人身上表现的淋漓尽致,宗教泛政治化在绿教身上表现的淋漓尽致。这俩东西都真真不是好鸟。

  32. 2398501

    @我了个: 我最讨厌泛自创专业名词化

  33. 培根煎蛋
    @4 years ago
    2398510

    歧视黑人,歧视华人。成本差别很大。

  34. 骑王子的河马
    @4 years ago
    2398801

    在天朝他将会受到党内“严重”警告的处分。

  35. 2399909

    下次谁要哪个白人是直接说不喜欢黑人,估计可以枪毙了

发表评论


24H最赞