@ 2014.05.01 , 19:40
120

中国有望在今年超越美国成为经济第一

来自世界银行的新数据显示,中国有望最早在今年超越美国,成为世界经济最强国。中国从1980年代开始寻求经济发展,这一天终于要到来了。但是,这只会揭露中国的经济弱点。

根据世界银行世界比较项目的一份最新报告,中国的经济正以超过预期的速度,赶超美国。

该研究根据新的“购买力平价”估计法(一种测量金钱在不同经济下的实际购买力的方法),重新校准了GDP数据。在这种处理方法下,中国的经济要比我们认为的更强大。2011年中国的GDP达到了13.5万亿美元,而用汇率计算仅有7.3万亿美元。这一结果显示中国经济与美国(15.5万亿美元)十分接近。向前预测,数据显示中国最早将在今年取缔美国,成为世界经济最强国。

[-]

当然,这一天总是会到来的。从1980年代开始寻求经济大发展开始,中国经济上升到世纪第一的势头不可阻挡。唯一的问题,不是会不会,而是中国什么时候会把美国从第一打下来。不过,我们不能忽视这个转变的历史意义。美国作为全球经济霸主已经超过了一个世纪。中国取代美国成为第一将是一个信号,显示着全球政治经济中心由西方到东方的快速转变。

这一消息迅速激起了每个人的激情。对于广大的中国人来说,成为第一意味着粉碎了西方长达两个世纪来的羞辱,更是证明了中国的政权,国家资本主义模式优于美国和欧洲的民主自由市场系统。而美国,丢掉了第一的位置象征着美国在世界舞台上的地位下降。

不过,我们还是别瞎激动。这些新数字的意义并没人们想的那么多。抛开这份报告主要重视GDP数值这一统计问题不谈,美国和中国的排名都错失了重要的一点:大不一定就好。

即使中国真的变成了世界第一,这只会是遮掩该国经济弱点的一个面具。推动GDP增长的因素,同样是中国经济健康恶化的标志——过度投资,浪费的房地产建造项目,债台高筑。中国正逐渐失去它的成本竞争力,而且其管理理念和科技金融水准严重落后于先进经济的发展需求。

北京的领导层正着手一项极具野心的项目,将国有经济为主导转变为市场导向,给私有商业更多的自由度。不过实施这些改革所面临的挑战巨大,并且可能会导致经济降速,甚至更糟。许多经济学家和分析员公开怀疑中国是否将面临一场大的经济危机。

另一方面,如果美国从第一的位置滑落下来,却并不是什么坏事。美国在创新方面仍有着坚固的领先优势,在许多工业和领域的主宰地位不会消亡。纽约仍将是世界最高级的经济中心,美元仍旧会坚挺下去。不过,不管排名多少,美国也急需一场改革。更好的基础建设,更好的免税代码,提升教育系统,和缩小收入差距,这些能够稳固经济增长。

所以,我们不应该过分关心谁是第一谁不是第一。最后,重要的是你的经济动作,而不是大小。

本文译自 TIME,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 120+1

[3] 2 »
  1. 呃呃呃
    @9 months ago
    3383966

    asd说的没什么不对,事实就是这样,为什么好多人喷呢,大概是戳痛这些人的痛处吧。

  2. 2398083

    @Sara: 中国人的劣根性在你身上已经体现的淋漓尽致了。遇到收入比你低的你就鄙视,遇见比你高的你就讥讽。@Sara: @Sara: @Sara: @Sara: 自己对比下这几楼的话,你不觉得酸么???

  3. 阿虚
    @4 years ago
    2398061

    @lilo: 因为不食人间烟火的伪DS太多了,喷并不是说有多么水深火热而是嫌弃自己的获得还不够多。

  4. 2398057

    人几十年前买个gucci根本不算个屁事儿。你他妈连摸一下的机会都没有,这种超过真是纸上谈兵。恶心死

  5. 盗号有意思吗
    @4 years ago
    2398055

    说文章五毛的什么心态,这文章原文是外媒啊,动不动给人扣帽子真是蛇精病

    知道肯定会有鸡血论战本来还想围观被刷新下三观的结果水平令我失望……我读书少你们也不能拿谩骂来糊弄人嘛。

  6. 2398037

    煎蛋网友都生活在水深火热之中吗,为什么每次跟中国有关的都会有一堆人喷?

  7. 2398033

    @asd: 你月收入没到3000吧。。

  8. 2398032

    我们附近大学边租的小棚子,炒蛋炒饭/粉的小帅哥,一个月5千多的纯收入。。。这是长沙医学院。怎么破?

    还拿不到3000,连炒蛋炒饭都不会,这怨谁?

  9. 2397719

    果然五毛满天飞,目前中国的问题本身就是分配不公僧多粥少的问题,高级领导好几次都向媒体透露担心就业问题以至于睡不着觉,有些人却刻意误导国民收入低是因为不够努力,我就日你亲娘了,这套理论这么叼你怎么不到沿海各地的工厂宣扬宣扬?工人干一个月拿不到3000是因为不够努力?14亿人都当个高级白领小老板什么的多好啊,立马就发达国家了,操。

    [3] XX [11] 回复 [0]
  10. 2397674

    什么时候骂ZF成了正常的了?什么时候恨国成为正常了?什么时候张口闭口叫人五毛是正常的了?

    也就敢在网上叫叫了,喊的那么凶,去ZF面前举牌子,去武装条子面前去喊啊,支持楼上的各位,一路去喊爱国和支持ZF,一路去喊欢迎王师上岸,打倒五毛,打倒ZF。。。

    都不去喊是吧,可以,穿个印有标语的文化衫上街嘛。。。这该不难做到了吧。

    ——-
    一路穿个打倒五毛,打倒ZF,打倒TG的文化衫去ZF里面走一圈!
    一楼穿个爱国,支持ZF,支持TG的文化衫去ZF里面走一圈!

    看哪一路有胆子。

    怂货才只会在网上叫叫,下网就跟孙子似的。

  11. pudding卡迷
    @4 years ago
    2397667

    开骂的不知道什么心态。你们自己回想,和十年前对比,自己现在过得怎么样?再和二十年前对比,现在过得怎么样?然后再回家问问你们的父母,他们在你这个岁数的时候,过得又怎么样?

    你,说的就是你和你的家,真的有喝毒奶粉地沟油死掉的吗?有强拆到你家搞得你和你爸妈露宿街头了吗?你真的有得了大病没钱治现在就在键盘那边等死吗?

    哪个发达国家经济高速发展的时候不伴随着其他各种问题?当然谁要是觉得国内ZF就是烂就是不好国外就是好,那我也就没啥可说的了╮(╯_╰)╭

  12. laa屎啦
    @4 years ago
    2397626

    @Laa: “混的好的人只是少数的。“,真你妈搞笑了,还有就是估计到你挂的时候都不会变天了

  13. 2397600

    @追马: 混的好的人只是少数的。既得利益者本来就是人民的敌人。贫富差距这么大,地区差异这么大,还想着隐瞒下去?我就看着你们继续嚷嚷去维护这个保护少数人利益的体制,笑着,等变天的时候的清算

  14. 地豆
    @4 years ago
    2397543

    五毛拿好。

  15. 追马
    @4 years ago
    2397507

    我说楼上的人,中国现在又不是异族统治,政治体制也拐了一个弯了,你们就这么想把这个国家搞垮?这没理由啊。说什么房地产GDP的,我们不搞房地产搞什么嘛,哪个国家的房地产不占GDP的大头?我们现在又不是没奔头,相反很有奔头啊!骂政府不作为,做得差,我觉得可以接受,毕竟众口难调。说中国要垮杆,我真心不能接受。骂可以,但是也别骂凶了啊,要是真把那些混得不好的人忽悠了,他们要是搞出点事来,多的都去了啊!我看楼上这么多人,不理智的比理智的多啊!

    [12] XX [2] 回复 [0]
  16. 金翅属
    @4 years ago
    2397494

    大清国当年不也是世界GDP第一,结果呢

  17. 2397471

    额,第一句打错了。。。。。。。。。。。。。

  18. 2397470

    @fuckjap: 你确定那些人走后人均资源会变少??除了偷渡的外,大部分出国的应该都是相对比较精英的群体,他们出走带出去的资源应该是超过平均的,而且加上贪官转移出去的钱。所以我认为移民越多,中国平均资源可能会越少。(当然我说的资源指的是广义的资源,而不是单指自然资源,因为人家出国的时候肯定不可能背着两袋子煤出去的)

  19. fuckjap
    @4 years ago
    2397465

    一句话,不喜欢中国的欢迎出国,正好解决人均资源不足问题

  20. 二叔公
    @4 years ago
    2397461

    @kekex:要在国外被虐多惨才会有这样的结论, 看来你身边的人都有基因缺陷啊,物以类聚么? 凡是有正常社交圈和事业的都不会说这种蠢话

[3] 2 »

发表评论


24H最赞