@ 2014.04.28 , 17:41
52

苏格兰独立的相关知识

[-]

此次全民公投是关于什么内容?

9月18日全体苏格兰人民必须在一个问题上给出是或者否的回答,这个问题就是:苏格兰应该成为一个独立的国家么?如果大多数苏格兰人支持独立,那么届时苏格兰将脱离长达数个世纪之久的英格兰、威尔士和北爱尔兰联盟,带走大不列颠10%的人口和1/3的土地。领导独立运动的左翼阵营苏格兰国民党说全民公投是为了给苏格兰人民“一代人才有一次”的机会,让苏格兰脱离英国国会的控制。“【投赞成】是投给一个由苏格兰人民选出的推行苏格兰人民所支持的政策的政府,”苏格兰国民党领导人Alex Salmond说,他是苏格兰半自制国会的第一任内阁大臣。而支持留在英国的人们警告说,一个渺小的独立苏格兰——相对于英国6300万人口和苏格兰530万人口——会在由中国美国和其它人口大国主宰的全球经济圈中苦苦挣扎。“最简单的事实是,”英国首相卡梅伦说,“在世界面前,一个联合的英国实力更大。”

苏格兰寻求独立有多久了?

《1707年合并法案》签署以来一直有苏格兰人希望国家独立,苏格兰归入英国后,政治力量集中到了伦敦议会。伟大苏格兰诗人罗伯特·彭斯曾经这样评论苏格兰签署合并条约:“我们被英格兰的黄金给买卖了,这么一大堆国家的盗贼!彭斯大骂“卖国贼”们背叛了在14世纪打退英格兰侵占的苏格兰民族英雄William Wallace 和 Robert the Bruce留下的财产。但是事实上,作为英国的一部分,苏格兰加入后欣欣向荣,苏格兰的军人、工程师、商人们对大英帝国贡献巨大,爱丁堡和格拉斯高已经成为全球的经济和工业中心。虽然苏格兰民族主义的魂魄久久不散,不过1999年苏格兰最终在首都爱丁堡建立了属于自己的半自主国会。2011年,本已岌岌可危的苏格兰国民党因为对伦敦政府的财政紧缩政策不满,成功赢得了苏格兰立法机关大多数席位。所以才有了苏格兰国民党号召全名公投独立的一幕。

如果通过了公投会发生什么?

苏格兰将会成为类似今天大不列颠及北爱尔兰联合王国一样的独立君主立宪制国家,第一大臣将领导位于爱丁堡的国会。(伊利莎白二世女王依然是该国礼节性最高领导人)苏格兰国民党说想效仿挪威的社会民主制,用北海油气田的税收——目前全部归属英国——打造高福利社会,包括免除大学学费和全面免费儿童保育。但是有人指出北海油气田最丰饶的储量已经被开采了,而且每年产量正以6%的幅度下跌。为了解决下跌的卖油收入造成的财政赤字,苏格兰会以提高税率并在独立后减少政府10亿美元开支作为解决之道,消息来自无党派的财政研究学院。支持联盟者认为独立运动给出的许多承诺也和高福利社会的承诺一样根本无法保证。

承诺都有哪些?

苏格兰国民党说独立后苏格兰依然会保留英镑,英格兰银行依然是苏格兰的最后贷款人(最后贷款,又称最终贷款人(Lender of Last Resort),即在出现危机或者流动资金短缺的情况时,负责应付资金需求的机构(通常是中央银行))。但是这点提议遭到了英国三大政治团体的否认。他们说欧元区18国就是最好的例子——通用货币却没有政治联盟。如果苏格兰有天破产却要英格兰银行出手相救,那么英格兰、威尔士、北爱尔兰的纳税者会拒绝纳税。英国工党政客Johann Lamont 说“苏格兰国民党想要脱离联盟,却还想要保留共有银行账户。”

苏格兰是否会加入欧盟?

这点还不确定。苏格兰国民党说过,因为苏格兰从现存欧盟国家退出后,应该自动获得28国贸易集团身份。但是欧盟委员会主席José Manuel Barroso说这种可能性“要么不可能,要么极为困难”,因为如果苏格兰要加入欧盟必须取得所有其它成员国的一致批准。西班牙的加泰罗尼亚地区一直在寻求独立加入欧盟,但是西班牙一直从中阻止。西班牙也一直决绝承认从塞尔维亚脱离的科索沃,也是出于相同原因。相信西班牙也会阻止苏格兰加入欧盟。

投票者怎么想?

最近一份民意调查显示41%的投票者反对独立,29%的人支持独立,30%没有决定。但是支持独立的阵营发展速度很快,较去年9月,支持和反对的两派人数差距已缩小了7%。尤其是在年轻人中,民族主义热潮正在崛起。

核问题

如果英国失去了苏格兰,肯定会寻找新的核武器仓库。大英帝国的核潜艇编队目前驻扎在苏格兰西海岸的法斯莱恩海军基地。苏格兰国民党认为核武器有辱一国之体面,承诺2020年前苏格兰国将成为无核区。这样的保证吓坏了西方的安全官员,北约前秘书长George Robertson说英国可能面临单方面核裁军,因为现在除了苏格兰,再也没有其它合适的潜艇基地。他引述了势头越来越盛的来自俄罗斯的威胁,说苏格兰独立会让英国更虚弱,让西方国家失去一个可靠的伙伴。而苏格兰国民党Salmond认为像苏格兰这样的小国并不需要核武。

本文译自 theweek,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 52+1

[2] 1 »
  1. ID不允许数字
    @4 years ago
    2395259

    @起名字烦死人: 难道他们不支持妈

  2. 2395095

    天朝处于某岛问题不可能支持苏格兰独立,当年也没有支持科索沃,由于钓鱼岛问题没有在马岛战争中支持阿根廷。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞