@ 2014.04.28 , 11:04
30

摄影:拥有自己枪支的孩子

摄影师An-Sofie Kesteleyn去年6月份拍摄了系列作品《我的第一支步枪》,她说自己可以拍摄到这些照片,可能是因为自己不是看上去怪怪的家伙。

[-]
我害怕丧尸

Kesteleyn住在阿姆斯特丹,从新闻里看到美国肯塔基州一名5岁男孩用步枪杀死了自己2岁的妹妹后,决定亲自访问美国家庭。对于这次被认为是意外的事故,Kesteleyn感到惊讶的同时又感到不解。悲剧的故事是其中一个原因,还因为在荷兰,很少有人有枪,即便有,也没听说过5岁男孩有自己的枪械。

“我很想知道家长和孩子们对持枪的看法,”她说,“我很难理解因为在荷兰我们几乎没有持枪的习惯。(在荷兰)唯一有枪的人是警察。”

[-]
我害怕鲨鱼

Kesteleyn认为与其去以拥枪闻名的德克萨斯州,不如先从俄亥俄州开始,她访问了田纳西、阿拉巴马、密西西比和路易斯安那,最后在孤星之州德克萨斯结束她的拍摄。拍摄的大部分时间进展都很艰难。很多人不愿意谈论持枪。通常和她交谈的都是枪店或射击场老板,都是些最坦率的枪支支持者。

[-]
我怕狼人

在三周的拍摄时间里,大约有15人愿意让她拍摄自己小孩手持Crickett青少年步枪的照片,这些步枪有包括亮粉在内的不同颜色。因为在射击场拍摄较为寻常,Kesteleyn坚持在人们家中拍摄照片,她希望展现出孩子和父母更多更细节的东西。

[-]
我最害怕熊,因为只要你踏进了它们的地盘,熊会追你很久。

她花了一些时间跟踪拍摄一名拥有自己的Crickett步枪的小姑娘,希望做成传统纪录片,但结果证明不成功,她放弃纪录片转拍人像。如果家长们同意自己拍摄,她就让孩子在自己的房间里摆出自己觉得舒服的姿势让她拍摄,当然手中都会拿着步枪。

“在卧室里拍摄我认为可以让人们认识到他们还是孩子。”她说。

[-]
小胖妞说“我最害怕看见恐龙”

Kesteleyn还让孩子们写下自己最害怕什么,以及他们会用枪去射什么东西(比如丧尸、恐龙、熊)。她讲卡片和孩子们的照片组合成双联画。

目前为止Kesteleyn的摄影项目在欧洲反响很好。但是Kesteleyn不敢在美国进行展览,她担心家长会有不好的反应。

[-]
我最害怕丧尸和窃贼

Kesteleyn说大多数美国家长给孩子们配枪都是为了教育他们确保他们长大后懂得如何使用枪支。同时,她对站在持枪孩子身边一直感到很不自在。

“我不想让自己看上去像拥枪或反对持枪的人,但是我又觉得给孩子们配枪就好像给他们汽车钥匙。”她说。

本文译自 Wired,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. redhusa
    @4 years ago
    2393818

    你们几个我都怕

    [139] XX [1] 回复 [0]
  2. 山药炒黄瓜
    @4 years ago
    2393819

    要是熊孩子怎么办

    [14] XX [1] 回复 [0]
  3. 茄子
    @4 years ago
    2393820

    第五张的小胖妞好有镜头感。。不过话说为啥要怕自己呢孩子。。。

    [38] XX [2] 回复 [0]
  4. 2393822

    大部分都是.22口径的栓动啊。
    对小孩子拥有枪支我持保留意见,但小孩子多了解些枪支常识没坏处。绝大多数家庭枪支事故都是因为无知而引起的。

    [48] XX [2] 回复 [0]
  5. 2393824

    熊孩子左右拿着枪右手拿着未成年人保护法,谁挡得住?

    我还以为在美帝,至少也得是个成年人才能持枪呢。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. 阿布真TM恶心
    @4 years ago
    2393825

    一水的小口径步枪= =
    .22LR打起来几乎没啥后座的

  7. 2393827

    五岁的熊孩子是没有风险意识和责任意识的。

    应该如何对待和管理自己的枪支,开枪以后会造成什么后果,后果有多严重,五岁的熊孩子是不会明白的。

    It’s serious, dude.

    对于那些熊孩子的家长,我只想说麻烦你们把子弹锁好。不要祸害了别人。

    [28] XX [5] 回复 [0]
  8. 三不
    @4 years ago
    2393832

    说好的FPS Rossia呢?

  9. tentacle
    @4 years ago
    2393836

    在俄罗斯,如果驾车时遇到警察来询问车上是否有枪,要肯定回答。
    警察会嘱咐你:
    “上好子弹,最近的卖子弹的地方在那边那个村子,注意安全,随时准备射击。”(有点夸张但差不多这个意思)

  10. liujiangxd
    @4 years ago
    2393899

    这要是中东脸,或者亚洲脸。那就是邪恶轴心的证据

  11. 2393911

    坟蛋 一定都是玩具枪 哼~

  12. 2393952

    海扁王的小萝莉大赞喲!kick ass

  13. sandersyao
    @4 years ago
    2393975

    美国人正在培养下一代熊孩子 准备赶超毛熊们

  14. 2393987

    我想要AA12.。。。。。

  15. 预调
    @4 years ago
    2393997

    .22LR口径也能杀人的,为保护藏羚羊牺牲的索南达杰就是被盗猎分子的.22步枪杀害的

  16. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2394009

    文章里的Crickett 是专门做儿童步枪的,口径是.22没错,可是装药量很小,子弹比手枪子弹还小。不能跟 .22口径的正式武器相比较。的确这个枪出过事,但是板砖弄巧了也杀人不是吗。

  17. 预调
    @4 years ago
    2394018

    @搪瓷七厂: 是的,谢谢这位朋友。不过这种儿童步枪使用标准的0.22口径步枪子弹http://985.so/DJK

  18. fhqskwwx
    @4 years ago
    2394019

    帝国主义,水深火热!

  19. 2394068

    熊孩子反抗组织?

  20. Docotr
    @4 years ago
    2394265

    咱们应该说两岁就有第一把飞剑 哈哈哈

  21. 2394311

    逗比的不是给孩子枪,而是他妈还给子弹。美国还真他妈暴力啊。

  22. 阿萨德
    @4 years ago
    2394403

    只有人民有了枪,政府才有理由更有枪.

  23. 北叁
    @4 years ago
    2394440

    他们其实有抢没子弹有个蛋用

  24. 三连音
    @4 years ago
    2394543

    教会允许你们这么做了吗?

  25. helloterran
    @4 years ago
    2394667

    这些枪“属于”小孩子不假,但是美国法律也同时规定18岁以下的小孩不能在无监督的情况下碰枪,否则就逮捕家长。平时这些枪都是枪弹分离放在保险柜里的。小孩子在获得基本的安全操作常识,消除神秘感之后,反而能更安全的面对枪支随处可见的美国社会。

  26. 2394769

    让孩子多接触一些东西,让他们消除神秘感,在成人的监督下再开上几枪,那小家伙在枪械上犯错的几率就很低了。

  27. 素裸天猫
    @4 years ago
    2395332

    @MOMO: 土豪酱的双持AA12,从此再也不怕忘带钥匙进不了家门了!

  28. 2395503

    @搪瓷七厂: 这些枪是.22LR口径的,.22LR口径的威力确实不大,比手枪子弹还小,但这些枪用的都是市面上标准的.22LR子弹,威力也跟其他.22LR口径的枪差不多的,而不是在.22LR上进一步减小火药的版本。

  29. Patchouli
    @4 years ago
    2397074

    第二张图的小萝莉好帅!

  30. pengdaze
    @4 years ago
    2398654

    试一试是否可以发布评论哈。

发表评论


24H最赞