@ 2014.04.27 , 21:34
58

世界各地男性常用名分布图

姓名是文化的延拓,所以,reddit用户xyuksr决定把世界几十个国家和地区的男性常用名放到一张地图上,结果便得到了这么一张图。甚至能一窥世界文化趋势,共性和个性。

这张图似乎是从维基上的世界常用名列表整理过来的。如下图所示,它给出了各个国家地区省份的男性常用名(遗憾的是,并不是完整的全球数据)。

[-]
大图点这里

上图给出的大趋势还是挺准确的:默罕默德(Mohammed)主宰了中东到北非的穆斯林世界(拼法不同是因为对原阿拉伯语的翻译方式不同)。此外,在以穆斯林为主的塔吉克斯坦,马拉西亚,默罕默德同样是常用名。它的衍生名,马马杜(Mamadou),常见于穆斯林占主导的马里,而且我打赌,和大多数东非国家。这个趋势甚至跟随着穆斯林移民来到了欧洲,默罕默德分别在08年与09年成为布鲁塞尔和伦敦的常见男名。(常看没品笑话集就该知道英国默罕默德是老梗了。)

默罕默德的突出地位彰显了伊斯兰教在穆斯林国家文化中的重要性。与之类似的有,俄国的亚历山大(Alexander),亚历山大曾是18到19世纪三位沙皇的名字。

来看欧洲非洲和亚洲:
[-]
伊斯兰教有力的促进了伊斯兰共同体的理念,也被称作“Ummah al-Islamiyah”(乌玛,共信者的联邦),一种脱离并高于政治国家的理念。名字的通用性便在一定程度上反映了伊斯兰既是宗教又是一个共享的文化团体。

伊斯兰世界中的一个有趣的例外是,伊朗和阿塞拜疆。在这里常用名是阿里(Amir-Ali 和 Ali)而不是默罕默德。这大概是因为伊朗和阿塞拜疆主要是什叶派,而不是逊尼派。什叶派仍然尊崇着创立伊斯兰的先知默罕默德,由于认为默罕默德的女婿阿里应该继承哈里发而在7世纪从教派中分离出来。支持阿里的人被称为阿里党人,也就是阿拉伯语"Shi'atu Ali",因此称为什叶。也因此,以什叶派为主的国家,阿里是常用名。

土耳其是另一个大例外,但原因却不太清楚。这里的常用名是约瑟夫(Yusuf)。这也是个宗教名,源于约瑟夫(Joseph),一个在犹太教和基督教都举足轻重的古以色列人。在土耳其,约瑟夫取代了默罕默德的原因尚不清楚,不过这倒是能说明为何其它中东穆斯林国家总会文化排挤土耳其。

当然,并不止有穆斯林世界会从宗教中起名字。菲律宾的John Paul,就反映了东南亚国家与500年前西班牙人带到这里的天主教之间的深刻关系。

来看欧洲:
[-]
源于基督教烈士和圣 圣·乔治(saint Saint George)的乔治(Georgi)常见于东欧正统基督教国家——保加利亚,希腊,乔治亚。

[-]
圣地亚哥(Santiago)广泛存在与拉丁美洲:它是墨西哥,委内瑞拉,哥伦比亚的常用男名。还是智利首都名。原因是是,圣地亚哥寓意,殖民过拉丁美洲的西班牙的圣徒大雅各伯(Saint James the Great)。

北美常见男名
[-]

敬告:数据来源于不同国家地区的调查,其时间,标准不尽相同。所以请一笑对之,切勿严肃对待。
All images by Reddit user xyuksr

本文译自 vox.com,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 58+1

[2] 1 »
  1. 3277107

    为什么是2014年的贴

  2. ◆Eden◆
    @4 years ago
    2396113

    wei,你好吗?

  3. 2395592

    @司空灵儿: 你们三个老总如果分别姓魏、卫和韦,与会各位巴铁会更加迷糊。

  4. 素裸天猫
    @4 years ago
    2395339

    全自动玛丽苏名字生成器,让你的名字与众不同!

  5. 乙醚
    @4 years ago
    2394962

    英国的不应该是Dave吗

  6. Nagado
    @4 years ago
    2394641

    中国人的名字要看时代的,五十到七十年代生人,各种建、国、军、卫、兵

  7. 踏燕飞马
    @4 years ago
    2394256

    土耳其的那个“Yusuf”建议翻译成“优素福”,以与“约瑟夫”做个区别

  8. 2394232

    wei 你妹

[2] 1 »

发表评论


24H最赞