@ 2014.04.27 , 22:03
43

好尴尬:美国的公民入籍考试美国人都考不过

[-]

本周有个视频让美国人很尴尬:一个叫移民档案的电视节目在讲述历史、收集美国移民故事时,在迈阿密街头做了个路人访谈,他们用美国公民入籍考试题目来提问,所有采访对象都是美国本土公民……但这些测试者的表现并不理想。

作为对比,在2013年12月,有91%的准移民通过了有60道题的入籍考试(他们事先会被提供有100道预选题目和答案来预习);而在这次街头访谈中,被提问的15位美国公民,只有一人答对了10道题中的6道,及格率仅6.7%(1/15)。

当然(因为样本太少),这个随机性质的抽样调查并不能反映整个国家的状况。不过对美国公众的调查显示本土公民不怎么不合格,2012年《今日美国》杂志从美国公民入籍考试抽取10道题来发起民众调查,结果只有65%的参与者及格;这之前《新闻周刊》搞的类似调查其结果是及格率为62%。

更尴尬的是在视频中模拟提问的面试官也犯了一个常识错误,他说乔治华盛顿签署了独立宣言,但事实上在美国革命战争中华盛顿忙于战斗,并没有参与签名。

本文译自 Vox,由译者 sein 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.4
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2393519

    历史渣表示,你问我中国历史,我也不会答··

    [474] XX [17] 回复 [0]
  2. 纪念拉登
    @4 years ago
    2393525

    必须啊,哪个大学生还能答出高考题

    [248] XX [11] 回复 [0]
  3. 2393526

    我挺想知道美国人考TOFEL的成绩……

    [225] XX [3] 回复 [0]
  4. 2393527

    我有国籍我也不在乎自己能不能过。

    [131] XX [2] 回复 [0]
  5. 2393532

    顶你个脑袋

  6. 深蓝の日
    @4 years ago
    2393535

    不是说当年一个美国仁兄挂了英语四级么。。。

    [75] XX [0] 回复 [0]
  7. sandersyao
    @4 years ago
    2393536

    还是子宫靠得住

    [87] XX [4] 回复 [0]
  8. 你好吗
    @4 years ago
    2393538

    美国两百多年的历史就要答60道题,那谁还能入籍中国?

    [215] XX [6] 回复 [0]
  9. 节操
    @4 years ago
    2393547

    比公务员简单得多吧?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  10. 2393550

    那加入棒子国是不是很容易,虽然十分不齿

  11. Monokuma
    @4 years ago
    2393553

    @Mesa: 打错啦,是TOEFL… 托福纯粹考英语的使用,美国人随随便便考高分… 应该说GRE,他们考GRE绝对跪80%以上…

    [26] XX [1] 回复 [0]
  12. 沉堕
    @4 years ago
    2393555

    标题道出了考试的真谛。。

  13. 2393557

    @Monokuma: GRE本来就是连本国人也都要考的,所以难度肯定是有的

  14. 克里斯
    @4 years ago
    2393560

    背那几道破题就能成美国公民 再不想学习的人都会往死里学啊

  15. 2393571

    本来就不是给美国人答的啊,没什么好奇怪的。

  16. 2393572

    妈蛋,考的就是你们后来人。都那么容易,美国不早就20亿人口了?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  17. lefteris
    @4 years ago
    2393577

    老爸老妈的浪漫史中就有这么一集讲这个的 巴尼顺带黑加拿大 q1 are you really want to be a Canadian? q2: really?

  18. Jancy君
    @4 years ago
    2393578

    有没有中国考驾考那么难?

  19. 芦中人
    @4 years ago
    2393579

    前几年还有老外留学生大学英语挂科的

  20. asdasd
    @4 years ago
    2393582

    说的好像公务员都能通过公务员考试一样。

  21. 2393585

    中国的也是阿,中文考试中国人自己都得跪90%

  22. shenji
    @4 years ago
    2393590

    @你好吗: 你无意中提出了一个很严肃的问题——什么人会入籍中国?出于什么原因会入籍中国?
    至于跟所谓xxxx年历史什么都关系倒是不大。

    [17] XX [8] 回复 [0]
  23. 虚幻
    @4 years ago
    2393591

    @你好吗: 毛邓三足矣,美国又不考印第安历史

    [10] XX [0] 回复 [0]
  24. 沉迷
    @4 years ago
    2393610

    @你好吗: 好像中国的确是最难移民过来的国家

  25. 娃哈哈
    @4 years ago
    2393613

    @沉迷: 你试过移民朝鲜吗

    [20] XX [0] 回复 [0]
  26. 2393625

    回复去广告

  27. 阿()
    @4 years ago
    2393629

    因为这些题根本就不是为了考试,而是为了阻止通过。

    美国根本不想招收那些外来移民,不想要这些低级人口。美国只想要高素质的移民。

    那些低级人口之所以想移民,主要是想去占便宜。这些人无论在哪国都是底层。

    中国人之所以想移民,除了去占便宜,最主要还是美国地广人稀,比中国压力小得多。

    中国不可能再允许任何外国人移入,中国人自己都不够活,中国人口太多,土地太少。

    [13] XX [36] 回复 [0]
  28. 2393636

    是因为他们怕华盛顿在上面写笑话

  29. 2393638

    @阿(): 你是说给你划100题的重点,考其中60道,你考不过咯,,

  30. 猫头鸦
    @4 years ago
    2393656

    让我想起辐射2里面vault city的公民测试

  31. 2393681

    @阿(): 你个2货又出来秀下限了,这个考试连那些初中毕业后就不上学的人都能考过好吗???提前给你提给答案,而且题目又不多,就算是智商70的人也毫无压。还有你敢又一次不提人口和土地么??我要是你爸知道你这么2绝对把你屁股打开花。。。。。

  32. 2393683

    过不过明显看运气…我外公十几年前英语一般都过了,有的机构培训入籍考试的,会教你什么问题说yes什么问题说no,不过近期被发现了…..所以考试也要变难了….

  33. 肛肠科韩医师
    @4 years ago
    2393735

    什么都别说了,下辈子大美利坚…

  34. edafeng
    @4 years ago
    2393741

    @你好吗: 按你算美国方法咱们才65年

  35. 2393749

    N1在日本那边都是难

  36. 2393902

    普通话考试普通人也难过

  37. 2393958

    考驾照已经没活人吐糟了,更变态的是考驾校教练执照~比这更变态的就是老外来考这教练执照!你要是还需要更更变态的话,就是女老外来考了,对!2014最新规则呢

  38. rebecca0001
    @4 years ago
    2394045

    给你们看个HSK题目,不是搞笑的,是真题。
    四个选项选出有语病的一个。
    A 人之不自知,正如“目不见睫”,人可以看见百步以外的东西,却看不见自己的睫毛。
    B 在通货膨胀的情况下,如果工人的工资没有相应的提高,他们的生活成本就会增加,生活水平就会下降。
    C 宽容是一种为人处世的哲学。只有宽容他人的过错,与人才能建立起良好的人际关系,赢得别人的钦佩与尊敬。
    D “冬至”过节源于汉代,盛于唐宋,沿袭至今。《清嘉录》甚至有“冬至大如年”之说,这表明古人对冬至十分重视。

  39. 普京
    @4 years ago
    2394218

    @rebecca0001:

    C,改为“宽容是一种为人处世的哲学。只有宽容他人的过错,才能与人建立起良好的人际关系,赢得别人的钦佩与尊敬。”

  40. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2394263

    我看的到自己的睫毛ˊ_>ˋ

  41. 休特兰
    @4 years ago
    2394364

    这很正常吧,政府就应该对自己的民众宽容,对外来者严格,不然人们为什么要支持他。

  42. 2394911

    @普京: B我就想问问工资不提高和生活成本增加有没有因果关系

  43. 一丝风度
    @4 years ago
    2395128

    要移民来大天朝要考什么题目,多少题我都不知道呢

发表评论


24H最赞