@ 2014.04.25 , 00:02
37

杯具:9万英国移民因在西班牙不幸福,又移回去了

当白天变短,天气逐渐变冷的时候来临,许多英国人不免会羡慕那些奔向阳光地带开始新生活的移民。

然而,研究发现,事实上这种旅居可能会给人带来更多的痛苦。一项针对移居到加勒比海地区的英国人的调查发现,他们的幸福指数低于往相反方向移居的人们。

西班牙当局的官方数据显示,去年9万名英国人收拾行囊逃离了这一欧元危机、高失业、和房价崩盘的地区。

[-]

西班牙国家统计局的数字显示,在西班牙当地市政府注册过的英国人中约有四分之一于去年回国。

总计有87,880位英国人未能实现在阳光明媚之地生活的梦想离开了西班牙。

在一项单独进行的研究中,莱斯特大学的研究者们调查了256名来自比利时,瑞士,德国,荷兰的移民和73位来自英国的移民,他们为了寻找新生活移居到西班牙,葡萄牙,希腊和塞浦路斯。

他们被要求用1到10来表示自己幸福度,与移居到北方国家的5万6千人进行下对比。

结果显示往南的移民们不是太开心,10分得7.3分,而平均分是7.5分。

英国人间的差距更大,海外英国人比本土英国人的幸福度低了4个点。

David Bartram博士考量移民和居住在国内的人的年龄,健康状态,收入,教育,就业和信仰间的不同之处,以确保这些因素不会干扰数据分析结果。

[-]

他说:“分析发现的关键点是从北欧移民到南欧的人比起那些留在北欧的人更加不开心。”

人们发现,由于较高的受教育程度,一般来说移民的收入高于他们旅居国的平均水平。

许多之前的研究显示这些因素将带来更高的社会地位和幸福水平。

然而周三(4月23日)英国社会学学会于利兹年会上发表的这片论文批露,移民可能破坏社会关系并使人们不快乐。

[-]

Bartram 博士说:“移民本身可能会干扰人们生活的方方面面——社会关系,归属感——可能还影响着幸福感。也许任何积极的主观影响在重要性上要超过由于移民对人一生造成的颠覆性而带来的消极影响。”

在欧盟内部,人们进行移民的机会很多,以这种方式流动的人数规模可观。然而论文中的分析使人不禁怀疑移民真的会让人们生活得更幸福吗?”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 2391283

    英国移民到西班牙 大致距离也就相当于 湖北移民到海南吧?

    [230] XX [9] 回复 [0]
  2. 2391289

    移到三流國家旅居並且能留下來,一部份的理由在於: 可以 裝 B

    [58] XX [10] 回复 [0]
  3. 子曰
    @4 years ago
    2391291

    我们这边有移回来的么

    [11] XX [3] 回复 [0]
  4. 米国大饼
    @4 years ago
    2391292

    中国移民印度

    [19] XX [7] 回复 [0]
  5. 老石芭蕉
    @4 years ago
    2391294

    可以随便移民,这就够幸福了

    [65] XX [4] 回复 [0]
  6. 组组长在
    @4 years ago
    2391296

    有吧?是不是有个专有名词叫“海龟”的?

  7. 千里之外
    @4 years ago
    2391308

    @子曰: 很多人国籍在外面或者有外国绿卡。但把肉身“移“了回来。
    我们公司有个人,他和他老婆都有美帝的绿卡,在美国混了很多年,也把他老娘接到美国去养老了
    但他老婆怀孕后,他却带他老婆回国来工作生孩子混中国户口。
    很奇怪吧?

    [82] XX [13] 回复 [0]
  8. 怎么办?
    @4 years ago
    2391327

    同感,在这里 十年了。还是很孤独。:(

  9. Konradina
    @4 years ago
    2391333

    可能等你有钱移民之后 就后后悔
    能移到哪?加拿大 美国 欧美国家 都不安全啊
    又要被喷XX

  10. LessKim
    @4 years ago
    2391348

    @ZERO: 转户口比在欧盟区转公民国籍要难多了!!

    [12] XX [3] 回复 [0]
  11. kedouark
    @4 years ago
    2391353

    说起移民,
    感觉不少人都喜欢举移民不幸福的例子来否定移民,然后完全无视那些移了民后完全不想回国的群体。
    他们经常用来否定“移民”的语句有,比如:“你去了后就会后悔的”,“在国外拿到的工资比国内会少,生活反而不好过”,“很难交到朋友”blablabla,然后举一些出国后混不下去就回来的例子。
    我深深地感受到了,这真的很能体现出hell模式、竞争的社会下人们普遍追求的东西。
    所以感觉在国内“移民”这个词都可以=追求美好物质生活 的意思了。

    [23] XX [15] 回复 [0]
  12. release
    @4 years ago
    2391354

    加勒比海,西班牙?小编地理常识令人堪忧啊。原文明明说是地中海。。。。

    [39] XX [3] 回复 [0]
  13. 灵明石猴
    @4 years ago
    2391355

    @千里之外: 防止遇上校园枪击么。。

  14. 千里之外
    @4 years ago
    2391357

    @灵明石猴: 没这么夸张吧,学习的话,还是欧美更好吧?
    他自己的解释是,小孩上中国户口拿美国绿卡,二边都不耽误,来回也方便。
    实际上谁知道
    总之有钱在哪里都爽吧

    [20] XX [0] 回复 [0]
  15. Rebecca
    @4 years ago
    2391358

    移民之前那些人幸福感指数是多少?

  16. PenyPenyPeny
    @4 years ago
    2391362

    加勒比海在美洲啊!!

  17. christian
    @4 years ago
    2391371

    @kedouark: 你没在国外呆过是不会明白的

  18. 2391378

    我也不幸福,但移不回去了。

  19. 2391388

    移民美國, 然後三代都困在法拉盛逃不出去, 這些人自然說美國是地獄.

  20. ayaoayaoaya
    @4 years ago
    2391398

    最新加勒比 人

  21. 2391402

    @千里之外: 还真是, 我们公司就有俩, 一个美国绿卡在美国待了15年回来了, 一个在美国待了8年的, 我细问他们为什么, 一个说比较好找工作, 另一个说吃饭生活什么的比较方便….我的理解是, 如果这俩货能在google, 微软之类的公司我想他们绝壁不会回来, 现在他俩在我朝很大公司里一天到晚装逼….

    [47] XX [3] 回复 [0]
  22. 2391405

    我靠, 我怎么删除我上条评论啊, 感觉我写的跟我想说的意思不一样, 我想表达的意思是 想要好生活靠移民解是决不了的

  23. nadine
    @4 years ago
    2391413

    但他老婆怀孕后,他却带他老婆回国来工作生孩子混中国户口。
    很奇怪吧?

    =============

    不奇怪啊,孩子生下来后,不光是混户口,还能混双重国藉,有可能还混低保,这个你永远都不知道。他会对你说么?

    [7] XX [11] 回复 [0]
  24. 2391470

    @nadine: 中国公民在美国生孩子才能混双重国籍呀。按他的讲法回国生孩子就只能是中国人了。

  25. 2391480

    No you can never legally become a duel citizen of China and the US. Once the border control discovered that you have travelled with two passport, they will take out one of them and make you declare your nationality – in some case if the person appears to be someone who has intentionally challenged the law, the authority can declare his or her treason and put him or her in the prison.

    [15] XX [1] 回复 [0]
  26. 2391504

    大家要有机会来美国这种公知嘴里的天堂看看的哈, 除了纽约勉强算得上中国的一线城市。
    洛杉矶, 旧金山这种, 在中国大概排个2,3线城市吧。
    美国经济猛, 一方面因为老祖宗猛, 另一方面,他们有很多很多比较有钱的小城镇,提高了内需。

    [9] XX [10] 回复 [0]
  27. yuu8613
    @4 years ago
    2391519

    有没有可能是选择移民的英国人很多都是属于对生活要求比较高的 所以他们更容易产生对幸福度的不满

  28. 我认识炸菜
    @4 years ago
    2391548

    @ZERO: 一年四季穿短袖,没有貂皮大衣不幸福

  29. Konradina
    @4 years ago
    2391561

    @christian: 看来你在国外呆过 那你现在在哪?

  30. 哪个爱做梦
    @4 years ago
    2391585

    一些外国的小城镇硬件配套设施齐全,生活也惬意,可很多中国人却在不习惯,认为人少、冷清,找不到吃烧烤、逛夜场的地方,人家也没有一见面就发支烟,也很少在吃饭的时候谈事情并消费掉很多白酒,所以觉得不习惯。的确是有一层这样的人,喜欢热闹与繁华,比较看重人情世故,就不适合移民国外了。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  31. kedouark
    @4 years ago
    2391623

    @christian: 你又不是我你怎么知道我在国外呆不会很幸福?每个人移民的目的又不是全都一样,说不定人家在国外获得了牺牲了生活都要追求的东西呢?

  32. 沉沦
    @4 years ago
    2391648

    @千里之外:

    因为中国对老外更加低眉顺眼卑躬屈膝嘛。反正他和他老婆都是美国绿卡,孩子要出去随时都能走,肯定呆在更享受的地方啦。

    中国有钱人的享受绝对比国外更好。

  33. soranus
    @4 years ago
    2391674

    我的一个台湾朋友和我讲说,在高福利的发达国家,你可以毫不费力地过上衣食无忧的生活,但是只有在大陆,你可以很容易地过上非常优越的生活。

    当然前提是你得有外国国籍。

  34. mentals
    @4 years ago
    2391696

    我11岁出国,在三个传说中的发达国家待过,都不太喜欢。可惜中国也有我不喜欢的地方。情感上进退两难。

  35. 2392000

    作为在之前在中国工作,现在海外工作定居的人,我得说中国确实还是最好,工作机会多,远不是已经发展完毕的啃老笨的发达国家能比的,而且工资还真不一定更低,能施展拳脚,物价相对更低,要不是成家的原因,我也愿意回国啊,那些移民西班牙的就更坑了,西班牙作为欧洲的“河南”(其实意大利才是欧洲的河南,当然本人挺喜欢河南也不觉得河南有任何不好,只是说欧洲其他国家对这个国家的无脑地域歧视程度)又排外,又穷,当年很多华人稀里糊涂移民过去了,现在回头发现中国更好。
    当然了,我知道在煎蛋这样一个无数有“独立思想”的,与众不同的,爱炫耀自己会翻墙,会“反思”天朝的这样一个地方,说中国好,在政治上是不正确的,但是我个人就是这个感受。。。

    [12] XX [4] 回复 [0]
  36. 唐僧爱飘柔
    @4 years ago
    2392270

    @kekex: 说得好

  37. 2392721

    孩子回来吧, 这里有鱼又有鸡, 只是没有选票而己.

发表评论


24H最赞