@ 2014.04.24 , 00:01
40

水深火热:7旬老者等救护车时,被警察殴打

[-]
男子为他痴呆的妻子拨打了911,在医护人员感到之前,一位警察出现在了他(这名男子,下同)的面前,据说这名警官毫无理由的殴打了该男子。

78岁的Elbert Breshears说他叫救护车就是为了对他妻子进行医疗援助,警察的突然出现使得事件进一步升级。

Breshears向KSPR解释道,我和我妻子当时就站在这,她昏倒的地方。我就站在这,拉着她的手,她边挥手边大声呼喊,寻求帮助。警车驶过,将我撞倒。警察让我起来,我告诉他我起不来,然后他们就将我蒿起来,把我推到砾石上。一个警察坐在我头上,另一个骑在我背上。他们想给我戴上手铐。我告诉他们我手举不起来。就这样我毫无反对的被戴上了手铐。

最终医护人员到达的时候,Elbert和她的妻子都被送进了医院。Breshears眼睛被打紫了并且他还因此被缝了好几针。

Breshears描述在医院时的经历时说道,医生得先将残留在我脑部的碎砾石取出来然后才能给我的头部缝线。

警方称Breshears将面临侮辱警察,拘捕,以及虐待老年人的指控,而Breshears则坚决否认这3项指控。

Breshears说,我都不知道该怎么办了。以前从来没有人跳到我身上对我做这些。我不殴打我的妻子,我和我妻子生活了47年,我爱她,她做什么我没法管,而我所做的只是履行自己的工作罢了,而这就是对我的回报吗?

Breshears的妻子饱受老年痴呆的困扰,她现在正在医疗机构接受治疗,医药费用全由Breshears承担。医药费对Breshears来说可是一个不小的负担,然而他现在已经聘请一名律师并且他打算起诉侮辱他的警官。

本文译自 opposingviews,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. nadine
    @4 years ago
    2390408

    47年。。。。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  2. 猫冥
    @4 years ago
    2390409

    现在的条子都开始比谁更神经病么?什么情况

    [110] XX [0] 回复 [0]
  3. chandler
    @4 years ago
    2390410

    我觉得此事必有蹊跷。。

    [35] XX [4] 回复 [0]
  4. 两城湾
    @4 years ago
    2390411

    咬。。。

  5. 肉山大魔王
    @4 years ago
    2390412

    猜测, 正在殴打痴呆老婆的时候被警察撞见.

    [15] XX [8] 回复 [0]
  6. 乐麦兆
    @4 years ago
    2390413

    这是谷歌自动翻译的。

  7. 2390414

    不合理程度太高了。现在的媒体就是先骗眼球,其他再说。

    [34] XX [2] 回复 [0]
  8. redhusa
    @4 years ago
    2390417

    真·还有好人走的道儿吗?

  9. 2390428

    我对咬字有点好奇,不过点进原文后完全找不到关于咬的事情。。
    小编 beat = 打, bite才是咬啊。。。

    [70] XX [0] 回复 [0]
  10. 2390429

    经过调查,当天是一名警员和一只警犬一起出现在现场。。。

  11. 二叔公
    @4 years ago
    2390430

    不合理地方太多,肯定是警察路过时被大叔拦腰抱住只能用口咬开了吧,老年人撒起谎来自己都信

  12. 二叔公
    @4 years ago
    2390431

    看原文根本没提咬。。。小编英语4级叫人担忧

    [29] XX [0] 回复 [0]
  13. 岁暮阴阳
    @4 years ago
    2390500

    what the f……

  14. 2390507

    如果是个天朝城管,早被愤怒的人群像伊拉克人、叙利亚人一样将之处以石刑砸死在警车内了。顺道还会掀翻救护车。

  15. 2390523

    什么破烂翻译!!!!!自己翻译完了不看一次吗???警察什么时候靠咬人来攻击了??????

  16. IIIIIIIIIIIIIII
    @4 years ago
    2390529

    哈哈哈哈 这个新闻因为小编一个咬字变得搞笑了…

  17. 仙剑守望者
    @4 years ago
    2390562

    @IIIIIIIIIIIIIII: @Faze: @二叔公: @who: 我是从Fark找的稿子,也就是说我不是从哪个网站上直接看到这个稿子的,Fark在发新闻链接的时候会自己加标题,我当时记得是用的bite,虽然弄稿子那天我很累,不过我觉得我还不至于连bite和heat都分不清楚,fark现在上不了学校破网有点问题,而我回去看了一下原文是beat,露怯了不好意思…..一会去上普物课可能没时间和sein说该一下的事了,不好意思,深表歉意也不知道当时是怎么想的。

    [36] XX [3] 回复 [0]
  18. ayaoayaoaya
    @4 years ago
    2390564

    怎么回忆起这个笑话来了

    男子:我觉得鞋里有沙子,就扶着电线杆抖鞋,我抖啊抖……TMD的一个傻X从后面冲过来抄起木棒就给了我两棒子!

  19. 好色猴子
    @4 years ago
    2390584

    可是头上真地很像咬伤来着……通篇的负面信息就这样被一个字弄得怪怪的这是小编的手法吗?

  20. 2390601

    @仙剑守望者: 身为编辑要为自己发文的可信性负责。煎蛋是一个比较出名的网络媒体,你的文章已经传播出去了,那些衍生的消息受众是不会知道你错的,结果这个新闻就会变成了一个事实,还会可能被其他人使用作为引用,一个谣言就诞生了,这跟错别字不同,而是在意思上根本偏差,是新闻事故。请注意你的言论是会造成社会舆论影响的,我建议你在原文上加上勘误的信息,加上时间戳,不是小题大作而只是为了守护媒体最基本的道德。

    [2] XX [15] 回复 [0]
  21. 2390603

    @仙剑守望者: 累并不是原因,错了就要道歉并且改正,特别是传媒行业的,大家不会去责怪不小心的错误但却会责怪不负责任的态度。这不会让你掉面子而只会让大家尊重你和煎蛋这个新闻平台的社会责任心。

    [0] XX [12] 回复 [0]
  22. 2390640

    不管是不是咬,把一个老人打成这样,真心过份了!哪怕这个老人没有配合警方的调查也不能这么打吧?
    我下意识的认为是黑人警察干的……

  23. 仙剑守望者
    @4 years ago
    2390644

    首先先说一句对不起,作为小编对读者负责是该有的责任,没错,累确实不是理由,我也没强调这个理由,我只是不明白自己为什么连这么简单的错误都犯,我觉得可能是因为累了,我上面可能没把这些阐述清楚,也有热心小编给我提了建议翻译方面,我当时还多审核了3次,还是没看出来,所以我想多是累了吧,不过错就是错,我绝没有推脱责任的意思,可能上面的描述有这个嫌疑吧,不好意思,我爱煎蛋,从11年进入煎蛋就爱上了它,从读者,到抢优评,再到小编,我爱他所以想对它很负责,至少我要让自己对他负责,偶尔可能做不到,但我不希望自己做不到,我不想从媒体大众这样大到我自己驾驭不了的层面来看待这个事,我只想从我自己感性的角度来说,有错就改正的这个是肯定的,以上就是我想说的话,最后再深表歉意。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  24. 幽梦之影
    @4 years ago
    2390669

    小编还在上学?

  25. 2390677

    @仙剑守望者: 发一张果照我们就原谅你!

  26. 2390678

    @仙剑守望者: 放开点啦,煎蛋的新闻都是当乐子看的。要像你这么较真,oioi该切腹好几次了吧

    [16] XX [0] 回复 [0]
  27. zzdtyw
    @4 years ago
    2390681

    “在医护人员感到之前”是“赶到”吧

  28. 仙剑守望者
    @4 years ago
    2390800

    @BIGJ:恩不过我觉得对待某些事还是要认真地嘿嘿,对待一些别的事就不用这么认真….

  29. 仙剑守望者
    @4 years ago
    2390801

    @幽梦之影: 嗯是的

  30. dvd上v
    @4 years ago
    2390850

    切。这是在美国。没人怪警察、如果在中国你们就会说。这是体制的问题。在你们美国人眼里这些人士恐怖分子

  31. 休特兰
    @4 years ago
    2391019

    放天涯这就是个被人翻转来翻转去的帖子了,所有声称没有原因的事件原因比谁都多。

  32. 公民小王
    @4 years ago
    2391028

    最近城管的丑事太多,所以五毛天天瞎编这些东西,来转移视线

  33. dvd上v
    @4 years ago
    2391049

    切。美分们一看到美国的就马上转移话题。一看是TG的。马上开骂了、奴性不改

  34. 汐鱼
    @4 years ago
    2391070

    美国警察就是这样,如果你在大街上被他拦下来,双手不举过头顶就算拘捕,上次不就发生一起中国老人被美国警察殴打的事件么。。。这样的事情在美国太平常了,其实美国警察比中国城管凶悍多了。

  35. 2391114

    @dvd上v: 在美国也是体制问题。问题是他们自己的议员和国会都不吵不闹,我们有必要天天说别人家的体制问题?

  36. 一方通行大人
    @4 years ago
    2391312

    @Kim @Faze 煎蛋是个传媒网站,又不是一个纯粹的新闻网站,况且即使是专业新闻网站出错了也是正常的事,中新、凤凰、腾讯什么的一个月经常四五个错误,而他们的处理方式永远只是删掉原文罢了。错了就错了呗,以后小编注意点审核不就行了,毕竟已经辟谣了,那些“高大上”的人也少说点有的没的,是个人都难免失误,难道你们想让小编剖腹谢罪?对于原文的bite,个人觉得有可能确实是。bite在俚语里有个“抓住”的意思,这么说也没什么不对,人家老美用语可比我们学的随意多了。错就错了呗,以后别搞错不就完了。

  37. 昼行灯
    @4 years ago
    2391347

    一面之词 不可尽信

  38. KODstop
    @4 years ago
    2391896

    定体问,我陷思。。。

  39. KODstop
    @4 years ago
    2391897

    Breshears的妻子饱受老年痴呆的困扰,她现在正在医疗机构接受治疗,医药费用全由Breshears承担。医药费对Breshears来说可是一个不小的负担,然而他现在已经聘请一名律师并且他打算起诉侮辱他的警官。

    ~~~~~说好的免费医疗呢?

  40. KODstop
    @4 years ago
    2391900

    灯塔国怎么能让Breshears有这么大医疗负担呢? 定体问,我陷思!

发表评论


24H最赞