@ 2014.04.21 , 09:26
24

背着冰箱跑马拉松的猛士

Tony 跑马拉松时会在背上绑个冰箱。是的,一个真正的冰箱。为什么地球上会有人愿意做这件事呢?对 Tony 来说,这么做能引起人们的关注,可以为慈善事业筹集到钱。

这位来自英国 South Tyneside 的49岁市场总监说:“我的朋友知道我是一个十分热爱跑步的人,所以跑 Great North Run 对我来说并不是一件难事。所以我想做一些特别的事。我喜欢挑战极限。2011年,我告诉所有人我要背着冰箱跑步,全世界都会觉得这太疯狂。最终,我出现在了17个国家的新闻上。”

和预期的相反,Tony 背着冰箱跑步并没有炫耀他无比强大的力量。他说:“我讨厌这个冰箱。开始的时候十分困难。我背着它并不是在炫耀什么。刚开始的时候我就受伤了,所以我本可以不继续跑下去的。”Tony 说除了强大的意志之外,没有什么办法能克服身体上的疲劳。

[-]

Tony开始跑步的故事十分感人。当他12岁的时候,他的父亲过世了。那时候他习惯躲在床下,融入到他自己的秘密世界里,但当他的哥哥发现他,这个秘密也就被发现了。下一次他选择逃到街上不停的跑步。他说:“在学校的时候我从椅子上站起来,老师就开始祈祷‘Tony 不要跑。’他们认为只要我一开始就不会停下来。当时我很喜欢 Forrest Gump。我能从自己的困难中跑出来。那是这是我逃避的方法,是我遇到的困难的解药。”

[-]

在他的 Facebook 主页上,他描述自己是一个“极端的耐力运动员和酷爱跑步的人”。他也把他背着冰箱跑步的理由写了下来:“我是 Bobby Robson Foundation 的发起人。利用身体极端的耐力我希望能够唤起任何对癌症的关注并且也为基金会筹钱。”癌症也夺去Tony亲人的生命,所以他说这件事离他的心很近。如果这件事能引起很大的关注,他希望能够背着冰箱跑遍世界的角落。

[-]

Tony the Fridge 这项活动开始于2011年9月,他是第一个背着冰箱在3小时内完成 Great North Run 的人。在他第一次跑的过程中,没有任何人帮助他。他说:“在跑到第11公里时,我的两只小腿都没有知觉了,我当时的状况很糟。完成以后真的是一个大解脱。我希望这个冰箱能得到人们的关注,希望人们能够想想癌症到底是什么。我不能因为慈善而患上癌症,但我可以这样给自己一个负担,体验纯粹的辛苦。”

[-]

2012年的5月在冰箱的陪伴下他终于完成了North马拉松。他遇到最困难的挑战就是,他花了29天跑向 Great North Run 在第30天的时候真正跑了 Great North Run。在这个挑战中他为癌症研究筹到了大笔的钱。在过去3年中,Tony 和他的冰箱大约完成了10个马拉松。他最后一个挑战是24小时马拉松,一天中跑了42公里。,当然和他的冰箱一起。

[-]

不幸的是,在完成第二个马拉松后 Tony 被迫必须放弃他的任务。他说:“那天的天气很热,我有点中暑,但我还是希望人们能够关注那些突然病倒的人,但这也可能是一个讽刺。我的6个脚指头都没有知觉。医生告诉我,如果我再多跑5公里我的两条腿都要断了,因为冰箱十分沉重。”所以他说,这可能会是他最后一个挑战。

但 Tony 并没有表现出任何要慢下来的意思。他还是想为他的慈善事业多做一些事。他写到:“我是一个普通人,却在做一些不平凡的事。在线关注我吧,帮助我也帮助其他人。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 多少个vsd
    @4 years ago
    2387799

    顶一个 ~~ 可爱的 老爷爷

    [30] XX [1] 回复 [0]
  2. PassBy
    @4 years ago
    2387803

    他的下一份工作就是:送肯德基外卖。

  3. 2387804

    唯有强大的意志才能坚持下去。而我没有

    [17] XX [0] 回复 [0]
  4. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2387805

    上了年纪的人大多想要证明自己并不老或是比年轻人更强,你背个双开门我就敬你是条汉子

    [11] XX [31] 回复 [0]
  5. Cannibal
    @4 years ago
    2387806

    他这是给其他选手带冰镇饮料的吧?

    [56] XX [1] 回复 [0]
  6. 2387807

    上辈子是乌龟…玩笑啦。目的很好

  7. nefferian
    @4 years ago
    2387808

    SMEG的冰箱在国内要3万起,看来真的是非常沉重啊!

  8. 2387809

    这种时候,@慕容追风。。

  9. sandersyao
    @4 years ago
    2387813

    冰箱代言人

  10. 2387815

    这是什么星座的圣衣?

    [136] XX [0] 回复 [0]
  11. 离退休老干部
    @4 years ago
    2387816

    2012年我碰上很倒霉的事,压力大到实在受不了,没办法了就去跑步,当是这是我唯一能轻松一点的事。我最终能扛下来,跑步帮了很大的忙。

    建议大家有空就跑跑步吧,真的很好的一件事

    [32] XX [1] 回复 [0]
  12. 2387824

    背着冰箱,不是天鹅座就是水瓶座的了

  13. oooxxx
    @4 years ago
    2387835

    背着圣衣吗?

  14. 没有不肯嫩
    @4 years ago
    2387844

    冰箱冰箱果实,能力是在伙伴很热的时候打开冰箱让里面的冷气跑出来从而得到凉爽

  15. neverland
    @4 years ago
    2387956

    我想说,跑马拉松的时候要有这么个能随时提供冷饮的队友简直太爽了

  16. 又又被禁言
    @4 years ago
    2387992

    @neverland: 用心何其毒恶

  17. 花茶
    @4 years ago
    2388049

    Tony开始跑步的故事十分感人。。。
    忍不住吐槽,这一整段都翻译得好渣啊,哪里感人了?

  18. 2388052

    这样不是以后腰都直不起来了

  19. 花茶
    @4 years ago
    2388054

    想起《旋风小子》里脚上绑砖块跑步练轻功,老先生卸下冰箱是不是就可以飞檐走壁了?

  20. 石川
    @4 years ago
    2388232

    @离退休老干部: 看你的ID,倒霉事儿就是被双规了呗。。。

  21. 汐鱼
    @4 years ago
    2388258

    @离退休老干部: 比起跑步我更喜欢起自行车怎么破。。。

  22. tzxwww
    @4 years ago
    2388304

    话说…阿甘正传不是20年前的电影吗?小说也是1986年写的啊。这人今年49,37年前哪里来的阿甘正传呢?

  23. 2388581

    箱子里是我的圣衣

  24. 哦?
    @4 years ago
    2392941

    smeg冰箱不便宜。。。贵着呢

发表评论


24H最赞