@ 2014.04.20 , 09:28
43

英雄不论出身:16岁贫民窟男孩被曼联选中

赤脚饥肠,16岁的 protege Rajib Roy 就这样在印度一个杂乱的红灯区练就了一身足球本领。如今,他有可能成为现实版“贫民窟的百万富翁”,因为他被豪门曼联选入训练阵营。

[-]

[-]

[-]

Rajib 的母亲曾是名性工作者,如今在一家工厂上班,每月仅挣30英镑。而 Rajib 连自己的父亲是谁都不知道。

接受媒体采访时,Rajib 说道:“很多人都在问我,在那样一个母亲的养育下,取得如今的成就,有何感想。我真的不知道该怎样回答他们。”

“但当教练告诉我被曼联选中时,我似乎感到了父爱。”

这名拥有炫目带球技巧的未来前锋,跟母亲和弟弟一直挤在一间小屋子里。他们生活的地方有数以千计的妇女不得不靠出卖自己的身体来维持生计。

Rajib 家里贴着一张切尔西明星奥斯卡的海报,因为同是出身贫寒。Rajib 从小就常常饿着肚子在街上努力练习,为的就是能和他的偶像一样,而这一天似乎就快来了。

“我会把妈妈给我买食物的钱拿去买球鞋和球衣。虽然很苦,但我一定要实现我的梦想。”,他在接受《印度时报》采访时如是说。

“我以前经常看比我大的孩子踢球,希望能和他们一样。后来我就开始在电视上看球赛,”

“我很希望成为电视里的大明星一样,所以下定决心要实现梦想。”

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

实际上,Rajib 的命运转折发生在两年前,他母亲把他送进了一所专为性工作者子女开办的学校,而他为了能进入上流社会,选择加入了这个学校的足球队。

上月,Rajib 在果阿参加了一场足球比赛,而曼联正是在这里发现了他。

Rajib 的好友,17岁的 Arko Dey(母亲靠摆小摊为生)也被选中了,他们将一起去曼联向心目中的偶像丹尼·维尔贝克和鲁尼等大明星讨教。

Arko 说,当他的母亲听说他被选中时哭了起来。

“我们太穷了,”

“她其实对曼联一无所知。”

[-]

[-]

[-]

[-]

Rajib 还说道:“我母亲很害羞。她经常会把我锁在家里,好让我多休息。不过我会偷偷溜出去和朋友们踢球。”

“上个月去果阿比赛我迟到了,因为别人都是坐飞机去的,我只能坐火车。”

[-]

[-]

[-]

[-]

致力于改善性工作者及其家庭生活状况的 Dr. Jana 说道:“Rajib 的梦想就是成为一名足球运动员。他想在英甲踢球,而他最喜欢的队就是曼联。”,

“他另外一个梦想就是,希望能让弟弟在英国读书,接受更好的教育。”

“Rajib 证明了,如果你给一个机会,他们就有可能成功。他就是其他孩子的榜样。”

本文译自 dailymail,由译者 claudio 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2387019

    平民窟里出这样人的几率应该略高于我们学校。

    [407] XX [16] 回复 [0]
  2. stonewippen
    @4 years ago
    2387021

    其实人才多得是,就是还没人开发

    [31] XX [1] 回复 [0]
  3. 独居
    @4 years ago
    2387025

    Rajib 连自己的父亲是谁都不知道。

    [2] XX [13] 回复 [0]
  4. 2387027

    @独居: 他父亲是特里

    [96] XX [13] 回复 [0]
  5. 上官上官
    @4 years ago
    2387031

    “他另外一个梦想就是,希望能让弟弟在英国读书,接受更好的教育。”

    这孩子有出息

    [231] XX [2] 回复 [0]
  6. Jack_酱
    @4 years ago
    2387033

    突然意识到自己身在福中不知福…

    [41] XX [2] 回复 [0]
  7. 2387035

    他们将一起去曼联向心目中的偶像丹尼·维尔贝克和鲁尼等大明星讨教。。。。。。。。黑贝你都有粉丝了,还不好好练习,当初范尼可没教你单刀这么踢

    [56] XX [1] 回复 [0]
  8. 茶苯海明
    @4 years ago
    2387036

    说实话,这是我第一次听说印度足球

    [11] XX [3] 回复 [0]
  9. milesaway
    @4 years ago
    2387046

    曼联确实快成为英甲球队了

    [40] XX [3] 回复 [0]
  10. 露小缝传奇
    @4 years ago
    2387054

    @fml: 为你点赞….

  11. 2387063

    的撒即可呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵看

  12. 请允许我致歉
    @4 years ago
    2387075

    小编的拼音和语文一定不怎么样
    【英雄不论出身】不是【英雄不论出生】

  13. Sandybu
    @4 years ago
    2387084

    黑贝算个蛋的大明星啊。。。

  14. 小柴人
    @4 years ago
    2387101

    只有我一个人觉得他像赵文卓吗QAQ

  15. 砸不起
    @4 years ago
    2387140

    英国不伦生出

  16. 2387151

    @小柴人: 是从前的赵文卓

  17. 2387153

    只有我一个好奇他踢什么位置吗= =

  18. markwithk
    @4 years ago
    2387158

    他老是饿肚子,可是发育似乎完全没问题啊。。。

  19. 2387175

    励志得很,不过还是想吐槽一下印度火车

    “上个月去果阿比赛我迟到了,因为别人都是坐飞机去的,我只能坐火车。”

  20. 2387178

    怎么会没人吐槽他叫Raj啊!!

  21. 无知
    @4 years ago
    2387182

    英甲?那还不如来中超

  22. Gustab
    @4 years ago
    2387186

    @Ccc: 人口基数都差很多 这不是废话吗

  23. 哦了
    @4 years ago
    2387217

    这么大了还玩球,像个大孩子吗……………………

  24. 猫粮供应机
    @4 years ago
    2387230

    @请允许我致歉: 直道吗 这是煎蛋的防伪标

  25. liujiangxd
    @4 years ago
    2387233

    泼个冷水,这人能从青训走出来的机会基本为零。另外,黑贝在怎么差有作为曼联的前锋有几个懂球的粉丝没什么奇怪的。看看国内某些不知名的小球员身后一样一堆粉丝为了维护自己的偶像天天在网上和人打嘴仗,黑贝在怎么不济也是目前曼联的三号射手吧。

    [14] XX [3] 回复 [0]
  26. 2387237

    rajib

    四川话念作辣JB吗?

  27. 不要在重名了
    @4 years ago
    2387241

    赤脚下场跟穿皮足的一起踢,至今没残疾,这一点就足够了!!!!!!!!

  28. 2387249

    英雄不论出身!好!励志!

  29. pinkfloyd
    @4 years ago
    2387273

    @fml: 你太机智了,一黑黑俩

  30. Silver
    @4 years ago
    2387287

    看着有点像C罗啊

  31. 麦克雷兜
    @4 years ago
    2387310

    这脸型一看就是身体素质超群型的

  32. cc教徒
    @4 years ago
    2387345

    昵称是raj吧

  33. meikimi
    @4 years ago
    2387417

    一球成名真人版

  34. 2387421

    我只想说他的发型不错

  35. Hoolala
    @4 years ago
    2387433

    “English Premier league”应该翻成”英超”不是”英甲”。

  36. 什么情况煎蛋
    @4 years ago
    2387528

    真的不是吴奇隆么

  37. 六块腹肌
    @4 years ago
    2387656

    有点像兰帕德

  38. 哦人
    @4 years ago
    2387696

    @123: 请亮出您smart的发型

  39. 改改枫
    @4 years ago
    2387728

    希望2020年东京世界杯的时候可以看到他的身影~protege Rajib Roy

  40. 2387833

    早上起来看哭了
    即使在这样的环境里,家人之间的爱和支持,努力获得更好的信念,让人觉得生而为人的幸福。

  41. 2387932

    起码有这个机会,好好珍惜,别像我大天朝国王董

  42. 游戏苦手
    @4 years ago
    2388142

    长得像普京

  43. 喝喝
    @4 years ago
    2392792

    这有什么好泼冷水的, 从南美、非洲贫民窟走出来的足球明星还少吗?

发表评论


24H最赞