@ 2014.04.19 , 21:14
48

武汉扫大街的千万富翁

[-]
南华早报消息,照片中的人就是来自武汉的余友珍(音译),虽然她是一名千万富翁,不过她每天早上3点起床,在车站做清洁工,她每天花6小时清扫车站周边、捡拾垃圾,每周工作6天。为什么这样一个富婆要选择这么折磨自己的工作呢?她想让自己的孩子明白“勤劳是生活中必不可少的一部分”,让孩子知道“颓废会让时光虚度”。

这名53岁的中年妇女凭借着自己的辛勤发了家致了富。据报道,80年代的时候,友珍和她丈夫都是东湖村的菜农,他们通常天还没亮就开始忙活,一忙活就忙活到傍晚。他们省吃俭用,很快就在当地买了一套3层房。

友珍一直很有商业头脑,她把家里的房间租了出去。收的房租钱甚至足以让她再买一套更大的房子,很快他们就买下了一栋5层楼房,同时他们还有一栋用于出租的3层小楼。

据报道,现在友珍和她丈夫拥有17栋房子的产权,这些房子的总值高达1200万美元。

友珍不是唯一有创业头脑的人。很快他的邻居们也开始大兴土木,但是他们(村民)和友珍明显不一样:他们大肆挥霍赚到的钱。友珍亲眼目睹了他们是怎么染上恶习的,他们花钱大手大脚,参与赌博,酗酒,吸食消遣用毒品,沾染这些恶习让他们辛辛苦苦赚到的钱都打了水漂。

友珍看到了钱能让人走向不归路,所以她决定当一名车站清洁工,为自己的孩子树立正确的观念。友珍说:“我想为儿子和女儿树立榜样,让他们知道人不能呆在家里坐吃山空”。

这名勤劳的母亲十分重视原则,她甚至警告孩子们:如果你们丢了饭碗,我不会给你们提供资金支持。她甚至还公开说:“如果你们不工作,那我就把我的房产全部捐给社会”。

友珍的对孩子们的警告真的起了效,她的儿子现在是一名司机,她的儿女现在是一名办公室职员。

显然我们的一些黑人名角要以友珍为榜样,前 NBA 球员 Allen Iverson 在他的职业生涯中赚到了15400万美元,他通过为厂家做代言又赚了5000万美元。但是他的钱全葬送在了珠宝和赌博上。NFL(美式橄榄球联盟)的 Vince Young 5年之内挥霍了2600万美元,她一星期要在 Cheesecake Factory(一家餐厅的名字)花5000美元。

[-]

Arnelle Simpson(图片中的这位)是前橄榄球明星 O.J. Simpson 的女儿,据报道,Simpson 疯狂挥霍着她父亲每个月高达25000美元的退休金。公开消息称,25岁的 Simpson 用她爸爸的退休金买衣服,酒,还有许多娱乐产品,她想过上层社会的生活,最终 Arnelle 由于无力偿还父亲弗罗里达的房贷,房子被收走了。

看来友珍要是开个学校教授理财技巧的话她还能赚的更多。

本文译自 newsone,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 大一大万大吉
    @4 years ago
    2386685

    这个新闻是很久以前的了吧

    [53] XX [2] 回复 [0]
  2. 药到命处
    @4 years ago
    2386687

    大姐,你家还缺女婿吗?

    [355] XX [7] 回复 [0]
  3. sherlockjump
    @4 years ago
    2386688

    美帝水深火热,看我天朝扫大街的都作用数十套房产!

    [28] XX [2] 回复 [0]
  4. 皮卡丘比特
    @4 years ago
    2386689

    百万富翁? 太多了吧,所有1,2线城市已经买房的 不都是百万富翁么 有何稀奇 满大街都是

    [152] XX [42] 回复 [0]
  5. 2386690

    为什么感觉通篇都在吐槽

  6. 七月的烟火
    @4 years ago
    2386691

    1200万美元……一个亿的软妹币啊……牛~

    [19] XX [5] 回复 [0]
  7. tonyrex
    @4 years ago
    2386692

    2008年开始赶上征地拆迁还建,她居然先后分得21套房子。后来,她陆续卖掉了4套。

    [78] XX [1] 回复 [0]
  8. 米国大饼
    @4 years ago
    2386695

    @皮卡丘比特: 百万富翁就是个称号 你没看到人家有1200万刀么

    [23] XX [0] 回复 [0]
  9. sdafljf
    @4 years ago
    2386696

    “她的儿子现在是一名司机,她的儿女现在是一名办公室职员。”如此看来她的儿女虽然自食其力,但却不怎么成功啊…..

    [41] XX [20] 回复 [0]
  10. 小甜甜
    @4 years ago
    2386698

    老新闻, 但是外媒的叙述风格比较有趣, 表示想看看国外网友的评论…I’m looking at you, 王大发财

  11. 2386699

    他们是怎么在cheesecake factory吃那么多的……..虽然好吃,但没过几天会厌的吧?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. andrew
    @4 years ago
    2386702

    拥有千万身家去干一份没什么压力的工作,这是很惬意的事情。谈什不上么道德高尚,只能说比较会活。

    [160] XX [26] 回复 [0]
  13. passerby
    @4 years ago
    2386705

    为啥是音译的?

  14. Jancy君
    @4 years ago
    2386706

    估计他能上武汉新闻头条

  15. 叫我第一名
    @4 years ago
    2386714

    @sdafljf: 心态不一样啊。人家家里有上千万,请年假的时候不带犹豫的。领导不给假直接就敢辞职回家。换我这样的工薪层,请年假的事都得思前想后。

    [76] XX [0] 回复 [0]
  16. 莉莉丝
    @4 years ago
    2386715

    有人注意到那是penny打工的那家餐厅么= =

    [17] XX [0] 回复 [0]
  17. 自寻箱子
    @4 years ago
    2386717

    Cheesecake Factory还需要介绍么?

    只是一星期花5000……喂喂喂潘小花,你怎么还会觉得在这种地方当服务员是个拿不上台面的工作,还要辞掉?

  18. coldster
    @4 years ago
    2386719

    哪里有城中村哪里就有包租公包租婆,也就是土豪

  19. 爆爆
    @4 years ago
    2386720

    bb 108499 .1473 微 . 信 . 求 . 关 .注

    [0] XX [13] 回复 [0]
  20. 三人木
    @4 years ago
    2386722

    Cheesecake Factory…Penny兼职的那个么= -,那几个怪咖果然是土豪

  21. 茶苯海明
    @4 years ago
    2386724

    艾佛森混的有点差啊

  22. 李老狗
    @4 years ago
    2386737

    我是武汉的,她是靠拆迁获的赔偿款和房子值1000W

    [13] XX [4] 回复 [0]
  23. 2386753

    @李老狗: 那最初的房子也是人家挣的啊,最多算投资运气好了点,不能说人家不刻苦。新闻里也说了,别人拆迁完有钱胡天海地的。

  24. 璐璐
    @4 years ago
    2386755

    @sdafljf: 敢问这位何处高就啊?

  25. 夏天
    @4 years ago
    2386776

    为什么只有这一篇是中文URL

  26. 大动公子
    @4 years ago
    2386777

    还不是因为房价太高,工资太低

  27. 2386825

    人口老龄化严重啊!53都分类为中年了

  28. shiver
    @4 years ago
    2386827

    这是鼓励大家去炒房吗

  29. 神响
    @4 years ago
    2386851

    额。我只是在家里搞卫生啦,附近三条街都是我的…大妈如是说

    [38] XX [0] 回复 [0]
  30. Mr_zTz
    @4 years ago
    2386861

    @皮卡丘比特:你让那些很平常的…到处都能看见的百万富翁去扫一天试试…

  31. 广告
    @4 years ago
    2386886

    真给力

  32. 2386892

    有钱了想干啥就干啥 哈
    这个没钱你也可以做 但是没人鸟你

  33. 2386898

    凭借劳动致富?

  34. wp8。1
    @4 years ago
    2386967

    哎 人与人的差距真大

  35. 2386980

    这个故事其实是告诉我们:炒房才是王道!!!

  36. 2386984

    @叫我第一名: 年假是什么东西?

  37. 煎蛋文
    @4 years ago
    2387148

    這大媽這麼多房子真的沒問題嗎?!不是限購嗎。還是說多買房只要去掃大街就可以免稅了??

  38. 只喝摩卡的狗
    @4 years ago
    2387205

    70年后,房屋所有权依法收回,政府完胜

  39. 不要在重名了
    @4 years ago
    2387216

    这个身边天天躺着一个带贞操锁的美女有什么区别。。。。因该好好培养自己的孩子,走出去见见世面,接受更好的教育,学会更合理的支配财富的技巧才是更好的吧,有点矫枉过正了,小农意识。过分的挥霍跟过分的保守都是对财富的浪费,我说的对吧,妈。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  40. 2387223

    JD的编辑,麻烦纠正下误导 不是美刀好吗?!

  41. 2387231

    拆迁户 由拆迁补偿中所获得的还建房,表示不能直接进行合法交易的哦,当然可以收租。基本上当地的拆二代可以过上比较富足的生活,但是离土豪和理财的方向还差点点哦,请撰文的作者表再误导生活在资本主义”黑暗”中的富二代了

  42. Johnny
    @4 years ago
    2387256

    啥都别说了,妈,把钱给我,我帮你捐给社会,中国红会提10%,我只提 9%.

  43. Perseus
    @4 years ago
    2387350

    别做守财奴

  44. 2387415

    @sdafljf: 何为成功?

  45. 冷云
    @4 years ago
    2387426

    我很好奇一周在Cheesecake Factory(一家餐厅的名字)花5000美元是个啥概念……这家店我去吃过的耶,一顿吃个20多刀就撑死人了,我吃完那顿午饭直接跳过了晚饭,打包的食物还充当了第二天的早午餐……

  46. s38777
    @4 years ago
    2387471

    呵呵呵呵呵 我在广州一环保公司打暑假工的时候 据我所知 里面扫地大妈中至少有10个以上的千万富翁,每个月房租费就是几万 ,还是要出来扫地拿2000多工资。 只因为闲不住…

  47. 逗猫惹狗
    @4 years ago
    2387550

    还让不让扫大街的活啊,1000万了还出来抢清洁工的饭碗。要回报社会不是该用你挣的钱来搞吗,这样抢清洁工的饭碗算个求啊。

  48. 2390543

    若房子都是超廉价出租就真的是回报社会了

发表评论


24H最赞