@ 2014.04.18 , 18:59
15

卡塔尔颁布更严格食品法

[-]

卡塔尔最近颁布了更为严格的食品法,小吃店主如果罔顾食品安全条例不但会面临罚金和关张的处理,向顾客出售腐烂食品或过期食品,如果被判决有罪,可能被打进大牢。

2014年第4号法于今年2月通过审核,但是更多细节在本周召开的卡塔尔市政和城市规划部长会议会议上才被流出。

根据这份公告,处罚条例为:

·凡被查出售过期食物者,处以六个月监禁,和/或最高1.5万卡达里亚尔(约合2.5万人民币)罚款。

·凡被查出售不适宜人食用食物者,处以六个月至一年监禁,和/或处以1.5万卡达里亚尔(约合2.5万人民币)罚款。

·凡被查出售人食用有害食物者,处以一至两年监禁,和/或处以3万卡达里亚尔(约合5万人民币)罚款。

·凡被查出售腐烂或不适宜人食用食物,因此造成任何人永久性残疾者,处以两至四年监禁,和/或处以3万卡达里亚尔(约合5万人民币)罚款。

·凡被查出售腐烂或不适宜人食用食物,因此造成任何人死亡者,处以四至八年监禁,和/或处以6万卡达里亚尔(约合10万人民币)罚款。

卡塔尔市政和城市规划部长会议还说鉴定食物是否腐烂、破损或不适合人食用可以交给化验实验室。

其它处罚还包括临时封店处理,初犯封店30天,再犯在前一次基础上翻倍——60天。上诉时间从15天减少为10天。违法店铺的店名会被公布在政府网站上。

[-]

卡塔尔对违反食品法的商家进行网站公开通报的做法已经有几年了,2012年,经济和贸易部长说将开始对违法商家处罚金在当地阿拉伯语报纸公开披露商家。

虽然卡塔尔公布了这份由消费者保护部门制定的处罚意见,但是却从未真正实行过。

然而在2013年11月,消费者保护部门首次将首都多哈New Salata区的一家商家的违法行为公布在网上,这名商家将白鲑鱼标签更换成石斑鱼的标签欺骗消费者。

卡塔尔国民对严格食品法的出台表示欢迎,但是目前还没有告知国民该如何举报不法食品商家。

多哈新闻网原帖部分评论:

KK:
好吧,但是更应该修改的不是劳动法和交通法么?

Mohammed Albanai:
造成永久性残疾才判四年?有点不成比例吧?

Martin:
这些法律制定地再好,如果不强制执行的话为什么要制定?
Villaggio大火造成13个孩子和6个大人死亡的那五个罪犯,我们还等着看到他们被判入狱,缴纳罚金,或者Gympanzee 托儿所的老板只要能上出庭上诉也行啊。
卡塔尔当局对做出过那么多的承诺,要尽快审判还会给受害者家庭以支持——2年过去了,结果承诺的哪条都没有办到。

本文译自 dohanews,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. LoXhare
    @4 years ago
    2385822

    这。。

    不管怎样 东西看着还挺好吃

  2. 法式黑边
    @4 years ago
    2385824

    谁来执行?怎么执行?

    [28] XX [1] 回复 [0]
  3. 又让我看行李
    @4 years ago
    2385831

    欸 他们以前是合(过)法(滤)出(器)售过期食品的

  4. 小小虾
    @4 years ago
    2385839

    虽然卡塔尔公布了这份由消费者保护部门制定的处罚意见,但是却从未真正实行过。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  5. 路人X
    @4 years ago
    2385848

    赶紧引进!!!

    [56] XX [1] 回复 [0]
  6. 2385854

    @路人X: 牛奶国标什么的

  7. 小牧
    @4 years ago
    2385874

    求与国际接轨!

  8. 好色猴子
    @4 years ago
    2385889

    不论哪国,都有些法规是用来放在那吓唬人用的

  9. 飞蝇
    @4 years ago
    2386003

    看标题以为某非洲小国因食品状况糟糕不得不颁布新法,想着这新闻没啥价值

    搜了一下才发现卡塔尔是中东富得流油的国家,属发达国家行列,人均GDP世界第一……

    卡塔尔是君(绝)主(对)立(君)宪(主)制国家,并且现任元首在95年趁前元首(他爸爸)去度假发动了政变,夺取政权…

    “看看网络,你会觉得明天就能掀起革命的浪潮”——鲁迅

    [13] XX [2] 回复 [0]
  10. 2386050

    我在卡塔尔呆了三年就赚到了回国一栋房子的钱

  11. 2386111

    @飞蝇:
    “网络上那些所谓以鲁迅为名说的名人名言,大抵都是杜撰的,甚么‘看着网络啊’,我鲁迅一辈子都没有见过互联网,我会说那样的话么?”
    ——鲁迅

  12. 一丝风度
    @4 years ago
    2386281

    煎蛋能把你后面的圈圈叉叉显示清楚行吗

  13. 莫怀远
    @4 years ago
    2386321

    不管是真的也好还是吓唬也好,反正天朝是不敢设置这么严苛的法律

  14. harviu
    @4 years ago
    2386441

    看标题像瘟疫公司的新闻……
    牲口传播的效率下降了是么?

  15. 2388048

    Villaggio大火 这个事件可厉害了 Villaggio本来是多哈边上一个大型商场,里面还有人工河,就跟威尼斯人酒店那种差不多,结果商场里的Gympanzee 托儿所因为管理问题发生火灾,烧死了不少孩子和大人,当局为了让大家忘掉这个伤心的事件,就把整个商场推平了在原址上又修了个体育馆。。

发表评论


24H最赞